7. Der Fall Stacey Gill (Raiders of the Lost Bark) Erstausstrahlung US: 07.11.1986 Erstausstrahlung DE: 09.11.1988 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Stacey Gill (Barbara Bosson) Evamaria Miner Andrew Taylor (Mario Van Peebles) Uwe Müller Hillary Mishkin (Karen Austin) Karin Buchholz Anwalt Neil Robertson (Carmen Argenziano) Friedrich Georg Beckhaus Richterin Dorothy Pehlman (Priscilla Pointer) Bettina Schön Peter Brosens (Vincent Irizarry) Udo Schenk Brian Mellor (Bruce French) Lothar Blumhagen Richter Douglas M. McGrath (Michael Fairman) Jürgen Thormann Erica Tuckman (Janet MacLachlan) ? Hilda Brunschwager (Patricia Huston) Agi Prandhoff
Upton Weeks (Niles Brewster) Gerd Holtenau Gerichtsverwalter (Kevin Duffis) Bodo Wolf
Obmann der Geschworenen (Grant Moran) Uwe Büschken Dwight (Harry Caesar) Arnold Marquis Mr. Weiner (Joseph Dahman) Christian Toberentz Cindy Helms (Tara Windsor) Ina Gerlach John Washington (Ed Rue) Jörg Döring Reporter # 1 (Starr Gilliard) ? Reporter # 2 (Kim Murdock) ? Reporter # 3 (Alec Murdock) ? Reporter # 4 (Cam Clarke) Lothar Hinze Reporter # 5 (Kevin Roberts) ? Nachrichtensprecherin (?) Helga Lehner
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x07 - Janet MacLachlan.mp3
8. Die Armen von Beverly Hills (Gibbon Take) Erstausstrahlung US: 14.11.1986 Erstausstrahlung DE: 16.11.1988 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
A.D.A. Marilyn Feldman (Mimi Kuzyk) Cornelia Meinhardt Corinne Dupree (Bibi Besch) Barbara Adolph Jeffrey Sullivan (Dean Devlin) Oliver Rohrbeck Richter Richard Armand (John Hancock) Michael Chevalier Crazy Katie Flaherty (Erica Yohn) Tilly Lauenstein Richterin Travelini (Anne Haney) Sigrid Lagemann Sid Hershberg (Thomas Ryan) Ulrich Gressieker Kevin Crenshaw (Richard Gates) - Joan Turtletaub (Denise Crosby) Karin Grüger
Ron Mitchell (Josh Clark) Stefan Gossler Richter Aaron Hofheinz (David Sage) Joachim Nottke Trustee Jarrett (Liam Sullivan) Manfred Rahn Garth Turtletaub (Eddie Zammit) Heinz Palm Not Kuzak (Tom Hodges) Michael O. Rüdiger?? Julian Tatoon (Don Cheadle) Nicolas Böll J. Howard Tucker (Ben Cooper) Joachim Röcker
Polizist # 2 (Denise Latella) ? Dwight (Harry Caesar) - Moderatorin (Tamra Naggar) ? (ähnelt Ute Brankatsch) Kellner (John D. Lewis) ? Polizist # 1 (Charles Weldon) Karl Schulz Polizist # 3 (Kyle Scott Jackson) Lothar Mann Kellner Steve (Albert Ash) Tom Deininger Trustee Lloyd (Don Diamond) Walter Jacob Lt. Nelson Aldrich (William Anderson (XII)) Jörg Döring Reporterin (Kim Murdock) Helga Lehner Bewerber für Richteramt (?) Reinhard Kuhnert
Höhere Ohrenschule... Ring frei für die Experten arg kurzer Samples.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x08 - Denise Latella.mp3 1x08 - John D. Lewis.mp3 1x08 - Tamra Naggar.mp3 1x08 - Tom Hodges.mp3
9. Der Venus-Schmetterling (The Venus Butterfly) Erstausstrahlung US: 21.11.1986 Erstausstrahlung DE: 23.11.1988 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Mark Gilliam (Stanley Kamel) Claus Jurichs Christopher Appleton (Peter Frechette) Celso Adrian Lynette Pierce (Sela Ward) Viola Sauer Angela Sipriano (Cec Verrell) Ulrike Möckel Foster Troutman (Joe Mays) Karl Schulz Richter Leon Ruben (Lew Palter) Jochen Schröder Mr. Walters (Ben Frank) Manfred Petersen Dr. Warren Hensel (Milt Oberman) Hans Nitschke Detective Lester Tuttle (Felton Perry) Norbert Gescher
Mrs. Cramer (Edith Fields) ? Mrs. J. Troutman (Bobbi Jo Lathan) Luise Lunow Mrs. F. Troutman (Martina Finch) ? Mrs. E. Troutman (Debbie Zipp) Margot Rothweiler Dr. Wakeland (James Arone) ? Rosemary Beachy (Tracee Lyles) Barbara Ratthey Obmann der Geschworenen (Cary J. Pitts) Wolf-Rüdiger Reutermann
Mrs. D. Troutman (Mary Linda Phillips) Brita Sommer Mrs. C. Troutman (Gloria Rossi) ? Mrs. G. Troutman (Laurel Schaefer) ? Reporter # 1 (Tina Chappel) ? Reporter # 2 (Tom Tully (II)) ? Reporter # 3 (Phyllis St. James) ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x09 - Edith Fields.mp3 1x09 - James Arone.mp3 1x09 - Martina Finch.mp3 1x09 - Peter Frechette.mp3
10. Hinter(n)ansichten (Fry Me to the Moon) Erstausstrahlung US: 04.12.1986 Erstausstrahlung DE: 30.11.1988 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Mark Gilliam (Stanley Kamel) Claus Jurichs Christopher Appleton (Peter Frechette) Celso Adrian Lynette Pierce (Sela Ward) Simone Brahmann Gladys Becker (Jeanne Cooper) Christine Gerlach Vinnie La Rosa (Robert Costanzo) Andreas Mannkopff D.D.A. Louis Adler (Peter Crook) Stefan Gossler Al Becker (Joe Dorsey) Lothar Köster Detective Lester Tuttle (Felton Perry) Norbert Gescher Richter Leon Ruben (Lew Palter) Jochen Schröder
Jimmy Petrovek (Scott Lincoln) ? Polizist # 1 (Shaun Duke) Michael Lesch Polizist # 2 (Jay Arlen Jones) ?
Richter # 1 (Patrik Baldauff) Wolf-Rüdiger Reutermann Richter # 2 (Mort Sertner) Alexander Herzog Richter # 3 (Kim Joseph) Sigrid Lagemann Administrator (Jerry Cerwonka) Herbert-Günther Schmidtke Maitre d' (Michael Rougas) Heinz Palm Barkeeper Lonnie (Jerry Taft) Helmut Heyne Gefangener Norman L. Stone (Ben Jurand) -
Sela Ward wurde in der Folge zuvor noch von Viola Sauer gesprochen. Simone Brahmann passte zwar insgesamt besser, aber ähnliche Schnitzer gab's es auch in späteren Staffeln.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x10 - Jay Arlen Jones.mp3 1x10 - Scott Lincoln.mp3 1x10 - Shaun Duke.mp3
12. Wer weint um Sidney Hershberg? (Sidney, the Dead-Nosed Reindeer) Erstausstrahlung US: 18.12.1986 Erstausstrahlung DE: 14.12.1988 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Maureen Stanton (Christine Healy) ? Tim Stanton (Darrell Larson) Rüdiger Joswig Jim Perkins (Boyd Gaines) ? Vinnie La Rosa (Robert Costanzo) Andreas Mannkopff Sid Hershberg (Thomas Ryan) Ulrich Gressieker Nina Emmons (Damita Jo Freeman) Melanie Pukaß Sgt. Horace Flynt (David Dunard) Helmut Gauß Gunther Hall (Ian Abercrombie) Joachim Nottke Iris Hubbard (Cynthia Harris) Eva-Maria Werth Ackley Atwood-Wade (Richard McGonagle) Tom Deininger
Officer Clayton (Campbell Scott) Nicolas Böll Robert Scanlon (Howard Goodwin) Friedrich Georg Beckhaus DeAngelo (Fred Morsell) Manfred Rahn Gregory Northrop (Ronan O'Casey) Heinz Palm Eric Perkins (Barry O'Neill) -
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x12 - Christine Healy.mp3 1x12 - Yana Nirvana.mp3
13. Wochenende hinter Gittern (Prince Kuzak in a Can) Erstausstrahlung US: 08.01.1987 Erstausstrahlung DE: 21.12.1988 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Richter Morris Hood (Milton Selzer) Heinz-Theo Branding George Cromwell (Sandy McPeak) Eric Vaessen Richter John Englander (Robin Gammell) Helmut Ahner Andrew Putnam (Grant Heslov) Oliver Rohrbeck Ellen Perle (Maxine Stuart) Tilly Lauenstein D.D.A. Gylkowski (Jennifer Rhodes) Barbara Adolph Joseph Sears (Dan Lauria) Hans Nitschke D.A. George Handeman (Michael Holden) Till Hagen Lurline Connors (Teddi Siddall) Ulrike Möckel
14. Seitensprung und Gipsbein (The Douglas Fur Ball) Erstausstrahlung US: 15.01.1987 Erstausstrahlung DE: 25.12.1988 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Richter Morris Hood (Milton Selzer) Heinz-Theo Branding George Cromwell (Sandy McPeak) Eric Vaessen Richter John Englander (Robin Gammell) Helmut Ahner Andrew Putnam (Grant Heslov) Oliver Rohrbeck Sheila Brackman (Joanna Frank) Gertie Honeck Lisa Weston (Sarah Abrell) Simone Brahmann Richterin Miller-Johnson (Fran Bennett) Hannelore Minkus Francisco Ortega (Dan Ziskie) - Randolph Simpson (Monty Bane) Eberhard Prüter
D.A. Jim Aoli (Peter Kevoian) Joachim von Ulmann Kellner (Maurice Marsac) ?
Maitre D' (Christopher Carroll) Georg Tryphon Randy Heidegger (Curt Wilmot) Mathias Einert Anwalt (Clayton Martinez) Ingolf Gorges Gerichtszusteller (Duane Whitaker) Klaus Münster Arresting Detective (Jack Jozefson) Lothar Mann Desk Sergeant (Terrence Beasor) Matthias Klages Uniformed Cop (Robert Crow) Elmar Gutmann
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x14 - Maurice Marsac.mp3
15. Der Lockruf des Geldes (December Bribe) Erstausstrahlung US: 22.01.1987 Erstausstrahlung DE: 28.12.1988 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Richter Morris Hood (Milton Selzer) Heinz-Theo Branding George Cromwell (Sandy McPeak) Eric Vaessen Nancy Tritchler (Kimberly Beck) Ute Brankatsch Deputy D.A. Stanley Kunin (John Schuck) Wolfgang Kühne Richter Douglas McGrath (Michael Fairman) Jürgen Thormann D.A. George Handeman (Michael Holden) Till Hagen Iris Hubbard (Cynthia Harris) Eva-Maria Werth Estelle Friedland (Elizabeth Norment) Sabine Strobel Delores Kirby (Pamela Kosh) Ingeborg Wellmann
Richterin Ruiz-Quinones (Liz Torres) Luise Lunow Gordon Alport (Chip Johnson) Martin Schmitz Raymond Lloyd (John McCann) Lothar Blumhagen Anwalt Smith (Kerry Stein) Hans-Helmut Müller
Paul Glansman (Guy Christopher) Lothar Mann Anwalt Jones (Robert Alan Beuth) Gerald Paradies Reporter # 2 (Alec Murdock) Klaus Münster Reporter # 1 (Rocko Del Verra) ? Nachrichtensprecherin (Nadine Berger) ?
16. Peinlichkeiten um ein Rindvieh (Beef Jerky) Erstausstrahlung US: 05.02.1987 Erstausstrahlung DE: 01.01.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Carolyn Glasband (Patricia Wettig) Inken Sommer Richter Sidney Schroeder (Bernie Hern) Heinz Giese D.A. Bruce Rogoff (Bruce Kirby) Gerd Holtenau Renee Quintana (Sheryl Lee Ralph) Monica Bielenstein Glen Maroni (Bill Marcus) Ortwin Speer Patricia Brophy (Kim Myers) Judith Brandt Mr. Brophy (Michael Collins) Joachim Röcker D.A. George Handeman (Michael Holden) Till Hagen Dr. Glasband (Mark Withers) Kurt Goldstein
Eugene Lavanchy (Tony Frank) Günter Hanke Mrs. Brophy (Suzanne Collins) Sonja Deutsch D.A. Dick Berenbaum (James McDonnell) Manuel Vaessen Richterin Janice L. Neiman (Annie Abbott) ? Harry Pass (Gary Armagnac) Manfred Petersen Eric Perkins (Barry O'Neill) ?
Prof. Philip L'Hommedieu (Hartley Silver) Tom Deininger Kelly Brophy (Lauren Woodland) - David Boyer (Brian Byers) Hans-Jürgen Wolf Dr. Donald Christie (Michael Mitz) Uwe Müller Floyd (Paul Tompkins) Matthias Klages Sanitäter (John Pinero) Elmar Gutmann Reporter # 2 (Thomas W. Ashworth) Lothar Mann Reporter # 1 (Ann Blessing) Chris Palm
17. Roxannes Zorn (Becker on the Rox) Erstausstrahlung US: 12.02.1987 Erstausstrahlung DE: 04.01.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
1x07 - Janet MacLachlan.mp3
