Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 96 Antworten
und wurde 5.877 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.264

12.09.2016 23:46
#46 L.A. Law - 2x06 "Ein Fall für alte Herren" Zitat · antworten

28. Ein Fall für alte Herren (Auld L'Anxiety)
Erstausstrahlung US: 19.11.1987
Erstausstrahlung DE: 05.07.1989 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Erroll Farrell (Jeff Silverman) Andreas Mannkopff
Milton Labine (Jesse D. Goins) Hans-Jürgen Wolf
Nonnie Sweet (Rosalind Cash) Inken Sommer
Mr. Lewis (John Furey) Thomas Petruo
Rhonda Vasek (Diane Delano) Karin Grüger
Julius Sweet (Zero Hubbard) Jonas Ziegler
Dean Ackerson (Terrence E. McNally) Wolfgang Ziffer
William Claflin (Don Starr) Hermann Wagner

Greg O'Halloran (Jay Ingram) Helmut Ahner
Richter Lemuel Collins (Robert Phalen) ?
Mitch Kilburn (Kenneth Gray) Joachim Röcker
D.D.A. Jim Aoli (Peter Kevoian) Henning Gissel
Jessica Teicher (Lynn Herring) Ute Brankatsch
Richter Walter Green (Keith Mills) Heinz Fabian
Obmann der Geschworenen (Darrell Zwerling) ?
Richterin Carol McManama (Joanne Strauss) Luise Lunow

Nachrichtensprecher (Brad Burlingame) Andreas Hosang
Faith Farrow (Gloria Delaney) Helga Lehner
Graydon Anderson (Timothy Wayne) Manuel Vaessen
Gangmitglied (James Jay Lawrence) Gerald Paradies [?]
Jeane Kasabian (Susan Tick) Dorette Hugo
Postbote (Eddie Ken Gee) Uwe Büschken


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x06 - Robert Phalen.mp3
2x06 - Darrell Zwerling.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.377

12.09.2016 23:50
#47 RE: L.A. Law - 2x06 "Ein Fall für alte Herren" Zitat · antworten

2x06 - Zero Hubbard.mp3 -> Jonas Ziegler ... oder?
2x06 - Lynn Herring.mp3 -> Ute Brankatsch stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.264

13.09.2016 19:46
#48 L.A. Law - 2x07 "Der Streit der Zuckerbäcker" Zitat · antworten

29. Der Streit der Zuckerbäcker (Rohner vs. Gradinger)
Erstausstrahlung US: 03.12.1987
Erstausstrahlung DE: 12.07.1989 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Patrick Boyd (Clayton Rohner) Sven Hasper
Lauren Sevilla (Finola Hughes) Katja Nottke
Charlotte Kelsey (Constance Towers) Dagmar Altrichter
Gordon Bass (Joe Marinelli) Martin Schmitz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Richterin Elena B. Rivero (Karmin Murcelo) Helga Lehner
Rhonda Vasek (Diane Delano) Karin Grüger
Manny Rohner (Joel Colodner) Thomas Kästner
Marty Gradinger (Jay Gerber) Hans Nitschke
Yvonne (Joan Pringle) Barbara Adolph
Mrs. Crawford (Jacqueline Scott) Agi Prandhoff

Ronnie Cevenko (Marc Buckland) Udo Schenk
Roland Burnet (Eric Menyuk) Michael O. Rüdiger

Justizwachtmeister (Tony Colitti) Raimund Krone
Teenager # 1 (Mona Williams) ?
Teenager # 2 (Joleen Lutz) Daniela Thuar
Teenager # 3 (Kelly Ames) Daniela Thuar
Obfrau der Geschworenen (Helen Duffy) Beate Pfeiffer [B]
Oberkellner (Alan Ross) Raimund Krone


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.264

13.09.2016 19:46
#49 L.A. Law - 2x08 "Goldlöckchen und die drei Anwälte" Zitat · antworten

30. Goldlöckchen und die drei Anwälte (Goldilocks and the Three Barristers)
Erstausstrahlung US: 10.12.1987
Erstausstrahlung DE: 19.07.1989 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Frank Wesel
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Jeanie Morris (Annie Oringer) Dorette Hugo
Kiki Sennheiser (Caitlin O'Heaney) Katharina Gräfe
Lauren Sevilla (Finola Hughes) Katja Nottke
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Rhonda Vasek (Diane Delano) Karin Grüger
Sarah Kerwin (Hildy Brooks) Gisela Fritsch
Mr. Conlin (Tony Carreiro) Reinhard Kuhnert
Eric Delinsky (Brett Porter) Detlef Bierstedt
D.A. Bruce Rogoff (Bruce Kirby) Gerd Holtenau
Diana (Irena Ferris) Brita Sommer
Manny Rohner (Joel Colodner) Thomas Kästner
Marty Gradinger (Jay Gerber) Hans Nitschke

Jack Debente (Roderick Spencer) Gerald Paradies [?]
Joujou (Twink Caplan) Eva-Maria Werth
Richter Lorimar (James Manis) Alexander Herzog
Sekretärin (Marilyn Faith Hickey) ?

Obmann der Geschworenen (Gary Werntz) Raimund Krone
Stylist (Paul Elman) Christian Olsen
Krankenpfleger (Alexander Folk) Wolfgang Kühne
Stripperin (Tanya George) Chris Palm
Kellner (Curt Davis) Andreas Hosang
Telefonseelsorgerin (?) Ute Brankatsch
Leon, Anrufer (?) Gerald Paradies


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.377

13.09.2016 20:03
#50 RE: L.A. Law - 2x08 "Goldlöckchen und die drei Anwälte" Zitat · antworten

2x07 - Helen Duffy.mp3 -> Beate Pfeiffer (B)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.264

14.09.2016 23:47
#51 L.A. Law - 2x09 "Scheidung Marke Eigenbau" Zitat · antworten

31. Scheidung Marke Eigenbau (Divorce with Extreme Prejudice)
Erstausstrahlung US: 17.12.1987
Erstausstrahlung DE: 26.07.1989 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Frank Wesel
Dialogregie: Frank Wesel


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Lauren Sevilla (Finola Hughes) Katja Nottke
Erroll Farrell (Jeff Silverman) Andreas Mannkopff
Conrad Peters (Bernard White) Ulrich Gressieker
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Mrs. Mendez (Silvana Gallardo) Elia Zimmermann
Reuben Mendez (Richard Coca) Oliver Rohrbeck
Richter Austin Lyne (Douglas Dirkson) Heinz Palm
D.D.A. Jack Angeletti (Gregory Itzin) Knut Reschke
Lieutenant Connolly (Ray Girardin) Wolf-Rüdiger Reutermann
Richterin Travelini (Anne Haney) Sigrid Lagemann
Richter Sidney Schroeder (Bernie Hern) Eric Vaessen
Sheila Brackman (Joanna Frank) Constanze Harpen
Hilda Brunschwager (Patricia Huston) Agi Prandhoff
Elizabeth Brand (Ellen Blake) Christine Schnell

Officer Mitchell Tanana (Stephen Liska) Wolfgang Kühne

Maria Woods (Kristina David) Helga Lehner
George Crone (Robert Vogel) Georg Tryphon
Obmann der Geschworenen (John Apicella) Peter Lehwald
Gerichtsverwalterin (Paris Robinson) Eva-Maria Werth

Huch, mal gänzlich ohne Omar Leutner.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x09 - Silvana Gallardo.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.264

14.09.2016 23:48
#52 L.A. Law - 2x10 "Eine späte Braut" Zitat · antworten

32. Eine späte Braut (Full Marital Jacket)
Erstausstrahlung US: 07.01.1988
Erstausstrahlung DE: 02.08.1989 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Frank Wesel
Dialogregie: Frank Wesel


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Anthony Gianelli (Ray Abruzzo) Michael Christian
Charlotte Kelsey (Constance Towers) Dagmar Altrichter
D.A. Ralph Trevino (Tony Perez) Friedrich Georg Beckhaus
Jimmy Markham (Charles Frank) Jürgen Heinrich
Mrs. Gianelli (Penny Santon) Tilly Lauenstein
Melanie (Laurie Souza) ?
Priester (Bill Wiley) Eric Vaessen
Sheila Brackman (Joanna Frank) Constanze Harpen

Richter James M. McCall (Mike Pniewski) Jörg Döring
Jody Flood (Martha Ferris) Petra Barthel
Officer (Jeremy Roberts) Hans-Jürgen Wolf
Detective Mark Stanziani (James Edgcomb) Lothar Hinze
Verkäuferin (Catharine Burgess) ?"Inga Swenson"
Richterin Mason (Patricia Matthews) Vera Müller
Mr. Hartvig (Walter Olkewicz) Tom Deininger
Franny (Jami Ferreira) Chris Palm
Gerichtsverwalterin (Lynn Niederman Silver) Beate Pfeiffer [B]


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x10 - Laurie Souza.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.264

28.10.2016 21:13
#53 RE: L.A. Law - 2x11 "Das ist die Liebe der Primaten" Zitat · antworten

33. Das ist die Liebe der Primaten (Gorilla My Dreams)
Erstausstrahlung US: 14.01.1988
Erstausstrahlung DE: 09.08.1989 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Frank Wesel
Dialogregie: Frank Wesel


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Cynthia Levine (Penny Fuller) Barbara Adolph
Jimmy Markham (Charles Frank) Jürgen Heinrich
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Ken Seaver (Steve Vinovich) Lothar Hinze
Rita Seaver (Kate Zentall) Kerstin Sanders-Dornseif
Richter Donald T. Phillips (Daniel Benzali) Hans-Helmut Müller
Reuben (John Lawrence) Arnold Marquis
Elizabeth Brand (Ellen Blake) Christine Schnell

Katie Seaver (Jandi Swanson) ? [Kind]
Malvasi (Vinny Argiro) ?
Robert Wilentz (Larry Cedar) Lothar Mann
Andy Globas (Richard Jamison) Jörg Döring
Lois Manfredi (Patti Johns) Chris Palm
Top Shirt (Fred Killensmith) Uwe Büschken

Fox (Jessie Scott) ?
Schlub # 2 (Hugh B. Holub) Michael O. Rüdiger
Schlub # 3 (Armand Asselin) Wolf-Rüdiger Reutermann


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x11 - Jandi Swanson.mp3
2x11 - Vinny Argiro.mp3
2x11 - Jessie Scott.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.264

28.10.2016 21:15
#54 L.A. Law - 2x12 "Eine schlüpfrige Speisekarte" Zitat · antworten

34. Eine schlüpfrige Speisekarte (Hand Roll Express)
Erstausstrahlung US: 21.01.1988
Erstausstrahlung DE: 16.08.1989 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Frank Wesel
Dialogregie: Frank Wesel


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Jimmy Markham (Charles Frank) Jürgen Heinrich
Charles Craft (Sam Behrens) Detlef Bierstedt
Lorna Landsberg (Conchata Ferrell) Marianne Lutz
Richterin Hilary Johnson (Fran Bennett) ?
Officer Sandra Davis (Rosalind Allen) Liane Rudolph
D.A. Bruce Rogoff (Bruce Kirby) Gerd Holtenau
D.D.A. Jim Aoli (Peter Kevoian) Hans-Jürgen Wolf
Chef (Andrew Schneider (III)) Wilfried Herbst [?]
Geoffrey Bowers (Jim Jansen) Georg Tryphon
Sarah Kerwin (Hildy Brooks) Eva-Maria Werth
Anwalt (Mark Schneider) Till Hagen

Gay Halloran (Cristine Rose) Gisela Fritsch
Anwalt Larry Martin (Todd Jeffries) Stefan Gossler
Robert Alden (Charley Lang) Martin Schmitz
Richter Cyril Hodges (Frank Schuller) Hans Nitschke

Weirdo (Michael James) Roman Kretschmer
Donald Kelly (Craig Richard Nelson) Thomas Kästner
Stanley Niles (Stanley Niles) Wolf-Rüdiger Reutermann
Mann # 1 im Fahrstuhl (?) Michael O. Rüdiger


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x12 - Fran Bennett.mp3
Griz


Beiträge: 23.748

29.10.2016 00:31
#55 RE: L.A. Law - 2x12 "Eine schlüpfrige Speisekarte" Zitat · antworten

02x11 - Jessie Scott > nein, nicht die "Inga Swenson" aus SOAP, die immer noch namentlich unerkannt bleibt

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.264

13.02.2017 19:09
#56 L.A. Law - 2x13 "Ein Fall von Gewicht" Zitat · antworten

35. Ein Fall von Gewicht (Beauty and Obese)
Erstausstrahlung US: 11.02.1988
Erstausstrahlung DE: 23.08.1989 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Frank Wesel
Dialogregie: Frank Wesel


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Lynn Stetler (Susan Peretz) Margot Rothweiler
Charles Craft (Sam Behrens) Detlef Bierstedt
Anwalt John Trischuta (Bruce Ornstein) Bodo Wolf
John Vincent (James Handy) Peter Neusser
Barry Braunstein (Kevin Dunn) Ortwin Speer
Mr. Langella (David Selburg) Gerd Holtenau
Edith Lundstrum (Susan French) Agi Prandhoff
Elizabeth Brand (Ellen Blake) Christine Schnell
Robert Sylvia (Martin Azarow) Gerd Duwner
Richard Boggs (J. Michael Flynn) Eberhard Prüter

Gina Westland (Bever-Leigh Banfield) Gisela Fritsch
Rosalie Baskin (Shawn Hoskins) Ute Brankatsch
Peter Lundstrum (Matt Roe) Manfred Rahn
Richter Hogan Mueller (Joe George) Heinz Palm

Obmann der Geschworenen (Will Gill Jr.) Raimund Krone
Brad Sandford (Joe Kane) Uwe Büschken
Gail Lundstrum (Anni Long) Helga Lehner


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.264

13.02.2017 20:01
#57 RE: L.A. Law - 2x14 "Der Yuppie-Bandit" Zitat · antworten

36. Der Yuppie-Bandit (Petticoat Injunction)
Erstausstrahlung US: 18.02.1988
Erstausstrahlung DE: 30.08.1989 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Frank Wesel
Dialogregie: Frank Wesel


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Richter Douglas McGrath (Michael Fairman) Hermann Ebeling
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Charles Craft (Sam Behrens) Detlef Bierstedt
Anwalt Felix Echeverria (Paul Regina) Norbert Gescher
Carol Koyama (Kim Miyori) Liane Rudolph
Jamie Needham (Kelbe Nugent) Sabine Strobel
Richter Austin Lyne (Douglas Dirkson) Heinz Palm
Robert Alden (Charley Lang) Martin Schmitz
Jack Seiling (Daniel Greene) Martin Keßler
Elizabeth Brand (Ellen Blake) Christine Schnell

Jack Debente (Roderick M. Spencer) Gerald Paradies
Ivy (Heidi Hennessey) Bea Tober
Detective Miller (John Hammil) Michael O. Rüdiger
Detective Leo Hamel (Greg Norberg) Thomas Kästner

Wino (David Nieman) Michael O. Rüdiger
Juggler (Tom Mustin) Uwe Jellinek
Jeane Kasabian (Susan Tick) Ute Brankatsch
Kassiererin (Elena Michaels) Beate Pfeiffer (B)
Nachrichtensprecherin (?) Eva-Maria Werth


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.264

22.02.2017 00:41
#58 L.A. Law - 2x15 "Drei Herren ohne Haupthaar" Zitat · antworten

37. Drei Herren ohne Haupthaar (The Bald Ones)
Erstausstrahlung US: 25.02.1988
Erstausstrahlung DE: 06.09.1989 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Frank Wesel
Dialogregie: Frank Wesel


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Hazel Brackman (Nan Martin) Sigrid Lagemann
Richterin Pehlman (Priscilla Pointer) Ingeborg Wellmann
Walter Platt (Ray Wise) Till Hagen
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Erroll Farrell (Jeff Silverman) Andreas Mannkopff
Gordon Salt (Jeffrey Tambor) Friedrich Georg Beckhaus
Richter Walter L. Swanson (Earl Boen) Eberhard Wechselberg
Anwalt Russell Spitzer (Don Sparks) Bodo Wolf
Sheila Brackman (Joanna Frank) Constanze Harpen
Eli Aaronsen (Ralph Meyering Jr.) Reinhard Kuhnert
Richter Paul Hansen (Leonard Stone) Heinz Fabian
Hilda Brunschwager (Patricia Huston) Hannelore Schüler
August Redding (Ralph Bellamy) Arnold Marquis

Thomas Mulaney (Philip Tanzini) Oliver Rohrbeck
Dr. Julia Robbins (Susan Ann Connor) Petra Barthel
Charles Mosha (Scott Wilkinson) ?

Jeanette Wheeler (Penelope Helenick) Bettina Schön
Priester (Merritt Olsen) Rolf Marnitz


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x15 - Scott Wilkinson.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.264

09.04.2017 01:27
#59 L.A. Law - 2x16 "Todesurteil für die Mutter" Zitat · antworten

38. Todesurteil für die Mutter (Fetus Completus)
Erstausstrahlung US: 03.03.1988
Erstausstrahlung DE: 13.09.1989 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Frank Wesel
Dialogregie: Frank Wesel


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Richter Wallace R. Vance (George Coe) Jochen Schröder
Richter Walter L. Swanson (Earl Boen) Eberhard Wechselberg
Walter Platt (Ray Wise) Till Hagen
Rusty Farrell (Bette Ford) Barbara Ratthey
Gordon Salt (Jeffrey Tambor) Friedrich Georg Beckhaus
Andy Prescott (Christian Slater) Frank Schaff
Sheila Brackman (Joanna Frank) Constanze Harpen
Tracy Arnett (Alexandra Johnson) Sabine Strobel
Chris Arnett (Tony Goldwyn) Mathias Einert
Dr. Bradley Lawrence (Kenneth Kimmins) Manfred Rahn
Dr. Woodwin (Richard Roat) Krikor Melikyan

Thomas Mulaney (Philip Tanzini) Oliver Rohrbeck
Kevin O'Keefe (David Ralphe) Heinz Fabian
Sherril Saulter (Aixa Clemente) Elia Zimmermann
Obfrau der Geschworenen (Babbie Green) ?
Gerichtsverwalterin (Cecelia Garcia) Beate Pfeiffer (B)
Clinton Eustis (Julian Gamble) Raimund Krone


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x16 - Aixa Clemente.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.264

09.04.2017 01:28
#60 L.A. Law - 2x17 "Der massakrierte Schwan" Zitat · antworten

39. Der massakrierte Schwan (Belle of the Bald)
Erstausstrahlung US: 14.04.1988
Erstausstrahlung DE: 20.09.1989 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Michael Roitman (Dan Hedaya) Wolfgang Ziffer
Richterin Travelini (Anne Haney) Sigrid Lagemann
Rusty Farrell (Bette Ford) Barbara Ratthey
Megan Penny (Laurie O'Brien) Gertie Honeck
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Erroll Farrell (Jeff Silverman) Andreas Mannkopff
David Murray (Kevin Scannell) Thomas Kästner
Mrs. Graham (Helen Stenborg) Christine Gerlach
D.A. Bruce Rogoff (Bruce Kirby) Gerd Holtenau
Jack Angeletti (Gregory Itzin) Knut Reschke
Richter Michael Conover (James Avery) Wolf-Rüdiger Reutermann
Augenzeuge (Paul Willson) Hans Teuscher

Webb Johnson (Bill Cobbs) Alexander Herzog
Stv. BStA Dick Berenbaum (James McDonnell) Hans-Jürgen Wolf
Dr. Klepp (Shelby Leverington) Kerstin Sanders-Dornseif
Mrs. Penny (Renata Scott) Eva-Maria Werth


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor