18. Zähneputzen nicht vergessen (Fifty Ways to Floss Your Lover) Erstausstrahlung US: 19.02.1987 Erstausstrahlung DE: 11.01.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Anwalt John Dunphy (Robert Picardo) Wilfried Herbst Dr. Jocelyn Pennebaker (Jennifer Holmes) Heike Schroetter Meredith Wiggins (Jane Windsor) Sabine Strobel Bill Novicky (Frederick Coffin) Wolfgang Kühne Richter Richard Armand (John Hancock) Walter Tschernich D.A. Bruce Rogoff (Bruce Kirby) Gerd Holtenau Detective Lester Tuttle (Felton Perry) Norbert Gescher
Gloria Rheinhold (Laura Esterman) Bettina Schön Waffenverkäufer (Jeffrey Alan Chandler) Detlef Bierstedt Dr. Charles Bassett (Phil Reeves) Rüdiger Joswig Daniel Bridges (Ebbe Roe Smith) Udo Schenk Richterin Janice L. Neiman (Annie Abbott) ? Anthony Mosha (Jason Ross) Helmut Gauß Robert Sylvia (Martin Azarow) Otto Czarski Mr. Gelber (Gregory Wagrowski) Michael Christian John Harkavy (Dore Keller) Martin Schmitz Walt Buckner (J.W. Smith) Martin Keßler Richter Hurwitz (Burton Collins) Manfred Petersen
D.D.A. Eve Fleiganhamer (Dana DiCiano) Sabine Jaeger Zahnarztassistentin (Julie Ow) ? Mrs. Lundstrum (Dorothy Sinclair) Maresi Bischoff-Hanft Mrs. Cramer (Ivy Broya White) Renate Weyl Gerichtsverwalter (Jack Stehlin) Manuel Vaessen Doktor (Pat Distefano) Andreas Thieck Obmann der Geschworenen (Richard Galli) Stefan Fredrich
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x18 - Annie Abbott.mp3
19. Eine Glatze schändet nicht (The Grace of Wrath) Erstausstrahlung US: 26.02.1987 Erstausstrahlung DE: 18.01.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Leon Shachter (Stephen Godwin) Ingolf Gorges Gwen Fuller (Marta DuBois) Marina Krogull Richard Kendall (Adam Arkin) Ortwin Speer Conrad Peters (Bernard White) Raimund Krone D.A. Bruce Rogoff (Bruce Kirby) Gerd Holtenau Hilda Brunschwager (Patricia Huston) Maresi Bischoff-Hanft Steven Norman (Lionel Mark Smith) Jörg Döring Richterin Dorothea Sheps (Haunani Minn) Barbara Adolph Mr. Anthony (Bob Ari) Tom Deininger
Nancy Shacter (Amy Van Nostrand) ? Kevin Rollins (Damon Hines) Björn Schalla Israel Hersch (Alfred Dennis) Hermann Wagner
Richter Robinson Lowry (Henry G. Sanders) Walter Jacob Shannon (Clare Wren) Karin Grüger Stuart Zaplin (Gary Blumsack) Michael O. Rüdiger Obmann der Geschworenen (Scotch Byerley) Raimund Krone
01x19 - Marta DuBois > würd ich auch sagen... Marina Krogull
01x19 - Amy Van Nostrand > die suche ich auch schon lange (in zahlreichen anderen Serien der 80er dabei gewesen: SOAP, Mike Hammer, Cagney & Lacey u. a.) Falls die Sprecherin jemand erkennt, bitte Info an mich. Vielen Dank!
21. Am Busen der Natur (Oy Vey! Wilderness!) Erstausstrahlung US: 02.04.1987 Erstausstrahlung DE: 01.02.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Ron Messer (Luke Askew) Jürgen Thormann Lucinda Bonner (Lise Cutter) Judith Brandt A.D.A. Marilyn Feldman (Mimi Kuzyk) Evamaria Miner John Anthony Keris (Warren J. Kemmerling) Heinz Palm Detective Sgt. Phipps (Steven Williams) Jörg Döring Iris Hubbard (Cynthia Harris) Eva-Maria Werth Richter Paul Peck (David Wiley) Rolf Marnitz Aaron Fein (Joseph Gian) Manuel Vaessen
Verkäuferin (Melissa Weber) Bea Tober Ramon Trilfa (George Skaff) Krikor Melikyan Virginia Zeppoli (Judy Jean Berns) Maresi Bischoff-Hanft Franco (Michael Simms II)) Joachim von Ulmann
Abbot (Bill Cakmis) Raimund Krone Officer # 1 (David P. Lewis) Dirk Löschner Officer # 2 (Kevin Bash) Martin Keßler
22. Eine schweinemäßige Phantasie (Pigmalion) Erstausstrahlung US: 09.04.1987 Erstausstrahlung DE: 08.02.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Ron Messer (Luke Askew) Jürgen Thormann Onkel Willard Sabrett (Pat Corley) Otto Czarski Arlene Sabrett (Millicent Martin) Barbara Adolph Regina Furnald (Lee Garlington) Margot Rothweiler D.A. Robert Caporale (Charles Levin) Axel Lutter Gil Furnald (Greg Mullavey) Norbert Gescher Iris Hubbard (Cynthia Harris) Eva-Maria Werth Richterin R.A. Pendleton (Mary Gregory) Hannelore Minkus Bart Breinan (Frank Annese) Uwe Müller
Elizabeth Brand (Ellen Blake) Christine Schnell Crutchfeld (Robert Wuhl) Knut Reschke Dr. David Koenig (Marcelo Tubert) Henning Gissel Reverend Silva (Peter Willcox) Andreas Hosang Elizabeth Furnald (Stefanie Mason) ? Norman Klein (Richard Fancy) Wolfgang Steinberg Marshall Schulian (David J. Partington) Lothar Mann
Kimberly Best (Lisa Kahofer) Melanie Pukaß Tonya (Cherry Davis) Constanze Harpen Gerichtsdiener (Paul Bovino) Andreas Thieck Gerichtsverwalter (Robert Del Sesto) Stefan Fredrich
Ich verwechsele Tober/Weyl gerade zu dieser Zeit recht gerne. Ich nehme sie mal beide in die Liste auf. Und in älteren Serienführern entpuppen sich bestimmt so manche Weyls als Tober und umgekehrt. ;-)
23. Man ist, was man fährt (The Lung Goodbye) Erstausstrahlung US: 15.10.1987 Erstausstrahlung DE: 31.05.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Richard Mathers (Mitchell Laurance) Manuel Vaessen Dan Sapin (Antony Hamilton) Ulrich Gressieker Jocelyn Miller (Shannon Tweed) Kerstin Sanders-Dornseif Mr. Fredericks (Jack Dodson) Rolf Marnitz Leslie Kleinberg (Kim Delaney) - Anthony Gianelli (Ray Abruzzo) - Patrick O'Brien (Jake Dengel) Arnold Marquis Phyllis O'Brien (Barbara Brownell) Gisela Fritsch Richterin Janice L. Neiman (Annie Abbott) ? Sherry (Rebecca Street) Katharina Gräfe
Dr. Arthur Saxon (Sam Whipple) Bodo Wolf Rick Santini (Raymond O'Connor) Wolfgang Ziffer Arthur Ramsey (Brian Sheehan) ? Alexandra Lindsey (Marisa Redanty) ?
Obfrau der Geschworenen (Diane Racine) ? Officer Goodman (Suanne Spoke) Chris Palm Reporter (Robert Pescovitz) Raimund Krone Dr. Robert Ingram (Alan Blumenfeld) Hans-Jürgen Wolf
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x01 - Brian Sheehan.mp3 2x01 - Diane Racine.mp3 2x01 - Marisa Redanty.mp3
24. Anwalt zu versteigern (The Wizard of Odds) Erstausstrahlung US: 22.10.1987 Erstausstrahlung DE: 07.06.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Hamilton Schuyler (David Rappaport) Wilfried Herbst Richter Wallace R. Vance (George Coe) Jochen Schröder Nina Hollander (Laura Johnson) Sabine Strobel Leslie Kleinberg (Kim Delaney) Claudia Lehmann Anthony Gianelli (Ray Abruzzo) Michael Christian Dr. Peter Warren (Arthur Taxier) Knut Reschke Ms. Santiago (Wanda De Jesus) Regina Lemnitz Rhonda Vasek (Diane Delano) Karin Grüger Richter Leon Ruben (Lew Palter) Jochen Schröder Elliot Robb (Ralph Seymour) Martin Keßler Dr. Samuel Adelson (Jordan Charney) Rolf Marnitz
Kevin Talbot (Jonathan Brandis) ? Geraldine Walworth (Anne Betancourt) Helga Lehner Mildred Greevy (Marji Martin) Evelyn Meyka James Peletier (Robert Benedetti) Jörg Döring Marvin Weedon (Barry Michlin) Joachim Röcker
25. Die mächtige Maus (Cannon of Ethics) Erstausstrahlung US: 29.10.1987 Erstausstrahlung DE: 14.06.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Hamilton Schuyler (David Rappaport) Wilfried Herbst Richter Wallace R. Vance (George Coe) Jochen Schröder Nina Hollander (Laura Johnson) Sabine Strobel Leslie Kleinberg (Kim Delaney) Claudia Lehmann Anthony Gianelli (Ray Abruzzo) Michael Christian Dr. Peter Warren (Arthur Taxier) Knut Reschke Wendell Gleason (Paul Lambert) Heinz Palm Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen Mrs. Talbot (Caroline Williams) Kerstin Sanders-Dornseif
26. Richter in Versuchung (Brackman Vasektimized) Erstausstrahlung US: 05.11.1987 Erstausstrahlung DE: 21.06.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Leslie Kleinberg (Kim Delaney) Claudia Lehmann Lyman Hatcher (James Sutorius) Martin Schmitz Brian P. Young (Nicolas Coster) Peter Neusser Lynn Palmer (Tovah Feldshuh) Karin Buchholz Rhonda Vasek (Diane Delano) Karin Grüger Joseph Ludlum (Reuven Bar-Yotam) Alexander Herzog Sheila Brackman (Joanna Frank) Constanze Harpen Elizabeth Brand (Ellen Blake) Christine Schnell Bruce Wellman (Frank Ashmore) Gerd Holtenau
Tammy Schiff (Kellie Overbey) Marina Krogull Denise Franklin (Connie Needham) ? Richter Ronald Kim Park (Robert Kim) Henning Gissel
George Chernov (Bo Zenga) Raimund Krone Sekretärin (Lisa Michelson) Chris Palm Kellner (Roberto Ramirez) Raimund Krone
27. Der verlorene Bruder (The Brothers Grimm) Erstausstrahlung US: 12.11.1987 Erstausstrahlung DE: 28.06.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Erroll Farrell (Jeff Silverman) Andreas Mannkopff Lynn Palmer (Tovah Feldshuh) Karin Buchholz Deirdre Stackpole (Sheila Larken) Sonja Deutsch Carmen Carillo (Maria O'Brien) Anita Lochner Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen Officer Carl Sackett (Matt Landers) Ingolf Gorges Lee Reynoso (Marco Rodríguez) Eberhard Prüter Rusty Farrell (Bette Ford) Barbara Ratthey Rhonda Vasek (Diane Delano) Karin Grüger Elizabeth Brand (Ellen Blake) Christine Schnell
Lenny Paul (Johnny Dark) Heinz Fabian LaWanda Buttle (Laura Bassett) Bea Tober Richter Salamunovich (Bill Kalmenson) Georg Tryphon Malka Petrovic (Leeza Vinnichenko) Evelyn Meyka Siggy Holbein (Ernest Harada) Joachim Röcker
Kellner (Jon Simmons) Andreas Hosang Doktor (Jody Fasanella) ?"Inga Swenson" Mrs. Fitzgerald (Kathryn White) Liane Nitschke Gerichtsdiener (David Michael Sterling) Gerald Paradies
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
1x18 - Annie Abbott.mp3
Marina Krogull
