Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 41 Antworten
und wurde 2.058 mal aufgerufen
 Zukünftige Filme
Seiten 1 | 2 | 3
Nyan-Kun


Beiträge: 1.332

04.06.2018 18:41
#16 RE: Ralph reicht's 2 (USA, 2019) Zitat · antworten

Finde den deutschen Titel auch alles andere als gelungen, zumal der Titel kein bisschen darauf hindeutet, dass es eine Fortsetzung zu "Ralph Reicht's" sein soll. Von mir aus kann der deutsche Titel "Ralph macht das Internet unsicher" oder so heißen. Auch nicht wirklich gut, aber immerhin besser als "Webcrasher – Chaos im Netz".
Übrigens sieht der Film vom Trailer her wie ein besseres "Emoji - Der Film" aus. In Sachen Produktplatzierung hat der Film auf jeden Fall schon mal diesen Emoji Film geschlagen.


hudemx


Beiträge: 5.941

04.06.2018 18:47
#17 RE: Ralph reicht's 2 (USA, 2019) Zitat · antworten

Eventuell war der Erstling in den deutschen Kinos nicht so erfolgreich und man möchte sich etwas davon differenzieren?

Aber ja, der dt. Titel der Fortsetzung ist Schwachsinn. Hätte auch "Webcracher - Ralph reicht's 2" sein könnnen...

8149



Beiträge: 3.200

29.07.2018 20:58
#18 RE: Ralph reicht's 2 (USA, 2019) Zitat · antworten

Webcrasher ist wohl nicht mehr Teil des Titels. Hab jetzt nur eine Quelle dazu, kann das wer bestätigen?

Samedi



Beiträge: 5.015

29.07.2018 21:01
#19 RE: Ralph reicht's 2 (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #18
Webcrasher ist wohl nicht mehr Teil des Titels.


Was ist dann der aktuelle deutsche Titel?

Ralph reicht's 2 - Chaos im Netz?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 2.410

29.07.2018 21:05
#20 RE: Ralph reicht's 2 (USA, 2019) Zitat · antworten

Registriert ist der Film (noch) unter Webcrasher - Chaos im Netz.
Laut Poster ist der Titel nur Chaos im Netz.

8A118E97-692F-4EE4-862C-7D76AEE2B947.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)


WB2017



Beiträge: 2.410

10.08.2018 17:38
#21 RE: Ralph reicht's 2 (USA, 2019) Zitat · antworten

(Gal Gadot) - Shank - Sanam Afrashteh

👏👏👏👏👏👏 😀😀😀😀😀😀

3687FFE9-4A07-46F3-BE8A-54FB1BE814B3.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)


WB2017



Beiträge: 2.410

10.08.2018 17:44
#22 RE: Ralph reicht's 2 (USA, 2019) Zitat · antworten

Webcrasher wurde auch entfernt.

DE-Titel: Chaos im Netz

Dark_Blue


Beiträge: 385

10.08.2018 22:14
#23 RE: Ralph reicht's 2 (USA, 2019) Zitat · antworten

Ich hoffe wirklich, dass man die meisten Disney Sprecherinnen wie Jana Werner auf Belle, Cosma Shiva Hagen auf Mulan etc. wieder besetzen wird.
Bei Arielle wird es wohl auf Anna Carlsson hinauslaufen, was ich echt schade finden würde, weil Dorette Hugo tausendmal besser auf der Rolle sitzt.

WB2017



Beiträge: 2.410

11.08.2018 22:21
#24 RE: Ralph reicht's 2 (USA, 2019) Zitat · antworten

Special Look - EN:



Da die Figur Shank (0:30) doch sehr nach dem aussehen von Gal Gadot animiert worden ist, sollte man hier auf Sanam Afrashteh bestehen und nicht irgend ein Promi oder Influencer besetzen.

Jaden


Beiträge: 240

11.08.2018 23:28
#25 RE: Ralph reicht's 2 (USA, 2019) Zitat · antworten

Oder Giuliana Jakobeit .

Nein, ich stimme dir natürlich zu :)


8149



Beiträge: 3.200

12.08.2018 13:22
#26 RE: Ralph reicht's 2 (USA, 2019) Zitat · antworten

Bei Vanellope, die wie Sarah Silverman aussieht, haben sie auch einen ähnlichen Promi besetzen können. Alsooo... Die Zeit wird zeigen welchen Weg Disney geht.


Chrono


Beiträge: 828

12.08.2018 13:59
#27 RE: Ralph reicht's 2 (USA, 2019) Zitat · antworten

Ein Sequel ohne Taffyta Muttonfudge und Tanya Kahana ist sowieso sinnlos. :P

8149



Beiträge: 3.200

13.08.2018 13:52
#28 RE: Ralph reicht's 2 (USA, 2019) Zitat · antworten

Ich bin gespannt ob und welchen Dialekt sie Merida geben. Schwäbisch? Schwiizerdütsch? Vong 1 Jukentsprachäh sie bims?

Dark_Blue


Beiträge: 385

13.08.2018 16:48
#29 RE: Ralph reicht's 2 (USA, 2019) Zitat · antworten

Kann auch gerne bayerisch sein. Ist ja schließlich auch ne Fremdsprache :D

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.919

13.08.2018 18:53
#30 RE: Ralph reicht's 2 (USA, 2019) Zitat · antworten

Wäre es nicht einfacher ihr einen schottischen Dialekt zu geben? Ihr nun irgendwas an zu dichten, wäre doch Unsinn.


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor