Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 418 Antworten
und wurde 25.099 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.165

24.04.2025 01:38
#406 RE: Lou Grant: 105. Ein dunkles Kapitel {Recovery} Zitat · antworten
Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.986

24.04.2025 01:50
#407 RE: Lou Grant: 105. Ein dunkles Kapitel {Recovery} Zitat · antworten

Hmmm. Iris klingt Hellena Büttner ähnlich, aber in ihrer tatsächlichen Rolle in einer früheren Folge klingt sie wie immer.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.165

13.05.2025 02:15
#408 RE: Lou Grant: 106. Schicksal {Orbituary} Zitat · antworten

5x14 (US-EA: 5x16)
Bob O'Brien: Dieter Memel stimmt
Jacque Oswell: Brita Sommer (?)
Stimme Showmaster Peter Gordon: Dieter Okras

LouGrant_5x16_JacqueOswell.mp3

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.986

13.05.2025 20:38
#409 RE: Lou Grant: 106. Schicksal {Orbituary} Zitat · antworten

Brita Sommer stimmt, bei Iris würde ich nach nochmaligen Hören dann Hellena Büttner nochmal bekräftigen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.165

20.05.2025 23:44
#410 RE: Lou Grant: 107. Die schwarze Liste {Blacklist} Zitat · antworten

5x15 (US-EA: 5x17)
Price McCann: Gerry Wolff oder so?
Dr. Sam Valentine: Michael Bauer
Ressortleiter: Andreas Müller
Leon: Klaus Lochthove stimmt

Polizist? {12:48}: Walter Alich
Telefonierender Mann/HG {19:00}: Manfred Petersen


LouGrant_5x17_PriceMcCann.mp3 - bekannt, Gerry Wolff?

Die demonstrierende Mutter zweifelt, dass der Mann in der Menge, der die Artikel
eines "sexbesessen Hippie-Pornographen" verteidigt, sie überhaupt alle gelesen habe.
Bis sie von der Pointe überrumpelt wird, dass es sich bei ihm um den Autor jener
Artikel handelt. In der DF hat man diesen Witz vergeigt, weil er das bereits
deutlich sagt, als er das Wort erhebt:

"In meinen Artikeln, die Sie so vehement bekämpfen, betone ich immer wieder, welche
Verantwortung man beim Sex zu tragen hat."

In der OV drückt er sich dagegen anfangs unpersönlich aus:
"The columns which you object to often emphanize a young person's responsibility in sex."


Das ist besonders seltsam, weil es überdeutlich als Pointe inszeniert ist:

"Haben Sie alles gelesen?" - "Ich lese sie alle, weil ich sie geschrieben habe.
ICH bin dieser sexbesessene Hippie-Pornograph." - Gelächter und Überraschtheit


Es ist also nicht nur der Witz zerstört, die Szene ist einfach nur noch rätselhaft.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.165

03.06.2025 01:35
#411 RE: Lou Grant: 108. Das Recht {Law} Zitat · antworten

5x16 (US-EA: 5x18)
Ressortleiter: Karl-Maria Steffens
Linda: Suzanne Vogdt
Frau "So, bitte" {36:55}: Chris Palm

LouGrant_5x18_JacobBauman.mp3
LouGrant_5x18_TedWhitney.mp3

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.986

03.06.2025 02:40
#412 RE: Lou Grant: 108. Das Recht {Law} Zitat · antworten

LouGrant_5x17_PriceMcCann.mp3: Gerry Wolff stimmt

LouGrant_5x18_JacobBauman.mp3: Eberhard Wechselberg
LouGrant_5x18_TedWhitney.mp3: Guido Weber (?)

Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.221

03.06.2025 13:03
#413 RE: Lou Grant: 108. Das Recht {Law} Zitat · antworten

Leider nicht Guido Weber (da hätte ich mich gefreut). Aber schon sehr markant, und ich hätte irgendwie auf einen Ostler getippt.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.986

03.06.2025 18:44
#414 RE: Lou Grant: 108. Das Recht {Law} Zitat · antworten

Zu einem Ostler hatte ich eigentlich keine Assoziation. Wenn dann keiner, der regelmäßig bei der DS um den Zeitpunkt aufgetaucht wäre. Irgendwie komme ich jetzt auf Rainer Pigulla, bin aber nicht so sicher. In jedem seiner mir bekannten Einsätze hört er sich irgendwie anders an. 😁

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.165

17.06.2025 00:04
#415 RE: Lou Grant: 110. Das Undenkbare {Unthinkable} Zitat · antworten

5x17 (US-EA 5x19)
LouGrant_5x19_Leon.mp3


5x18 (US-EA 5x20)
Phil: Horst Kempe
junger Reporter: Andreas Müller
Geschäftsmann beim Tanken: Andreas Müller

LouGrant_5x20_Judy.mp3 - vermutet wurde Natascha Rybakowski
LouGrant_5x20_Nachrichtensprecherin_Mann_Reporterin_Kassiererin.mp3

Griz


Beiträge: 31.853

17.06.2025 00:49
#416 RE: Lou Grant: 110. Das Undenkbare {Unthinkable} Zitat · antworten

LouGrant_5x20_Judy.mp3 - vermutet wurde Natascha Rybakowski > hab's gerade abgeändert zu Debora Weigert

GG

PS. Alle neu-gefundenen Sprecher werden - sobald alle Folgen durch sind - in den einzelnen Episoden eingetragen!

Zwiebelring



Beiträge: 7.281

17.06.2025 00:50
#417 RE: Lou Grant: 110. Das Undenkbare {Unthinkable} Zitat · antworten

LouGrant_5x20_Judy: Debora Weigert

Huch, einen Moment zu lange überlegt!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.165

19.06.2025 00:40
#418 RE: Lou Grant: 112. Die Surfer {Beachhead} Zitat · antworten

5x19 (US-EA 5x21)
Karly: Andrea Solter

Rettungsarbeiter {4:50}: Dieter Okras
Polizist {6:02}: Andreas Müller
Kellner {8:32}: Raimund Krone
Prostituierte "Hey, guck mal der da..." {27:16}: Angela Ringer
Freier {27:32}: Raimund Krone

LouGrant_5x21_Billardspieler.mp3
LouGrant_5x21_DivProstituierte.mp3



5x20 (US-EA 5x22)
Moose: Peter Flechtner
J. Nunez: Suzanne Vogdt
junger Mann: Bernhard Völger
Telefonierender junger Mann/HG {41:31}: Andreas Müller

LouGrant_5x22_Junge.mp3 - Richtung Hannes Maurer/Konrad Bösherz?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.165

06.07.2025 22:55
#419 RE: Lou Grant: 113. Opfer {Victims} Zitat · antworten

5x21 (US-EA: 5x23)
Ginny DeMayo [DF: Jenny]: Andreschka Großmann?
Samariter (Bruce Wright): Andreas Müller
Linda: Sabine Walkenbach
Fingerabdruck-Mann (Don Dolan): Andreas Müller
Joey DeMayo: Hannes Maurer

Studentin {1:00}: Bernhard Völger
Stimme Mann im TV {18:40}: Walter Alich
Stimme Jude in Seifenopfer {28:27}: Elisabeth Günther
Mann in Bar {41:11}: Raimund Krone
Mann in Bar neben Stapler {41:27}: Dieter Okras

LouGrant_5x23_EllenGrant.mp3 - vll. Heidi Weigelt?
LouGrant_5x23_JennyDeMayo.mp3 - Andreschka Großmann?
LouGrant_5x23_LeslieHeart.mp3
LouGrant_5x23_Studentin_StudentinClara.mp3
LouGrant_5x23_Raeuber.mp3

LouGrant_5x23_ChristieSeifenoper.mp3

Seiten 1 | ... 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz