Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 141 Antworten
und wurde 9.545 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.508

16.07.2020 21:39
#106 L.A. Law - 4x09 "Arnies Abgang" Zitat · antworten

70. Arnies Abgang (Noah's Bark)
Erstausstrahlung US: 11.01.1990
Erstausstrahlung DE: 12.02.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Allison Gottlieb (Joyce Hyser) Petra Barthel
Noah Cowen (Lenny Wolpe) Rüdiger Evers
Kimberly Dugan (Courtney Thorne-Smith) Maja Dürr
Richterin Julie McFarlane (Olivia Cole) Andrea Brix
Anwältin Susan Jenkins (Ann Marie Lee) ?
Sol Rosen (Jackie Gayle) Eberhard Wechselberg
Sal Cassella (Terry Kiser) Norbert Schwarz
Carla Stritch (Deborah May) Inken Sommer
Sheldon Ganz (Bruce Fairbairn) Helmut Gauß
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Richter Richard Lobel (Stanley Grover) Peter Schiff
Dr. Herbert Towel (Peter Schuck) Lothar Mann
Henrico Mores (Michael Russo) ?
Richter Steven Greg (Bill Gratton) Karl-Heinz Grewe
Obfrau der Geschworenen (Victoria Dakil) Constanze Harpen

Terry Kiser hatte schon viele schräge Stimmen... Norbert Schwarz gehört ganz weit mit nach oben.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.508

06.08.2020 22:59
#107 L.A. Law - 4x10 "Ein kleiner Schnitt daneben" Zitat · antworten

71. Ein kleiner Schnitt daneben (The Pay's Lousy, But the Tips Are Great)
Erstausstrahlung US: 18.01.1990
Erstausstrahlung DE: 19.02.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Allison Gottlieb (Joyce Hyser) Katharina Gräfe
Rabbi Isadore Glickman (Nehemiah Persoff) Eberhard Wechselberg
Bruce Gorosh (Tom Henschel) Ortwin Speer
Helen Keris (Natalia Nogulich) Brita Sommer
Richter Henry Sawyer (Alan Feinstein) Helmut Gauß
Kerry Martin (Kim Myers) Traudel Haas
Ralph King (Raymond Singer) Andreas Conrad
Daniel Siegfried (Hansford Rowe) Helmut Heyne
Richter Mitchell Katlin (Paul Mantee) Manfred Petersen
Richter Walter Greeen (Keith Mills) Otto Czarski
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Benjamin Claflin (Robert Levine) Hans Nitschke
Caroline Speck (Brenda Hillhouse) Luise Lunow
Gerichtsverwalter (Bob Ross) Walter Alich
Obmann der Geschworenen (Kenneth Zavayna) Walter Alich

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.508

13.08.2020 21:18
#108 L.A. Law - 4x11 "Ein Ehrenmann aus England" Zitat · antworten

72. Ein Ehrenmann aus England (True Brit)
Erstausstrahlung US: 25.01.1990
Erstausstrahlung DE: 26.02.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Diana Moses (Renée Jones) Diana Borgwardt
Kimberly Dugan (Courtney Thorne-Smith) Maja Dürr
Nigel Morris (John Standing) Norbert Gescher
Alan Scott (Christopher Neame) Raimund Krone
Corrinne Hammond (Jennifer Hetrick) Karin David
Walter Brown (Britt Leach) Dieter Kursawe
Richter Saul Edelstein (Lawrence Dobkin) Hans W. Hamacher
Bernard Lavelle (Drew Snyder) Hans Helmut Müller
Richter Harlan Shubow (Stan Kamber) Jörg Döring
Manny Jackson (Jeff Kizer) Claus-Peter Damitz
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Robert Davies (John O'Connell) Lothar Hinze
Marion Davies (Nomi Mitty) Ellen Rappus
John Siltan (Jay Ingram) Lothar Mann

Detective # 1 (Paul Lyell) Andreas Conrad
Detective # 2 (Howard Mungo) Joscha Fischer-Antze
TV-Nachrichtensprecherin (Cedering Fox) BIRGIT EDENHARTER
Obmann der Geschworenen (Gus Corrado) FGM Stegers

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.508

13.08.2020 23:05
#109 L.A. Law - 4x12 "Willkommen auf dem Richterstuhl" Zitat · antworten

73. Willkommen auf dem Richterstuhl (On Your Honor)
Erstausstrahlung US: 08.02.1990
Erstausstrahlung DE: 05.03.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Richter Nelson Aldrich (Reid Shelton) Otto Czarski
Anwalt Robert Richards (Steven Gilborn) Helmut Ahner
Kimberly Dugan (Courtney Thorne-Smith) Maja Dürr
Sherri Fajed (Mimi Lieber) Barbara Adolph
Richter Michael Conover (James Avery) Kurt Goldstein
D.A. Bruce Rogoff (Bruce Kirby) Manfred Rahn
Capt. Michael Stoner (James Harper) Hans Nitschke
Steven Stirling (James O'Sullivan) Till Hagen
Elizabeth Brand (Ellen Blake) Eva-Maria Werth
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Nancy Anderson (Susan Krebs) BEATE PFEIFFER [B]
ADA Martha Peters (Robin Pearson Rose) HANNA PETKOFF
ADA Bill Gros (Roger Nolan) Manuel Vaessen
Mark Steadman (John Witherspoon) Alexander Herzog

ADA Jenkins (Rif Hutton) Uwe Jellinek
Denise (Beth Taylor) Anke Reitzenstein
ADA Haller (Mark Klastorin) Andreas Grothusen
Douglas Wittenberg (Reid Smith) Andreas Conrad
Gerichtsverwalter (Biff Wiff) Walter Alich
Anwalt Richard Yzerman (Douglas Roberts) Roman Kretschmer

4x12 - Robin Pearson Rose = HANNA PETKOFF

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.508

14.08.2020 19:40
#110 L.A. Law - 4x13 "Die Komikerverhandlung" Zitat · antworten

74. Die Komikerverhandlung (Whatever Happened to Hannah?)
Erstausstrahlung US: 15.02.1990
Erstausstrahlung DE: 12.03.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Diane Campbell (Sian Barbara Allen) Kerstin Sanders-Dornseif
Joey Paul (David Paymer) Ortwin Speer
Kimberly Dugan (Courtney Thorne-Smith) Maja Dürr
Anwalt Felix Echeverria (Paul Regina) Stefan Staudinger
Dr. Robert Woolf (Peter Michael Goetz) Manfred Rahn
Richter Steven Lang (Raye Birk) Lothar Mann
John Campbell (Edward Edwards) Till Hagen
Lainie Paul (Sue Giosa) Margot Rothweiler
Anwältin Ms. Sitkowitz (Lee Kessler) Ana Fonell
Richterin Mary Harcourt (Lillian Lehman) Barbara Ratthey
Brian Campbell (Breckin Meyer) ?
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Obfrau der Geschworenen (Momo Yashima) BIRGIT EDENHARTER

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.508

16.08.2020 00:41
#111 L.A. Law - 4x14 "Sex, Scheidung und Video" Zitat · antworten

75. Sex, Scheidung und Video (Ex-Wives and Videotape)
Erstausstrahlung US: 22.02.1990
Erstausstrahlung DE: 19.03.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Diana Moses (Renée Jones) Diana Borgwardt
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch
Earl Williams (Carl Lumbly) Martin Keßler
Kimberly Dugan (Courtney Thorne-Smith) Maja Dürr
Jackie Williams (Vonetta McGee) Marianne Lutz
Anwalt Barney Dowe (Andy Romano) Manfred Petersen
Al Vogel (Vic Polizos) Ingolf Gorges
Rochelle Peters (Erin Gray) Eva Kryll
Richterin Roberta Harbin (Lorinne Vozoff) Helga Lehner
A.D.A. Margaret Flanagan (Veronica Cartwright) Evamaria Miner

Richter Tytell (Mort Sertner) Manfred Lichtenfeld
Richter Parker (Parley Baer) Walter Tschernich
Richter Richardskull (Donald Hotton) Wolf Rüdiger Reutermann
Kevin Zachary (Randy Kovitz) Klaus Lochthove
Richterin Washington (Patience Cleveland) Maresi Bischoff-Hanft

Richter Connolly (Norman Bartold) Wolfgang Steinberg
Gerichtsverwalterin (Kate Randolph Burns) ?
Reporterin (Tina Panella-Hart) ?
Reporter (Steve Tietsort) ?
Johnny Kayle (Jeffrey Josephson) Raimund Krone

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.508

18.08.2020 20:11
#112 L.A. Law - 4x15 "Ende eines Alptraums" Zitat · antworten

76. Ende eines Alptraums (Blood, Sweat and Fears)
Erstausstrahlung US: 15.03.1990
Erstausstrahlung DE: 26.03.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Wolfgang Ziffer
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch
Earl Williams (Carl Lumbly) Martin Keßler
Jackie Williams (Vonetta McGee) Marianne Lutz
Susan Parral (Christine Estabrook) Brita Sommer
Mark Gilliam (Stanley Kamel) Reinhard Kuhnert
Dr. Michael Dayan (Franc Luz) Stefan Staudinger
Ronald 'Pinto' Sewell (Leon) Gerald Paradies
Richterin Roberta Harbin (Lorinne Vozoff) Helga Lehner
Dr. John Petit (John Carter) Hans Nitschke
Johnny Kayle (Jeffrey Josephson) Raimund Krone
A.D.A. Margaret Flanagan (Veronica Cartwright) Evamaria Miner

Richter Matthew Saucier (Warren Munson) Jochen Schröder
Gerichtsverwalterin (Kate Randolph Burns) ?
Obfrau der Geschworenen (Andrea Covell) Ulrike Lau

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.508

19.08.2020 18:58
#113 L.A. Law - 4x16 "Wenn der Frosch den Richter beißt" Zitat · antworten

77. Wenn der Frosch den Richter beißt (Bound for Glory)
Erstausstrahlung US: 22.03.1990
Erstausstrahlung DE: 09.04.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Wolfgang Ziffer
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Michael Roitman (Dan Hedaya) Hans Nitschke
Abe Lassen (Richard Venture) Wolfgang Völz
Charles Jackson (Dick Anthony Williams) Christian Rode
Joel Lassen (Zeljko Ivanek) Udo Schenk
Anwalt William Willis (Alan Rosenberg) Wilfried Herbst
Joseph Haas (George Dickerson) Manfred Rahn
Keith Haas (Michael DeLuise) Andreas Fröhlich
Ray Breecher (Richard Marcus) Henning Gissel
Jerry Svetka (Andrew Hill Newman) Santiago Ziesmer
Richter Walter Green (Keith Mills) Helmut Ahner
Gretchen Wynn (Zoaunne LeRoy) Hannelore Minkus
Daniel Siegfried (Hansford Rowe) Eberhard Wechselberg
D.D.A. Jim Aoli (Peter Kevoian) Norbert Schwarz
Ed (Ed Williams) Rolf Marnitz
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Paul Zweibel (Bill Mondy) Thomas Nero Wolff
Richter Richard Bartke (Don S. Davis) Hans Klima
Gerichtsverwalter (Floyd Foster Jr.) Andreas Grothusen
Obfrau der Geschworenen (Tina Chappel) ?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.508

19.08.2020 21:38
#114 L.A. Law - 4x17 "Die Babymörder" Zitat · antworten

78. Die Babymörder (Justice Swerved)
Erstausstrahlung US: 29.03.1990
Erstausstrahlung DE: 23.04.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Wolfgang Ziffer
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Wayne Lafferty (William Converse-Roberts) Leon Boden
Elizabeth Lafferty (Joan McMurtrey) Katja Nottke
Walter L. Swanson (Earl Boen) Jochen Schröder
Anwalt John Trischuta (Bruce Ornstein) Michael Tanneberger
D.A. Marcia Fusco (Jordan Baker) Kerstin Sanders-Dornseif
Marilyn Hopkins (Robyn Peterson) Eva Kryll
Ellen Harris (Elena Wohl) Martina Treger
Dr. Sam Waibel (Ethan Phillips) Eberhard Prüter
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

John Williams (John Frederick Jones) Thomas Kästner
Officer Pratt (Richard Grove) Peter Neusser

Reporterin (Tina Panella-Hart) ?
Reporter (Orin Kennedy) ?
Reporter (Cal Gibson) ?
Obfrau der Geschworenen (Lita Stevens) ?
Polizist (Richard Dunn) Herbert-Günther Schmidtke
Polizist (Virgil Wilson) Andreas Conrad
Desk Sergeant (Cheryl Carter) SUSANNE WIRTZ
Davis (Don Pugsley) Andreas Grothusen
N.D. Officer (Kelly R. Kleinman) FGM Stegers
Gerichtsverwalterin (Pamela Roberts) Ulrike Lau
Richterin Pendleton (Mary Gregory) Hannelore Minkus
Reporter (?) Andreas Grothusen, FGM Stegers, Wolfgamg Plumhoff

4x17 - Bruce Ornstein - Michael Tanneberger

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.508

17.07.2023 00:49
#115 L.A. Law - 4x18 "Der Krieg im Saal" Zitat · antworten

79. Der Krieg im Saal (Watts a Matter?)
Erstausstrahlung US: 05.04.1990
Erstausstrahlung DE: 07.05.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Maxine Manley (Mary Alice) Hannelore Minkus
Michael Phillips (Jay O. Sanders) Bernd Rumpf
Jimmy Hoffs (Michael Chiklis) Helmut Gauß
Anwältin Susan Hauber (Concetta Tomei) Vera Müller
Richter Richard Armand (John Hancock) Kurt Goldstein
Marilyn Hopkins (Robyn Peterson) Eva Kryll
David Braeder (Ray Reinhardt) Joachim Nottke
Edward Manley (Robert Gossett) Raimund Krone
Winona Walker (Lynnie Godfrey) Ana Fonell
Dennis O'Connell (Michael Bryan French) Stefan Staudinger
Anwältin Patricia Lyne (Marnie Andrews) Eva-Maria Werth
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Felix Heguera (Humberto Ortiz) NICOLAI HARPEN
Officer Randall Carlson (John Prosky) Manuel Vaessen
Jenny Manley (Donzaleigh Abernathy) Ulrike Lau

Cynthia Brown (Jenna Cole) Chris Palm
Obmann der Geschworenen (Leonard Kibrick) Heinz Palm
Robert Kurpaska (Darryl Cox) Klaus Münster
Ed (Marty Levy) Christoph Piesk
Wachmann (Joe Nesnow) Wolf-Rüdiger Reutermann

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.508

17.07.2023 00:50
#116 L.A. Law - 4x19 "Aufstand gegen Rosalind" Zitat · antworten

80. Aufstand gegen Rosalind (Bang... Zoom... Zap)
Erstausstrahlung US: 26.04.1990
Erstausstrahlung DE: 14.05.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Wolfgang Ziffer
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Peter Reynolds (Jeffrey DeMunn) Eric Vaessen
Murray Melman (Vincent Gardenia) Heinz-Theo Branding
Carlos Mendez (Richard Chaves) Bernd Rumpf
Richter Michael Conover (James Avery) Kurt Goldstein
Anwalt Neil Robertson (Carmen Argenziano) Lothar Mann
Scott Perot (Lance LeGault) Peter Neusser
Richter Saul Edelstein (Lawrence Dobkin) Walter Tschernich
Ada Ellen Harris (Elena Wohl) Andreschka Großmann
William Sanderland (Michael Ayr) Reinhard Kuhnert
Joan Nystrom (George Pentecost) Lothar Hinze
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Dr. Diane Kravitz (Annie Korzen) Luise Lunow

Police Officer (Sal Vecchio) Christoph Piesk
Gerichtsverwalterin (Amber Alexander) ?
Obfrau der Geschworenen (Jacqueline DeHaviland) ?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.508

17.07.2023 00:50
#117 L.A. Law - 4x20 "Höllenqualen" Zitat · antworten

81. Höllenqualen (Forgive Me Father, for I Have Sued)
Erstausstrahlung US: 03.05.1990
Erstausstrahlung DE: 28.05.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Wolfgang Ziffer
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Murray Melman (Vincent Gardenia) Heinz-Theo Branding
Kevin Delahanty (John Diehl) Klaus Münster
Kate Delahanty (Phyllis Lyons) Eva Kryll
Pater Walter McNamara (Dick O'Neill) Friedrich Schoenfelder
Gus Nivens (Ray Walston) Helmut Heyne
Brian La Porte (Robert Harper) Volker Brandt
Dr. Leonard Smithson (Stephen James) Bodo Wolf
Richterin Mary Harcourt (Lillian Lehman) Karin Schröder
Richter Richard Lobel (Stanley Grover) Jochen Schröder
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Obfrau der Geschworenen (Barbara Beckley) ?
Gerichtsverwalterin (Josie Kim) ?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.508

17.07.2023 00:51
#118 L.A. Law - 4x21 "Vogelscheuchen küsst man nicht" Zitat · antworten

82. Vogelscheuchen küsst man nicht (Outward Bound)
Erstausstrahlung US: 10.05.1990
Erstausstrahlung DE: 04.06.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Erik Veldre (?)
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Wolfgang Ziffer
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Alice Hackett (Amanda Plummer) Marina Krogull
Warren Smyth (Nicolas Surovy) Bernd Rumpf
Tom Cavanaugh (Craig Wasson) Wilfried Herbst
Corrine Hammond (Jennifer Hetrick) Karin David
Leo Hackett (Wayne Tippit) Hans Nitschke
Theresa Cavanaugh (Maryann Plunkett) Sonja Deutsch
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Stan Vlasic (Michael Medeiros) Ingolf Gorges
Anwältin Sharon Cummings (Lindsay Crouse) Heike Schroetter
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Richter Matthew Saucier (Warren Munson) Walter Tschernich
Chloe Hammond (Ashleigh Sterling) ? [Kind]
Joanna (Judy Kain) Eva-Maria Werth
Sara (Kate Benton) ?
Obmann der Geschworenen (Anthony Cannata) Andreas Grothusen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.508

17.07.2023 00:52
#119 L.A. Law - 4x22 "Einladung zur Hinrichtung" Zitat · antworten

83. Einladung zur Hinrichtung (The Last Gasp)
Erstausstrahlung US: 17.05.1990
Erstausstrahlung DE: 11.06.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Erik Veldre
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Wolfgang Ziffer
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Hector Rodriguez (A Martinez) Christian Olsen
Henry Sutter (Mike Nussbaum) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Jack Lewis (John Kapelos) Helmut Gauß
Mike Ditka (Mike Ditka) Helmut Ahner
Corrine Hammond (Jennifer Hetrick) Karin David
D.A. Malcolm Gold (Jerry Hardin) Hermann Ebeling
Richter Wallace R. Vance (George Coe) Jochen Schröder
Gladys Becker (Jeanne Cooper) Sigrid Lagemann
Gwen Taylor (Sheila Kelley) Daniela Hoffmann
Anwalt Allard Keene (Peter Van Norden) Andreas Grothusen
Mark Johnson (William Jordan) Günter Hanke
Irene Rodriguez (Carmen Zapata) Hannelore Minkus
Mark Kumpel (John Pleshette) Wilfried Herbst
Richter Mark London (Michael Laskin) Norbert Schwarz
Bundesrichter Emmanuel (Hari Rhodes) Joachim Nottke

Richter Andrew Robertson (Henry G. Sanders) Manfred Rahn
Bundesrichter Jackson (Joseph G. Medalis) Lothar Mann
Norman Patton (Terry Beaver) Lothar Hinze
Gefängniswärter (Frank Birney) Eric Vaessen

Bundesrichterin Greg (Darlene Kardon) Hannelore Schüler
Chloe Hammond (Ashleigh Sterling) ? [Kind]
Marie Rodriguez (Laurie Souza) ?
Gerichtsverwalter (Bill Lee Brown) Christoph Piesk
Gefängniswärter (Mik Scriba) Karl-Heinz Grewe
Obfrau der Geschworenen (Nancy Sheeber) ?

ENDE STAFFEL 4

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.508

17.07.2023 00:52
#120 L.A. Law - 5x01 "Das falsche Biest schlägt zurück" Zitat · antworten

84. Das falsche Biest schlägt zurück (The Bitch Is Back)
Erstausstrahlung US: 18.10.1990
Erstausstrahlung DE: 22.10.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner


Michael Kuzak (Harry Hamlin) Bernd Rumpf
Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann
Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen
Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein
Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach
Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann
Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen
Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz
Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen
Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel

Corrine Hammond (Jennifer Hetrick) Karin David
Jack Sollers (Denis Arndt) Klaus Sonnenschein
Brian Chisolm (Tim Guinee) Klaus Lochthove
D.A. Marcia Fusco (Jordan Baker) Ana Fonell
Richter Walter Stone (J. Kenneth Campbell) Lothar Blumhagen
Richterin Travelini (Anne Haney) Agi Prandhoff
D.A. Bruce Rogoff (Bruce Kirby) Alexander Herzog
Dr. Daniel Wolin (François Giroday) Matthias Klages
Derron Holloway (Paul Winfield) Thomas Kästner
Murray Melman (Vincent Gardenia) Heinz-Theo Branding
Rosalind Shays (Diana Muldaur) Gisela Fritsch

Kenny Adler (Hiram Kasten) Roland Frey
Police Officer (Dan Moseley) Tilo Schmitz
Chloe Hammond (Ashleigh Sterling) ? [Kind]
Eric Perkins (Chauncey Leopardi) ? [Kind]

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz