Also nach Friederike Aust klingt das für mich auch nicht so ganz, ich hab gerade mindestens 400 Folgen mit "Victoria Lane/Capwell" durch (ungefähr gleiche Synchronzeit) ...
Ich muss noch mal auf das Thema der deutschen Tonspuren zurückkommen:
Zitat von Griz im Beitrag #326PIDAX ist immer auf der Suche nach seltenen (selten gezeigten) Serien (u. a.). Also wer Material in welcher Form auch immer hat... (und wenn PIDAX dann zufällig auch an die Veröffentlichungsrechte der Serie kommt! *), wird das bestimmt was!
Das klingt ein wenig danach, als wäre der übliche Weg so, dass ich als Fan mit vorhandenen Aufnahmen an Pidax herantrete, die dann auf Grund von meinen Aufnahmen eine Veröffentlichung anstreben und dafür auch "meine" Tonspuren nutzen. Daraus ergibt sich für mich die Frage: Versucht Pidax eigentlich immer, die Tonspuren aus offiziellen Quellen zu bekommen? Oder greifen sie womöglich lieber auf Material von privaten Sammlern zurück, weil das im Zweifelsfall vielleicht einfacher oder günstiger zu bekommen ist? Hat dazu jemand Erkenntnisse/Hinweise?
Ich kann immer noch nicht glauben, dass die Tonspuren von "Lou Grant" völlig verloren oder verschollen sind. Die Serie lief auf mehreren Sendern; irgendwo muss da doch noch was liegen. Und die Fälle angeblich verschollener Synchros häufen sich, siehe bspw. "Glücksbärchis" oder jetzt auch "Sonic", wo die letzten Ausstrahlungen noch gar nicht so lange her sind.
Also die Rechte-Inhaber heben sicherlich auch nicht JEDE Serie auf. "Lou Grant" z. B. lief zuletzt 2004 auf TELE 5, also vor fast 20 Jahren. Ich hatte damals selbst ans ZDF geschrieben, ob sie mir für den Privatgebrauch eine Folge von "Lou Grant" (Ausstrahlung zuletzt Sommer 1985 im ZDF) kopieren können. Aber sie schrieben, sie hätten kein "kopierfähiges Ausgangsmaterial", was auch immer DIES für einen Otto-Normal-Zuschauer heißen mag. Aber wenn auch das ZDF (oder anderer TV-Sender) damit zusätzlich noch Geld nehmen können (für Leute, die sich Kopien anfertigen lassen), warum sollten sie es dann nicht machen?
Andernfalls hieß es doch auch (manchmal), dass die Fernsehsender sich selber KEINE Kopien von z. B. US-Serien anfertigen DÜRFEN, sondern diese nur für die Ausstrahlung vom Lizenzgeber sich schicken lassen können (und hinterher wieder zurück) - also woher haben dann aber einige TV-Sender Kopien für den vom Zuschauer angeforderten Sendemitschnitt (sofern es ich um keine Sender-eigene/deutsche Produktion handelt)?
Vielleicht hat man manchmal einfach Glück, dass die TV-Anstalten noch was haben für einen Sendermitschnitt, aber generell ist dem wohl nicht so.
Und - wie gesagt - auch ein Rechte-Inhaber einer US-Serie wird diese nicht über 20 Jahre lang zu Hause rumliegen lassen, wenn kein TV-Sender mehr für eine Ausstrahlung danach anfragt - und so werden wahrscheinlich die Masterbänder, die beim Rechteinhaber bisher lagerten, klammheimlich weggeworfen.
5x02 Genauere Aufdröselung der Stimmen im Hintergrund:
Mann am Telefon {13:06}: Manfred Petersen Mann am Telefon {39:02}: Manfred Petersen Mann am Telefon {39:06}: Dieter Okras Mann am Telefon {39:07}: Raimund Krone Stimme Reporter {43:07}: Imo Heite
Auch wenn die Angabe damals eh von mir stammte: auch durch Sample nochmal, Nadja Engel stimmt.
Eine doch recht interessant besetzte DS-Seriensynchro... Nadja Engel, Hellena Büttner, Wolfgang Ostberg, Gerhard Mohr, Evamaria Bath... ja, und Erhard Köster, Winfried Wagner, Manfred Wagner, Horst Kempe... aber letzte vier gab's ja in der Zeit eh ein paar Mal. Aber so durchaus Sprecher, die sonst kaum bei der DS waren oder überhaupt häufig präsent waren.
LouGrant_5x04_LenHolland.mp3 -> die Stimme hab ich schon mal gehört, ähnelt Norbert Schwarz, in ein paar Folgen von "FBI" kam der Sprecher auch vor. Hmm.
4x22 (US-EA 5x06) Alex Matheson Jr.: Markus Hoffmann Don Matheson: Dieter Okras
Frau in Publikum "Fantastisch" {12:27}: mMn auch Evamaria Miner (trotz ihrer großen Gastrolle in der gleichen Szene) Frau "Das war ein wunderschöner Tag. Sehr gut." {13:33}: Maresi Bischoff-Hanft
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
