Chris Pratt Peter Quill / Star-Lord Leonhard Mahlich Zoe Saldana Gamora Tanja Geke Dave Bautista Drax der Zerstörer Alexander Duda Vin Diesel Baby Groot Hans-Eckart Eckhardt Bradley Cooper Rocket Raccoon Fahri Yardim / Jan-David Rönfeldt
Kurt Russell Ego Manfred Lehmann Michael Rooker Yondu Udonta Tobias Lelle Karen Gillan Nebula Rubina Nath Pom Klementieff Mantis Daniela Molina / Dina Kürten Sean Gunn Kraglin Gerrit Schmidt-Foß / Bernhard Völger / Gerrit Schmidt-Foß Elizabeth Debicki Ayesha Christin Marquitan / Natascha Schaff / Christin Marquitan (TV Spot) Chris Sullivan Taserface Milton Welsh / Torsten Münchow Tommy Flanagan Tullk Wolfgang Wagner Sylvester Stallone Stakar Ogord / Starhawk Thomas Danneberg Michelle Yeoh Aleta Ogord Silke Matthias / Arianne Borbach Ving Rhames Charlie-27 Tilo Schmitz Michael Rosenbaum Martinex T'Naga Timmo Niesner Laura Haddock Meredith Quill Sanam Afrashteh / Nadja Schönfeldt Seth Green Howard the Duck Tobias Meister David Hasselhoff David Hasselhoff Stefan Fredrich Miley Cyrus Mainframe Shandra Schadt ?
Nathan Fillion Simon Williams (nicht im Film)
Dialogbuch: Klaus Bickert Dialogregie: Björn Schalla Synchronfirma: FFS GmbH, Berlin
Also wo du es schon mal gesagt hast, macht es durchaus Sinn, dass Stallone Quills Vater spielt. Außerdem war Danneberg soweit ich weiß noch nicht im MCU zu hören, würde also auch sprechertechnisch super passen.
^Ich weiß nicht. Danneberg hat schon viele Franchises "verpaßt". Ich habe ihn nie in den Tokien-Verfilmungen gehört, nie bei Marvel, nie bei Star Wars, nie bei Bond (Regie außen vor gelassen), nie bei Harry Potter...
Zitat von Moviefreak im Beitrag #4^Ich weiß nicht. Danneberg hat schon viele Franchises "verpaßt". Ich habe ihn nie in den Tokien-Verfilmungen gehört, nie bei Marvel, nie bei Star Wars, nie bei Bond (Regie außen vor gelassen), nie bei Harry Potter...
Nathan Fillion ist als Wonder Man auch mit von der Partie. Ist Tobias Kluckert eigentlich schon im MCU vergeben oder muss man da mit einem anderen Sprecher rechnen?
Jetzt wird es spannend. In Thor 3 spielt Karl Urban mit. Auch einer mit Kluckert als Stammsprecher. Eine Idee von mir wäre dort dann Off wie in Herr der Ringe (oder hatte der schon eine größere Rolle? Und wie sieht es mit dem Streit bzgl Fluch der Karibik aus? Ist ja beides Disney :/ )
Zitat von AZ3oS im Beitrag #10Jetzt wird es spannend. In Thor 3 spielt Karl Urban mit. Auch einer mit Kluckert als Stammsprecher. Eine Idee von mir wäre dort dann Off wie in Herr der Ringe (oder hatte der schon eine größere Rolle? Und wie sieht es mit dem Streit bzgl Fluch der Karibik aus? Ist ja beides Disney :/ )
Die Alternative wäre David Nathan für Fillion. Der hatte zwar schon Sam Rockwell in "Iron Man 2", aber da dürfte es kaum noch ein Aufeinandertreffen geben.
Ne die Alternative wäre Nicolas Böll für Karl Urban. Nathan auf Nathan hört sich furchtbar an. Vor allem wenn man die Originalstimme kennt. Kluckert passt da schon.
James Gunn will, dass Diesel zusätzlich zu den 6 Sprachen die er letztes Mal vertont hat 10 weitere Sprachen einspricht. Insgesamt 16. Hat man dem viralen Hit durch Tonight Show starring Jimmy Fallon zu verdanken (gerade knapp 11 Mio. Aufrufe). Gut möglich, dass deutsch diesmal doch dabei sein wird, wenn er schon koreanisch machen muss.
Selbst wenn er's macht muss es in der dt. Fassung ja nicht benutzt werden. Ich erinnere mich daran das damals Frank Welker Soundwave im zweiten Transformers Film in etlichen Sprachen eingesprochen hat inklusive Deutsch (stand sogar im dt. Abspann) das ganze wurde dann aber nochmal mit Horst Lampe nachsynchronisiert.
Für den ersten Teil hat er auch nur die Sprachen übernommen, die er ohne Probleme hat sprechen können und da wurde er in allen Fassungen beibehalten. Frank Welker hat nur 5 Sprachen gesprochen und ist in 2 ausgetauscht worden, laut meiner Recherche. 16 Sprachen kosten viel Zeit. Er meint ja, dass Gunn es vorhat, heißt er könnte auch <16 sprechen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
