Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 97 Antworten
und wurde 4.242 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Osakuza11


Beiträge: 453

01.01.2016 10:54
#31 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Der Universumsrekord
(High Score)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Sean Szeles
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 7. Februar 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 2011

Charakter                      US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Margaret Smith Janie Haddad Maria Koschny
Garrettt Bobby Ferguson Sam Marin Tobias Kluckert
Jack Farley Mark Hamill Jürgen Kluckert
Typ mit Kapuze ? Michael Deffert
Junge Spieler Roger Craig Smith ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Garrett Bobby Ferguson.MP3
Jack Farley.MP3
Junge Spieler.MP3
Typ mit Kapuze.MP3
8149



Beiträge: 3.768

01.01.2016 13:05
#32 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Bobby: Matti Klemm stimmt.

Osakuza11


Beiträge: 453

01.01.2016 17:40
#33 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Der Hammer
(Race against the TV)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: J.G. Quintel, Mike Roth, John Infantino
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 14. Februar 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 2011

Charakter                       US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Pops Maellard Sam Marin Michael Pan
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein Sam Marin Michael Deffert
Gib-mir-Fünf Geist J.G. Quintel Sven Plate
Jimmy (Fernseherverkäufer) Roger Craig Smith Sven Plate
Der Hammer Sam Marin Gerald Paradies

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Der Hammer.MP3
Jimmy.MP3
Osakuza11


Beiträge: 453

01.01.2016 17:49
#34 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Party-Pete
(Party Pete)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Benton Connor, Calvin Wong
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 21. Februar 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 14. Juli 2011

Charakter                       US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Pops Maellard Sam Marin Michael Pan
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein Sam Marin Michael Deffert
Party Pete Jeff Glen Bennett Christian Gaul
Partygast ? Matthias Klages
Brennender Partygast ? Christoph Banken
Zentauren Jeff Glenn Bennett Tobias Kluckert
Nolan North Christoph Banken


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
brennender Partygast.MP3
Partygast.MP3
Party-Pete.MP3
Zentauren.MP3
8149



Beiträge: 3.768

01.01.2016 19:09
#35 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Partygast: Matthias Klages?
Party-Pete: Christian Gaul
Zentauren: #1 Tobias Kluckert, #3 derselbe Sprecher wie vom brenenden Partygast

hudemx


Beiträge: 6.044

02.01.2016 15:34
#36 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

brennender Partygast.MP3 -> Christoph Banken
Partygast.MP3 -> MK stimmt
Zentauren.MP3 -> Tobias Kluckert, ??? (Wir helfen euch beim Aufräumen) & Christoph Banken (Krasse Party)

Osakuza11


Beiträge: 453

02.01.2016 17:12
#37 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Gehirnwäsche
(Brain Eraser)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Kat Morris
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 25. Februar 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 28. Juli 2011

Charakter                        US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Pops Maellard Sam Marin Michael Pan
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Margaret Smith Janie Haddad Maria Koschny
Eileen Minty Lewis Silvia Mißbach
Videoverleiher Roger Craig Smith Gerald Paradies

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Eileen.MP3
Videoverleiher.MP3
Osakuza11


Beiträge: 453

02.01.2016 17:27
#38 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Die neue Benson
(Benson be Gone)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: John Infantino
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 28. Februar 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 21. Juli 2012

Charakter                        US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Pops Maellard Sam Marin Michael Pan
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein Sam Marin Michael Deffert
Gib-mir-fünf Geist J.G. Quintel Sven Plate
Mr. Maellard David Odgen Stiers Axel Lutter
Susan April Stewart Silvia Mißbach ?
Leon Steve Blum Tobias Kluckert

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Susan.MP3
Leon.MP3
Osakuza11


Beiträge: 453

02.01.2016 17:44
#39 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Die Rechnung
(But I have a Receipt)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Kat Morris, Minty Lewis
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 7. März 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 4. August 2012

Charakter                        US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Pops Maellard Sam Marin Michael Pan
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein Sam Marin Michael Deffert
Spieleverkäufer Roger Craig Smith Tobias Kluckert
Leute in der Schlange ? Christoph Banken, Silvia Mißbach,...


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Leute in der Schlange.MP3
Spieleverkäufer.MP3
hudemx


Beiträge: 6.044

02.01.2016 19:21
#40 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Susan.MP3 -> SM stimmt
Spieleverkäufer.MP3 -> Tobias Kluckert
Leute in der Schlange.MP3 -> ???, Christoph Banken & Silvia Mißbach

Osakuza11


Beiträge: 453

02.01.2016 22:35
#41 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Das ist mein Lied
(This is my Jam)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Sean Szeles
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 28. März 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 11. August 2012

Charakter                       US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Pops Maellard Sam Marin Michael Pan
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein Sam Marin Michael Deffert

Osakuza11


Beiträge: 453

02.01.2016 22:44
#42 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Wo die Liebe hinfällt...
(Muscle Woman)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Benton Connor, Calvin Wong
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 4. April 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 18. August 2012

Charakter                       US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein Sam Marin Michael Deffert
Gib-mir-fünf Geist J.G. Quintel Sven Plate
Starla Gutsmandottir Courtenay Taylor Sabine Winterfeldt
Reporter im Hubschrauber Sam Marin Robin Kahnmeyer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Reporter im Hubschrauber.MP3
Starla.MP3
Osakuza11


Beiträge: 453

02.01.2016 23:51
#43 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Die Aushilfe
(Temp Check)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Benton Connor, Calvin Wong
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 11. April 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 25. August 2012

Charakter                       US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Pops Maellard Sam Marin Michael Pan
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein Sam Marin Michael Deffert
Gib-mir-fünf Geist J.G. Quintel Sven Plate
Doug Roger Craig Smith Robin Kahnmeyer
Detective Mark Hamill Axel Lutter
Polizist Roger Craig Smith Dennis Schmidt-Foß
Jobsuchende ? Viktor Neumann, Tobias Kluckert


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Detective.MP3
Doug.MP3
Jobsuchende.MP3
Polizist.MP3
Osakuza11


Beiträge: 453

03.01.2016 00:06
#44 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Das fiese Spiel
(Jinx)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Sean Szeles, Henry Yu
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 18. April 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 1. September 2012

Charakter                       US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Pops Maellard Sam Marin Michael Pan
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein Sam Marin Michael Deffert
Gib-mir-fünf Geist J.G. Quintel Sven Plate
Ybgir/Negative Rigby Roger Craig Smith Roger Craig Smith
Mann auf der Toilette ? Uwe Jellinek


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mann auf der Toilette.MP3
Osakuza11


Beiträge: 453

03.01.2016 00:21
#45 RE: Regular Show -Völlig abgedreht (USA, 2010-) Zitat · antworten

Die große Party
(See you there)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: J.G. Quintel
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 25. April 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 8. September 2012

Charakter                       US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Pops Maellard Sam Marin Michael Pan
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein Sam Marin Michael Deffert
Gib-mir-fünf Geist J.G. Quintel Sven Plate
Gib-mir-sechs Geist* Roger Craig Smith Dennis Schmidt-Foß
Gib-mir-fünf Geists Vater Mark Hamill Axel Lutter
Bobby Tiny Lister Tobias Kluckert

*Heisst im englischen Original Low Five Ghost.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bobby.MP3
Gib-mir-fünf Geists Vater.MP3
Gib-mir-sechs Geist.MP3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor