Hirschmensch: Peter Lontzek?

Slam Dunk
(Slam Dunk)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Andres Salaff, Ben Adams
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 24. Oktober 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 25. Dezember 2012

Charakter                       US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby                           William Salyers             Rainer Fritzsche
Mordecai                        J.G. Quintel                Karlo Hackenberger
Pops Maellard                   Sam Marin                   Michael Pan
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein  Sam Marin                   Michael Deffert
Gib-mir-fünf Geist              J.G. Quintel                Sven Plate
Margaret Smith                  Janie Haddad                Maria Koschny
Basketball Gott                 Carl Weathers               Uwe Büschken

Basketball Gott - Uwe Büschken

Heisse Öfen
(Cool Bikes)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Benton Connor, Calvin Wong
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 7. November 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 26. Dezember 2012

Charakter                       US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby                           William Salyers             Rainer Fritzsche
Mordecai                        J.G. Quintel                Karlo Hackenberger
Benson                          Sam Marin                   Oliver Siebeck
Pops Maellard                   Sam Marin                   Michael Pan
Skips                           Mark Hamill                 Matti Klemm
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein  Sam Marin                   Michael Deffert
Gib-mir-Fünf Geist              J.G. Quintel                Sven Plate
Richter Broseph Chillaxton      Robin Atkin Downes          Helmut Gauß
Cool-Staatsanwalt               Roger Craig Smith           Gerald Schaale
Das Coolest Angestellter             ?                      Uwe Jellinek
Gary                            Roger Atkin Downes          Tobias Kluckert
Protokollführerin               Courtenay Taylor                 ?
Cool Cops                       William Salyers             Klaus Lochthove
                                Mark Hamill                 Michael Bauer

Cool Cops.MP3 -> Klaus Lochthove & Michael Bauer
Das Coolest Angestellter.MP3 -> Uwe Jellinek

Die Hausordnung
(House Rules)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: John Infantino, Andres Salaff
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 14. November 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 27. Dezember 2012

Charakter                       US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby                           William Salyers             Rainer Fritzsche
Mordecai                        J.G. Quintel                Karlo Hackenberger
Benson                          Sam Marin                   Oliver Siebeck
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein  Sam Marin                   Michael Deffert
Margaret Smith                  Janie Haddad                Maria Koschny
Keine Regeln-Typ                Roger Craig Smith           Klaus Lochthove
Kevin                           Roger Craig Smith           Matthias Klages
Die Einhörner                   Sam Marin                   Steven Merting
                                J.G. Quintel                     ?

Keine Regeln-Typ.MP3 -> Klaus Lochthove
Kevin.MP3 -> Matthias Klages

Das Rap-Battle
(Rap it up)

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Sean Szeles, Kat Morris
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 21. November 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 21. Februar 2013

Charakter                       US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby                           William Salyers             Rainer Fritzsche
Mordecai                        J.G. Quintel                Karlo Hackenberger
Pops Maellard                   Sam Marin                   Michael Pan
Skips                           Mark Hamill                 Matti Klemm
Mitch "Muskelmann" Sorrenstein  Sam Marin                   Michael Deffert
Alpha Dog                       Donald Glover               Tobias Müller
Blitz Comet                     Tyler Haley O               Julius Jellinek
Demel-Ishun                     Lana Michele Moorer         Anita Hopt
Big Trouble                     Tyler Haley O               Julien Haggége

Die Einhörner: #1 Steven Merting

Alpha Dog: Tobias Müller
Big Trouble: Julien Haggége
Blitz Comet: Julius Jellinek
Demel-Ishun: Anita Hopt

Rumcruisen
(Cruisin')

Regie: Mike Roth
Drehbuch: Benton Connor, Calvin Wong
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 28. November 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, 1. Januar 2013

Charakter                       US Stimme                   deutsche Stimme

Rigby                           William Salyers             Rainer Fritzsche
Mordecai                        J.G. Quintel                Karlo Hackenberger
Pops Maellard                   Sam Marin                   Michael Pan
Margaret Smith                  Janie Haddad                Maria Koschny
Eileen                          Minty Lewis                 Silvia Mißbach
Chad Eisenbrust                 Roger Craig Smith           Michael Bauer
Dreck                           Courtenay Taylor            Wicki Kalaitzi ?
Schorfina                       Courtenay Taylor                ?
Blutvergiessen                  Julian Holloway             Olaf Reichmann
Todschlag                       Sam Marin                   Ozan Ünal
Detective #1                    J.G. Quintel                Michael Bauer
Detective #2                    William Salyers                 ?                    

Blutvergiessen und Todschlag.MP3 -> Olaf Reichmann & Ozan Ünal
Detective 1 und 2.MP3 -> Michael Bauer & ?Michael Deffert?
Chad Eisenbrust.MP3 -> Michael Bauer

Ich denke nicht, dass das Deffert ist. Kommt mir aber auch bekannt vor. Wrsl als Ensemble in Gravity Falls.

Und auch diese Serie wird nicht mehr vom Cartoon-Genie Sven Plate produziert, sondern entsteht unter der Regie von Martin Westphal. (Der laut SK hier zum ersten Mal Regie macht.)

https://de.wikipedia.org/w/index.php?tit...oldid=161583241

Kann jemand Fabian Heinrich bestätigen? (Der Eintrag wurde bereits gelöscht/rückgängig gemacht.)

Laut einer kurzen Sprechertafel, die wohl aus Versehen für
den Bruchteil einer Sekunde am Ende einer der neuen Episoden angezeigt wurde,
besteht die neue Besetzung der sechs wichtigsten Figuren aus:

Rigby      - Fabian Kluckert
Mordecai   - Daniel Johannes
Benson     - Fabian Heinrich
Pops       - Santiago Ziesmer
Skips      - Stefan Bergel
Muskelmann - Marco Kröger