74. Nitroglyzerin (Nitro)
Erstausstrahlung US: 23.03.1969
Erstausstrahlung DE: 05.03.1991 (PRO 7)

James Phelps            (Peter Graves)           Rüdiger Joswig
Rollin Hand             (Martin Landau)          Lothar Hinze
Cinnamon Carter         (Barbara Bain)           Ana Fonell
Barney Collier          (Greg Morris)            Tom Deininger
Willy Armitage          (Peter Lupus)            Uwe Jellinek

General Zek             (Titos Vandis)           Helmut Ahner
Aristo Skora            (Mark Lenard)            Horst Schultheis

Ismir Najiid            (Sándor Szabó)           Wolfgang Völz
King Said               (Joe E. Tata)            Hans-Jürgen Wolf
General Tamaar          (Dick Latessa)           Andreas Hanft
Major Abdul-al-Tarek    (Peter Coe)              Eberhard Prüter

Guard # 1               (Frank Arno)             Harry Kühn
Tonbandstimme           (Bob Johnson)            Klaus Miedel

75. Nicole (dito)
Erstausstrahlung US: 30.03.1969
Erstausstrahlung DE: 19.03.1991 (PRO 7)

James Phelps            (Peter Graves)           Rüdiger Joswig
Rollin Hand             (Martin Landau)          Lothar Hinze

Nicole Vedette          (Joan Collins)           Ursula Heyer
Anton Valdas            (Logan Ramsey)           Hans-Werner Bussinger

Madame Prokov           (Ann Shoemaker)          Sigrid Lagemann
Razoff                  (Dal Jenkins)            Stefan Fredrich
Sparrow                 (James McCallion)        Manfred Rahn
Minister                (Jon Lormer)             Walter Tschernich
Ilsa                    (Anita Mann)             ?
Helga                   (Rena Horten)            Juana von Jascheroff

Guard # 2               (Bob Bralver)            Harry Kühn
Mann                    (Jack Denbo)             Walter Alich
Tonbandstimme           (Bob Johnson)            Klaus Miedel

76. Der Tresor (The Vault)
Erstausstrahlung US: 06.04.1969
Erstausstrahlung DE: 12.03.1991 (PRO 7)

James Phelps            (Peter Graves)           Rüdiger Joswig
Rollin Hand             (Martin Landau)          Lothar Hinze
Cinnamon Carter         (Barbara Bain)           Ana Fonell
Barney Collier          (Greg Morris)            Tom Deininger
Willy Armitage          (Peter Lupus)            Uwe Jellinek

Phillipe Pereda         (Nehemiah Persoff)       Alexander Herzog
Miguel De Varo          (Rodolfo Acosta)         Engelbert von Nordhausen

Wachmann                (Ray Martel)             Wolf-Rüdiger Reutermann
Paulo                   (Taldo Kenyon)           Walter Alich
Corporal                (Nick Benedict)          Peter Flechtner
Ortega                  (Jerry Riggio)           Heinz-Theo Branding

Tonbandstimme           (Bob Johnson)            Klaus Miedel

77. Die zweite Carlotta (Illusion)
Erstausstrahlung US: 13.04.1969
Erstausstrahlung DE: 26.03.1991 (PRO 7)

James Phelps            (Peter Graves)           Rüdiger Joswig
Rollin Hand             (Martin Landau)          Lothar Hinze
Cinnamon Carter         (Barbara Bain)           Ana Fonell
Barney Collier          (Greg Morris)            Tom Deininger
Willy Armitage          (Peter Lupus)            Uwe Jellinek

Emil Skarbeck           (Fritz Weaver)           Kurt Goldstein

Paul Trock              (Martin E. Brooks)       Andreas Mannkopff
Kurt Lom                (Kevin Hagen)            Gösta Knothe
Otto                    (Horst Ebersberg)        Matthias Klages

Tonbandstimme           (Bob Johnson)            Klaus Miedel

78. Der Verhörspezialist (The Interrogator)
Erstausstrahlung US: 20.04.1969
Erstausstrahlung DE: 08.05.1991 (PRO 7)

James Phelps            (Peter Graves)           Rüdiger Joswig
Rollin Hand             (Martin Landau)          Lothar Hinze
Cinnamon Carter         (Barbara Bain)           Ana Fonell
Barney Collier          (Greg Morris)            Tom Deininger
Willy Armitage          (Peter Lupus)            Uwe Jellinek

Norvan Kruger           (Henry Silva)            Engelbert von Nordhausen

Friedrich Spindler      (Gunnar Hellström)       Christian Rode
Rostov                  (Erik Holland)           Gerald Paradies
Kutzof                  (Vincent Van Lynn)       Eric Vaessen

Tonbandstimme           (Bob Johnson)            Klaus Miedel

79. Der Code (The Interrogator)
Erstausstrahlung US: 28.09.1969
Erstausstrahlung DE: 29.05.1991 (PRO 7)

James Phelps            (Peter Graves)           Rüdiger Joswig
Paris                   (Leonard Nimoy)          Hans-Werner Bussinger
Barney Collier          (Greg Morris)            Tom Deininger
Willy Armitage          (Peter Lupus)            Uwe Jellinek

Lynn                    (Alexandra Hay)          Anke Reitzenstein
Janos                   (Michael Constantine)    Joachim Nottke
Vincente Bravo          (Harold Gould)           Harry Wüstenhagen

Lacerda                 (Nate Esformes)          Till Hagen
Captain Avila           (Roberto Contreras)      Georg Tryphon
Hausmeister             (Art Lewis)              Wolf-Rüdiger Reutermann
Young Man               (A Martinez)             Frank Schröder
Desk Guard              (Joaquín Martínez)       Klaus Lochthove
Stewardess              (Joany Playdon)          Daniela Strietzel?
Techniker               (Jay Tavars)             ?

Tonbandstimme           (Bob Johnson)            Klaus Miedel

80. Im Bunker der Illusionen (The Numbers Game)
Erstausstrahlung US: 05.10.1969
Erstausstrahlung DE: 12.06.1991 (PRO 7)

James Phelps            (Peter Graves)           Rüdiger Joswig
Paris                   (Leonard Nimoy)          Hans-Werner Bussinger
Barney Collier          (Greg Morris)            Tom Deininger
Willy Armitage          (Peter Lupus)            Uwe Jellinek

Tracey                  (Lee Meriwether)         HANNA PETKOFF
Eva Gollan              (May Britt)              Traudel Haas
Major Alex Denesch      (Don Francks)            Ortwin Speer
General Gollan          (Torin Thatcher)         Heinz Giese

Dr. Ziegler             (Karl Swenson)           Friedrich Georg Beckhaus
Dr. Wessell             (Than Wyenn)             Georg Tryphon
Private                 (Vince Deadrick Sr.)     Christoph Piesk
Announcer               (Erik Holland)           Herbert-Günther Schmidtke/Günter Hanke

Tonbandstimme           (Bob Johnson)            Klaus Miedel
Radiosprecher           (?)                      Herbert-Günther Schmidtke

54. Das Geheimnis der Schatulle (The Heir Apparent)

Zageb (Rudy Solari) Tommi Piper

Klang für mich eher wie Volker Lechtenbrinck, ich weiß aber nicht, ob der jemals in München synchronisiert hat.

Ich habe einfach mal ein Sample gemacht. Hm, ich glaube mit Lechtenbrink könntest du durchaus recht haben. In München sprach er ja auch David Carradine in SHANE. Wäre also nicht gänzlich abwegig. Klingt Piper aber wirklich frappierend ähnlich.

Das typisch Nasale für Lechtenbrink - ich glaube auch, dass er es ist.

Gruß
Stefan

Ja, das ist Lechtenbrink.

eindeutig Lechtenbrink!

81./82. Die Sklavendroge (The Controllers)
Erstausstrahlung US: 12.10.1969
Erstausstrahlung DE: 15.05.1991 (PRO 7)

James Phelps            (Peter Graves)           Rüdiger Joswig
Paris                   (Leonard Nimoy)          Hans-Werner Bussinger
Barney Collier          (Greg Morris)            Tom Deininger
Willy Armitage          (Peter Lupus)            Uwe Jellinek

Meredyth                (Dina Merrill)           Rita Engelmann

Dr. Karl Turek          (David Sheiner)          Rüdiger Evers
Colonel Borodin         (Alfred Ryder)           Heinz Giese
Katherine               (Brooke Bundy)           Daniela Hoffmann

Lorkner                 (H.M. Wynant)            Norbert Gescher
Deputy Premier Voss     (Robert Ellenstein)      Harry Wüstenhagen

General Zagin           (Harry Davis)            Walter Tschernich
Major Alud              (Leonard Stone)          Tilo Schmitz
Martyn                  (Jonathan Brooks)        Stefan Meszeritz
Jailhouse Guard         (Michael Stefani)        Matthias Klages

Tonbandstimme           (Bob Johnson)            Klaus Miedel

83. 100 Millionen in Gold (Fool's Gold)
Erstausstrahlung US: 26.10.1969
Erstausstrahlung DE: 07.07.1991 (PRO 7)

James Phelps            (Peter Graves)           Rüdiger Joswig
Paris                   (Leonard Nimoy)          Hans-Werner Bussinger
Barney Collier          (Greg Morris)            Tom Deininger
Willy Armitage          (Peter Lupus)            Uwe Jellinek

Beth                    (Sally Ann Howes)        Monica Bielenstein

Igor Stravos            (Nehemiah Persoff)       Joachim Pukaß
Premier Roshkoff        (David Opatoshu)         Alexander Herzog

Sir Malcolm Forrester   (Ronald Long)            Andreas Hanft
Clerk                   (Paul Marin)             ?
Sekretärin              (Arline Anderson)        Hannelore Schüler
Guard                   (Jack Brami)             Christoph Piesk

Tonbandstimme           (Bob Johnson)            Klaus Miedel

84. Revoluzzer und Rivalen (Commandante)
Erstausstrahlung US: 02.11.1969
Erstausstrahlung DE: 19.06.1991 (PRO 7)

James Phelps            (Peter Graves)           Rüdiger Joswig
Paris                   (Leonard Nimoy)          Hans-Werner Bussinger
Barney Collier          (Greg Morris)            Tom Deininger
Willy Armitage          (Peter Lupus)            Uwe Jellinek

Commandante Juan Acero  (Lawrence Dane)          Norbert Gescher
Father Paolo Dominguin  (Arthur Batanides)       Wolfgang Völz

Major Carlos Martillo   (Sid Haig)               Friedrich Georg Beckhaus
Mayor Esbarto           (Rodolfo Hoyos Jr.)      Eberhard Wechselberg
Colonel Ortiz           (Pepe Callahan)          Karl Schulz

Pedro Sanchez           (David Sachs)            Peter Flechtner
Louisa                  (Ann Morell)             Anke Reitzenstein
First Guard             (Robert Padilla)         Martin Hoppe

Tonbandstimme           (Bob Johnson)            Klaus Miedel