Am überraschendsten finde ich, dass die Besetzung schon so früh offiziell bekannt gegeben wurde. Es dürfte noch nicht einmal eine gemischte Folge abgenommen worden sein.
Damit ist die Synchro für mich gestorben. Neben BV und Pigulla bliebe ohnehin schon nicht mehr viel von der Originalsynchro übrig. Hoffentlich wird das für Pro7 ein Quotendesaster.
Mit ein bisschen scharfer Kritik kreigt ihr vllt eine Neusynchro (von irgendwem), wie bei Vikings. Für Vikings gibt Pro7 (& MGM) gerne Geld für 2 ganze Staffeln mit einer Neusynchro in Auftrag. Aber wenn ein Sprecher mehr verlangt, heißt es, dass sie (& Fox) kein Geld zu verschenken haben. Double-Standard.
Bis jetzt sind aber noch keine Begründungen raus. Da sollte man vorsichtig sein.
Vielleicht sind es am Ende auch "nur" lapidare Terminprobleme aufgrund der zeitnahen Ausstrahlung zur USA. Zuerst hiess es ja mal das ganze solle später kommen. Evtl. wurde da umgeplant und zur entsprechend neuen Synchronphase hatte BV schlicht keine Zeit und war (wieder mal) nicht gewillt zu verschieben.
So oder so...eine Begründung finde ich hier wirklich wichtig.
Ich find das durchaus enttäuschend. Nicht seitens Herrn Völz, aber von den Verantwortlichen. Da kannste egal wen als Ersatz hinstellen, es funktioniert einfach nicht für's Publikum.
Sven Gerhardt ist ja noch "dünner" im Stimmenspiel, als bei Johannes Berenz. War vielleicht ja eher wieder die Qual der Wahl. Spekulation: Völz wollten sie nicht, Berenz wollte wegen dem Desaster beim 2. Film nicht und viele Kollegen haben es vielleicht wieder ausgeschlagen.
Ich werde es trotzdem gucken, aber böse ist es trotzdem. Ich hätte eher mit einer Umbesetzung von Franziska Pigulla gerechnet. Dass es aber nun so kommt.
Es ist ZUM KOTZEN! Sorry - nichts anderes als das. Ich war mir ziemlich sicher, dass wir Völz und Pigulla hören würden ... und jetzt mal wieder sowas. Falls Terminprobleme, dann eben den Start verschieben. Und falls Gage das Thema war: Am falschen Ende gespart. Punkt. Ich bin sauer und enttäuscht.
ronnymiller
(
gelöscht
)
Beiträge:
05.01.2016 22:36
#88 RE: Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (USA 1993-2002)
Unfassbar! Eigentlich hätte man Völz mit Geld überschütten müssen, damit er es unbedingt wieder macht. Ich muss mich jetzt echt zusammenreißen, nicht irgendwelche ganz bösen unflätigen Schimpfwörter zu schreiben. Jetzt kann ich das nicht gucken! Leider mag ich Duchovny's Originalstimme nicht besonders. Er nuschelt mir zu stark, da hab ich echt manchmal Verständnisprobleme. Und jetzt das! Ich war nach Californication und Aquarius sicher, dass es keine Probleme geben wird. Pro Sieben kann mich mal...
Zitat von SFC im Beitrag #79Hoffentlich wird das für Pro7 ein Quotendesaster.
Und was hätten wir davon?
Dann bliebe wenigstens etwas Schadenfreude, wenn man uns Akte-X-Fans schon so veräppelt.
Wieso behauptet Pro7 eigentlich, Gerhard sei bekannt als Stimme von Josh Hartnett? "Spricht hauptsächlich Nebenrollen" käme wohl in der Verlautbarung nicht so gut an.
Das ist schon echt der Knaller. Ein mal Josh Hartnett in ner City of Voices Synchro... Uhi! Ich mein, mir Wurst was ein Schauspieler schon gesprochen hat. Aber das ist nun wirklich keine Referenz zum angeben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
