Erstausstrahlung DE: Mo., 06.02.1995 (VOX, 10:50 Uhr) - [Staffel # 06x26 - Episode 113] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Jörg Hartung, Frank Schröder Dt. Episodenlänge: 46:16 Minuten
Inhalt: Charlie entlässt zwei inkompetente Team-Mitglieder, doch wenig später stellt sie Mrs. Pynchon wieder ein. Donovan ist sich nicht sicher, ob seine Stewardess-Bekanntschaft schwanger ist. Billie liebäugelt mit einem Job in Sacramento, doch Lou bespricht sich mit Charlie, dass man Billie lieber bei der „Tribune“ halten möchte. Sekretärin Cheryl hat sich in Lance verliebt, doch Lance ist hinter einer Story über gestohlene Waffen her.
Lou Grant (Edward Asner) Hans-Werner Bussinger Joe Rossi (Robert Walden) Helmut Gauß Billie Newman/McCovey (Linda Kelsey) Karin Buchholz Charles Hume (Mason Adams) Gerhard Paul Art Donovan (Jack Bannon) Hans-Jürgen Wolf Dennis Price (Daryl Anderson) Thomas Petruo Margaret Pynchon (Nancy Marchand) Evamaria Bath
Lance Reinecke (Lance Guest) Nicolas Wilcke-Böll Abby McCann (Freddye Chapman) Katarina Tomaschewski Cheryl (Betty Kennedy) Heike Schroetter Barbara Costigan (Joanna Cassidy) Evelyn Maron Dolph Masterson (Macon McCalman) Dieter Memel Dory (Richard Lineback) Oliver Rohrbeck
Adam Wilson (Allen Williams) Gerald Paradies Sandra Prince (Virginia Bingham) Beate Tober Sheriff Perkins (Wayne Grace) Manfred Petersen Chub (Ronald Spivey) ? Gilroy (Ian Patrick Williams) ? Brians Vater (Robert Gribbin) ? Poster (Robert Rothwell) Karl-Heinz Grewe
* Aus dem Off spricht F.G. Beckhaus ebenfalls noch {34:59} über den "Guerilla-Krieg in Rhodesien". Das fällt ins Auslandsressort, also muss es der Foreign Editor Phil sein. Dieser hat damit also in dieser Folge zwei Stimmen.
Parkplatzangestellter: irgendwie dachte ich an Manuel Vaessen, dann aber auch wieder nicht ... klingt so "anders" .. (hatte das dann auch nicht zur Episode geschrieben)
LouGrant_1x07_TimButterfield.mp3 -> Ingo Osterloh LouGrant_1x07_AdamWilson.mp3 - Richtung Otto Czarski/Manfred Grote? -> Grote hätte ich auch gesagt; Czarski ist es nicht LouGrant_1x07_Bewohner_Bewohnerin.mp3 -> der Mann hat was von Reinhard Kolldehoff, die Frau ist die bereits gelistete Gertie Honeck, oder? (EDIT: Ah, übersehen ...)