Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 97 Antworten
und wurde 4.604 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
8149



Beiträge: 4.573

28.12.2015 12:06
#16 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Jimmy (Geburtstagskind): Björn Schalla
Jimmy (Wissenschaftler): DSF stimmt
Frau in der Schlange: AR stimmt auch.
Dr. Askinovskovich: Denise Gorzelanny
Einhorn mit Mohawk: Tobias Kluckert
Einhorn auf dem Trampolin: Robin Kahnmeyer
Werbespot: MD stimmt
Einhörner: "Hier nimm das!" Björn Schalla

Osakuza11


Beiträge: 551

28.12.2015 17:55
#17 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Telefonstreiche
(Prank Callers)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: J.G Quintel, Mike Roth, Kent Osborne
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 1. November 2010
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 2011

Charakter                      US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Pops Maellard Sam Marin Michael Pan
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Meister der Telefonstreiche Tim Curry (off screen) Dennis Schmidt-Foß
Sam Marin (on-screen)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Meister der Telefonstreiche.MP3
Osakuza11


Beiträge: 551

28.12.2015 17:59
#18 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Großer Bruder
(Don)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Benton Connor, Kat Morris, J.G. Quintel
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 8. November 2010
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 2011

Charakter                       US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Pops Maellard Sam Marin Michael Pan
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein Sam Marin Michael Deffert
Don Julian Dean Björn Schalla


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Don.MP3
8149



Beiträge: 4.573

28.12.2015 18:00
#19 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

DSF stimmt.
Don: Björn Schalla

Osakuza11


Beiträge: 551

28.12.2015 18:14
#20 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Körpertausch
(Rigby's Body)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: J.G. Quintel, Mike Roth
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 15. November 2010
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 2011

Charakter                       US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Pops Maellard Sam Marin Michael Pan
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein Sam Marin Michael Deffert
Gib-mir-Fünf Geist J.G. Quintel Sven Plate
Basketball Jeff Glen Bennett Oliver Siebeck


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Basketball.MP3
Osakuza11


Beiträge: 551

29.12.2015 09:25
#21 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Mordecai und die Rigbys
(Mordecai and the Rigbys)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Sean Szeles, Shion Takeuchi
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 22. November 2010
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 2011

Charakter                      US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Pops Maellard Sam Marin Michael Pan
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Margaret Janie Haddad Maria Koschny
Angel Sean Szeles Michael Bauer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Angel.MP3
marakundnougat


Beiträge: 4.280

29.12.2015 09:26
#22 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Angel.MP3 -> Michael Bauer


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Osakuza11


Beiträge: 551

29.12.2015 18:17
#23 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Das fiese Taxi
(Ello Gov'nor)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Sean Szeles, Shion Takeuchi
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 29. November 2010
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 2011

Charakter                      US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Pops Maellard Sam Marin Michael Pan
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Das britische Taxi Mark Hamill Oliver Siebeck ?
Matt Paul F. Tompkins Erich Räuker ?
Hooligan Steve Blum Michael Deffert
Cricketspieler ? Jürgen Kluckert


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Das britische Taxi.MP3
Hooligan.MP3
Matt.MP3
Osakuza11


Beiträge: 551

29.12.2015 18:25
#24 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Es wird Zeit
(It's Time)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Benton Connor, Calvin Wong
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 3. Januar 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 2011

Charakter                       US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein Sam Marin Michael Deffert
Margaret Smith Janie Haddad Maria Koschny
Vater Zeit Alan Sklar Jürgen Kluckert
Trailersprecher Steve Blum Matti Klemm


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Trailersprecher.MP3
Vater Zeit.MP3
Osakuza11


Beiträge: 551

29.12.2015 18:29
#25 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Der Tag der Würdigung
(Aprreciation Day)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Kat Morris, Paul Scarlata
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 10. Januar 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 2011

Charakter                       US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Pops Maellard Sam Marin Michael Pan
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein Sam Marin Michael Deffert
Schneemonster Mark Hamill Mark Hamill


8149



Beiträge: 4.573

29.12.2015 18:56
#26 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Britisches Taxi: Oliver Siebeck?
Matt: ER stimmt

Osakuza11


Beiträge: 551

30.12.2015 15:21
#27 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Überwacht
(Peeps)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Benton Connor, Calvin Wong
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 17. Januar 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 2011

Charakter                       US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Pops Maellard Sam Marin Michael Pan
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein Sam Marin Michael Deffert
Margaret Smith Janie Haddad Maria Koschny
Der alte Verwalter* Richard McGonagle Erich Räuker
Alter Verwalter Werbespot Roger Rose Tobias Kluckert
Alter Verwalter Telefonservice Richard McGonagle Axel Lutter

*Heisst im englischen Original Peeps.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Der alte Verwalter.MP3
Alter Verwalter Telefonservice.MP3
Werbespot.MP3
hudemx


Beiträge: 6.292

30.12.2015 16:42
#28 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Werbespot.MP3 -> Tobias Kluckert

Osakuza11


Beiträge: 551

01.01.2016 10:11
#29 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Schwindelig
(Dizzy)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Sean Szeles, Shion Takeuchi
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 24. Januar 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 2011

Charakter                       US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Pops Maellard Sam Marin Michael Pan
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein Sam Marin Michael Deffert
Mr. Maellard David Odgen Stiers Axel Lutter
Iacedrom J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Ygbir William Salyers Rainer Fritzsche


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mr. Maellard.MP3
Osakuza11


Beiträge: 551

01.01.2016 10:24
#30 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Mutter ist die Beste
(My Mom)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Kat Morris
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 31. Januar 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 2011

Charakter                        US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein Sam Marin Michael Deffert
John "Muskelbruder" Sorrenstein Steve Blum Gerald Paradies
Tacoverkäufer ? Erich Räuker
Polizist Steve Blum Tobias Kluckert
Bobby Tiny Lister Matti Klemm


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bobby.MP3
Muskelbruder.MP3
Polizist.MP3
Tacoverkäufer.MP3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor