52. Meuterei auf dem Mittagsflug (The Plane Mutiny) Erstausstrahlung US: 09.02.1989 Erstausstrahlung DE: 20.12.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Stephanie Hall (Lindsay Frost) Cornelia Meinhardt Adrian Joyner (Kathleen Lloyd) Vera Müller Dave Meyer (Dann Florek) Lothar Blumhagen Richter Jonathan Cramer (Philip Sterling) Eric Vaessen Willie Kosar (Graham Beckel) Rüdiger Joswig Lily White (Christine Belford) Traudel Haas Joseph Schaeffer (Michael Durrell) Lothar Hinze Captain Charles Laughlin (Ken Letner) Hermann Ebeling Richter Harlan Shubow (Stan Kamber) Heinz Palm John Dunham (Michael David Lally) Wilfried Herbst
Richterin Kersey (Rose Weaver) Roswitha Dost Top Shirt (Gene Borkan) Klaus Münster D.D.A. Robert Appel (Dante Di Loreto) Norbert Schwarz Astrid (Michele Pawk) ? Judy (Michele Harrell) ? Bessen (Mike Muscat) Henning Gissel
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x10 - Ami Rothschild.mp3 3x10 - Michele Harrell.mp3 3x10 - Michele Pawk.mp3 3x10 - Rose Weaver.mp3
53. Bring mir den Kopf von Izzy Ackerman (Izzy Ackerman or Is He Not) Erstausstrahlung US: 16.02.1989 Erstausstrahlung DE: 27.12.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Ray Davis (Michael Warren) ? Dave Meyer (Dann Florek) Lothar Blumhagen Tamara Jacobs (Morgan Brittany) Sabine Strobel Anwalt Russell Spitzer (Don Sparks) Hans-Werner Bussinger Joan Ackerman (Kathleen Freeman) Christine Gerlach Lieutenant Bill Ringstrom (Wayne Northrop) Bernd Rumpf Richter Steven Lang (Raye Birk) Harry Wüstenhagen Nate Greenberg (Phil Rubenstein) Andreas Thieck Richterin Janice L. Neiman (Annie Abbott) Barbara Adolph Barry Braunstein (Kevin Dunn) Till Hagen Dorothy Wyler (Nancy Vawter) Agi Prandhoff Jeanne Rubens (Elizabeth Hoffman) Dagmar Altrichter Dr. Brian McKenna (Robert Lesser) Reinhard Kuhnert Les (Rick Podell) Klaus Münster
George Lindquist (Paul Collins) Rolf Marnitz Richter Walter Green (Keith Mills) Andreas Hanft Roland Burnet (Eric Menyuk) ? Sally Ringstrom (Juleen Murray) ? Polizist # 1 (Jay Arlen Jones) Elmar Gutmann Polizist # 2 (Suanne Spoke) Constanze Harpen Sarah Halpern (Mary Anne McGarry) Hannelore Minkus Marvin Fitzgerald (David Gale) Peter Neusser Milton (Jack Bruskoff) Jochen Schröder
Gerichtsverwalter (Fred Ponzlov) Hans-Jürgen Wolf Fat Morty (Herb Muller) Alexander Herzog William Riley (Lloyd Gordon) Christian Olsen Kellner (John Herrera) ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x11 - Eric Menyuk.mp3 3x11 - John Herrera.mp3 3x11 - Michael Warren.mp3
54. Die Kindermädchen-Krise (The Accidental Jurist) Erstausstrahlung US: 23.02.1989 Erstausstrahlung DE: 03.01.1990 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Matt Leonard (Brian McNamara) ? Paul Richardson (Michael Cavanaugh) Manfred Rahn Anwalt William Willis (Alan Rosenberg) Knut Reschke Dave Meyer (Dann Florek) Lothar Blumhagen Allison Gottlieb (Joyce Hyser) Petra Barthel Lieutenant Bill Ringstrom (Wayne Northrop) Bernd Rumpf Jeanne Rubens (Elizabeth Hoffman) Dagmar Altrichter Dorothy Wyler (Nancy Vawter) Agi Prandhoff Richter Lawrence O'Neil (Donald Moffat) Friedrich W. Bauschulte
John Brianson (Jack McGee) Tom Deininger Sally Ringstrom (Juleen Murray) Hanna Petkoff Penelope Dunlap (Carol Barbee) Karin Grüger
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x12 - Brian McNamara.mp3 3x12 - Juleen Murray.mp3
55. Der Teufel hält sein Wort (Barstow Bound) Erstausstrahlung US: 23.03.1989 Erstausstrahlung DE: 10.01.1990 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Joseline Gassen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Arthur Simon (Harry Goz) Harry Wüstenhagen Andrew Barnett (Gary Sandy) Norbert Gescher Barney Dowe (Andy Romano) Joachim Nottke Dave Meyer (Dann Florek) Lothar Blumhagen Walter Olshan (Jim Antonio) Jochen Schröder Roy Steinmetz (J.J. Johnston) Axel Lutter Duane Butler (John Bedford Lloyd) Martin Keßler Hallie Butler (Nancy Paul) Katja Nottke Richterin R.A. Pendleton (Mary Gregory) Sigrid Lagemann Dorothy Wyler (Nancy Vawter) Agi Prandhoff Pat Clausen (John F. Goff) Eberhard Prüter
Mary Fitzpatrick (Myra Turley) Roswitha Dost Frau # 2 (Rowena Balos) ?
Frau # 1 (Alexandra Kenworthy) ? Frau # 3 (Terrah Bennett Smith) Anke Reitzenstein Reporterin (Kim Murdock) Karin David
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x13 - Alexandra Kenworthy.mp3 3x13 - Rowena Balos.mp3
56. Alter schützt vor Bankraub nicht (Leave It to Geezer) Erstausstrahlung US: 30.03.1989 Erstausstrahlung DE: 31.01.1990 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Lorimar Henderson (Lew Ayres) Helmut Heyne Pike Johnson (Harry Caesar) Wolf-Rüdiger Reutermann Sam Haber (Lou Jacobi) Hans W. Hamacher Walter Graf (Charles Lane) Eberhard Wechselberg Harold Cooley (Peter Turgeon) ? Melanie Hayes (Gwynyth Walsh) Gertie Honeck Wanda Havens (L. Scott Caldwell) Anita Lochner Staatsanwalt Malcolm Gold (Jerry Hardin) Joachim Nottke Jennifer Kepler (Dana Sparks) Ulrike Möckel Richter Hogan Mueller (Joe George) Günter Hanke DiGrassi (Rod McCary) Frank-Otto Schenk
Richter Harlan Shubow (Stan Kamber) Helmut Krauss Peter Gaston (Brian Libby) Hans-Jürgen Wolf Dr. Romanelli (Frank Renzulli) Raimund Krone Wayne Pocklington (John Walter Davis) Lothar Mann
Jimmy Havens (T.J. Evans) ? [Kind] Obfrau der Geschworenen (Roz Witt) Eva-Maria Werth Obmann der Geschworenen (Paul Flick) ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x14 - Paul Flick.mp3 3x14 - T.J. Evans.mp3
57. Die Nervensäge des Jahres (The Unbearable Lightness of Boring) Erstausstrahlung US: 06.04.1989 Erstausstrahlung DE: 07.02.1990 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Roxanne Melman (Susan Ruttan) Edeltraut Elsner Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Benny Stulwicz (Larry Drake) Engelbert von Nordhausen Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Frank Weiland (Kiel Martin) Lutz Riedel Tammy Harris (Dana Andersen) Juana von Jascheroff Diana Moses (Renée Jones) Diana Borgwardt Dave Meyer (Dann Florek) Lothar Blumhagen Ross Burnett (Gerald Anthony) Till Hagen Emcee (Charlie Callas) Manfred Rahn Yolanda (Lucy Webb) Anke Reitzenstein D.D.A. Jim Aoli (Peter Kevoian) Lothar Mann Joshua Hennessey (Adam Silbar) Andreas Hosang Dorothy Wyler (Nancy Vawter) Agi Prandhoff Richterin Forstenzer (Nancy Burnett) Marianne Lutz Jerry (Jim Jansen) ?
Richter Michael Sardo (Apollo Dukakis) Klaus Münster Vicki (Sue Rihr) Bea Tober Seymour (Jim Hudson) Dieter Kursawe Yvette (Susan Silo) ?"Inga Swenson" Al (Bob Corso) Karl-Heinz Grewe Jesus Griffith (Kenneth Robert Shippy) Elmar Gutmann Natalie (Camille Ameen) Constanze Harpen Daryl Tyler (Lenny Hicks) ? Gerichtsverwalterin (Alma Washington) Ellen Rappus
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x15 - Adam Silbar.mp3 3x15 - Jim Jansen.mp3
58. Der singende Strafverteidiger (His Suit Is Hirsute) Erstausstrahlung US: 27.04.1989 Erstausstrahlung DE: 14.02.1990 (RTL) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: Omar Leutner Dialogregie: Omar Leutner
Michael Kuzak (Harry Hamlin) Hans-Jürgen Dittberner Grace Van Owen (Susan Dey) Rita Engelmann Arnie Becker (Corbin Bernsen) Uwe Paulsen Ann Kelsey (Jill Eikenberry) Monica Bielenstein Douglas Brackman, Jr. (Alan Rachins) Dieter Ranspach Abby Perkins (Michele Greene) Hansi Jochmann Victor Sifuentes (Jimmy Smits) Charles Rettinghaus Stuart Markowitz (Michael Tucker) Klaus Jepsen Jonathan Rollins (Blair Underwood) Christian Toberentz Leland McKenzie (Richard Dysart) Klaus Miedel
Frank Weiland (Kiel Martin) Lutz Riedel Tammy Harris (Dana Andersen) Juana von Jascheroff Melanie Hayes (Gwynyth Walsh) Gertie Honeck Diana Moses (Renée Jones) Diana Borgwardt Anwalt Frank Pastorini (Joseph Malone) Gerald Paradies Ross Burnett (Gerald Anthony) Till Hagen Anwalt Richard Yzerman (Douglas Roberts) Roman Kretschmer Louis Perez (Marco Rodríguez) Mathias Einert Anwalt Terence Flaherty (Alan Fudge) Thomas Kästner Richter Douglas McGrath (Michael Fairman) Hans Nitschke Dr. Nagel (Barbara Tarbuck) Barbara Adolph Richterin Madeline Davis (Semina De Laurentis) Sonja Deutsch Richter Joseph Crea (Bert L. Rogal) Hans Nitschke
Ronnie Page (Emily Kuroda) Diana Borgwardt? Sergeant (Anthony Pena) Jonas Ziegler Agent Lawrence (Andrew Davis) ? Walter Hilbar (Mario Roccuzzo) Klaus Münster
Miles Bradley (Ross McKerras) ? Court Officer (Rob Narita) Jörg Döring Officer # 1 (Alan Britt) Wolf-Rüdiger Reutermann Officer # 2 (Rudy Prieto) Stefan Meszerits Agent Whitaker (Helen N. Hanson) ? Obmann der Geschworenen (Ron Recasner) ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x16 - Andrew Davis.mp3 3x16 - Helen N. Hanson.mp3 3x16 - Ron Recasner.mp3 3x16 - Ross McKerras.mp3
Würde ich dringend abraten. Da sind stellenweise ganz schöne Zuordnungsfehler drin. Auch wenn damals die Episodenliste in der imdb völlig löchrig war. Später wurde da wohl sehr nachgebessert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
3x10 - Ami Rothschild.mp3
