Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 165 Antworten
und wurde 7.381 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
Griz


Beiträge: 23.827

09.01.2019 17:08
#151 Lou Grant: 100. Spuk {Ghosts} Zitat · antworten

100. Spuk
>Ghosts<

Erstausstrahlung US:
Mon, 11.01.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x08)
© 1982 by MTM Enterprises
Produktionscode: 1507
Drehbuch: April Smith
Regie: Roger Young

Erstausstrahlung DE:
Do., 12.01.1995 (VOX, 11:05 Uhr) - [Staffel # 06x09 - Episode 96]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Jörg Hartung, Frank Schröder
Dt. Episodenlänge: 46:24 Minuten

Inhalt:
Billie schreibt einen Artikel für den Todesfall einer jungen Frau, der sich in einem scheinbar "verhexten" Haus ereignet hat. Dazu wohnt Billie einer Séance bei und befragt die Benutzer des Ouija-Bretts.


Lou Grant (Edward Asner) Hans-Werner Bussinger
Joe Rossi (Robert Walden) Helmut Gauß
Billie Newman/McCovey (Linda Kelsey) Karin Buchholz
Charles Hume (Mason Adams) Gerhard Paul
Art Donovan (Jack Bannon) Claus Jurichs
Dennis Price (Daryl Anderson) Thomas Petruo
Margaret Pynchon (Nancy Marchand) Evamaria Bath
Dr. Lucille Haas              (Jacqueline Brookes)          Edeltraut Elsner
Claude Cunningham (Milton Selzer) Friedrich_Georg Beckhaus
Josephine Bowers (Penelope Windust) Monica Bielenstein
Sgt. Frank Roche (Lionel Mark Smith) Uwe Müller
Alex Conrad                   (Peter Maloney)               Rüdiger Evers
Howard Kraft (Paul Comi) Bernd Rumpf
Constance Kraft (Pat Finley) Katharina Koschny
Rose Racine (Ellen Blake) Kerstin Sanders-Dornseif
Emily (Jane Davis) ?
Walter (Jim Calvert) Björn Schalla
Danny (Mark Wellman) ?
Linda (Barbara Jane Edelman) Diana Borgwardt
Emilys Mutter (Anita Jesse) Eva-Maria Werth
Teenager (Deirdre Hepburn) Anna Predleus

101. Episode am nächsten Mittwoch, 16. Januar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.328

12.01.2019 02:21
#152 RE: Lou Grant: 100. Spuk {Ghosts} Zitat · antworten

2x02
Blanco (Jorge Cervera Jr.) -> Gerhard Mohr

2x08
Wachposten (Stephen Keep Mills) -> Gerhard Mohr

2x14
Don (Charles Robinson) -> Gerhard Mohr

4x10
Kinsasha (Meshach Taylor) -> Gerhard Mohr

Griz


Beiträge: 23.827

16.01.2019 17:30
#153 Lou Grant: 101. Ein Richter mit Make-up {Cameras} Zitat · antworten

101. Ein Richter mit Make-up
>Cameras<

Erstausstrahlung US:
Mon, 25.01.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x09)
© 1982 by MTM Enterprises
Produktionscode: 1509
Drehbuch: David Lloyd
Regie: Peter Levin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 18.01.1995 (VOX, 10:45 Uhr) - [Staffel # 06x13 - Episode 100]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Jörg Hartung, Frank Schröder
Dt. Episodenlänge: 46:21 Minuten

Inhalt:
Aus einem Raubüberfall in Mr. Gintys Fast-Food-Restaurant entwickelt sich bald eine Geiselnahme. In der Gewalt der Gangster: eine Gruppe von Geburtstagskindern. Billie befasst sich etwas später in ihrem Artikel mit dem Trauma, dass die Kinder aus dieser Situation mitgenommen haben.


Lou Grant (Edward Asner) Hans-Werner Bussinger
Joe Rossi (Robert Walden) Helmut Gauß
Billie Newman/McCovey (Linda Kelsey) Karin Buchholz
Charles Hume (Mason Adams) Gerhard Paul
Art Donovan (Jack Bannon) Claus Jurichs (letztmals!!)
Dennis Price (Daryl Anderson) Thomas Petruo
Margaret Pynchon (Nancy Marchand) Evamaria Bath
Vivian Hamlin                 (Marcia Rodd)                 ?
Richter Ned Strohmeyer (Jack Collins) Wolfgang Thal
Peggy Daye (Robin Rose) Ulrike Stürzbecher
Anklägerin Markham (Corinne Camacho) Helga Lehner
Staatsanwalt Patterson (Kenneth Tigar) Eberhard Prüter
Angelo                        (Vincent Caristi)             ?
Adam Wilson (Allen Williams) Gerald Paradies
Ruben Castillo (Emilio Delgado) Stefan Staudinger
Jake (Kevin Breslin) Stefan Fredrich
Dr. Lucius Vandenberg (Neil Flanagan) Eric Vaessen
Mrs. Frazier (Lisa Blake Richards) ?
Truckfahrer (Will Hare) Alexander Herzog
Rickie Hamlin (Danny Borshell) ?
Lieutenant (Read Morgan) Hans-Jürgen Wolf
ein Fremder (Terry Wills) ?
Harold, Clown (John Blyth Barrymore) Uwe Müller
Linda (Barbara Jane Edelman) Diana Borgwardt
Tresenkraft (Roberto Ramirez) ?
Amy (Michelle Walker) ?

102. Episode am nächsten Mittwoch, 23. Januar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.827

23.01.2019 16:22
#154 Lou Grant: 102. Standesehre {Review} Zitat · antworten

102. Standesehre
>Review<

Erstausstrahlung US:
Mon, 08.02.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x10)
© 1982 by MTM Enterprises
Produktionscode: 1512
Drehbuch: Jeffrey Lane
Regie: Nell Cox

Erstausstrahlung DE:
Do., 19.01.1995 (VOX, 10:50 Uhr) - [Staffel # 06x14 - Episode 101]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Jörg Hartung, Frank Schröder
Dt. Episodenlänge: 46:28 Minuten

Inhalt:
Charlie Hume wird Mitglied in einem Nachrichten-Gremium und findet heraus, dass jemand gegen ihn und die Tribune intrigiert. Billie soll Mrs. Pynchon bei ihrer Autobiographie helfen, doch Margaret vermeidet über ein spezielles Thema zu sprechen. Billies Neugier ist gepackt.


Lou Grant (Edward Asner) Hans-Werner Bussinger
Joe Rossi (Robert Walden) Helmut Gauß
Billie Newman/McCovey (Linda Kelsey) Karin Buchholz
Charles Hume (Mason Adams) Gerhard Paul
Art Donovan (Jack Bannon) Hans-Jürgen Wolf
Dennis Price (Daryl Anderson) Thomas Petruo
Margaret Pynchon (Nancy Marchand) Evamaria Bath
Thea Taft                     (Margaret Hamilton)           Ingeborg Wellmann?
Meredith Hall-Sutton (Karen Carlson) Ulrike Möckel
Carole Fuller (Diana Douglas) Marianne Lutz
Adam Wilson                   (Allen Williams)              Gerald Paradies
Ruben Castillo (Emilio Delgado) Stefan Staudinger
Amalia Castillo (Yolanda Márquez) Ulrike Lau?
Frank Laven (Don Plumley) Lothar Hinze
Steve (James Hardie) Michael Iwannek
Bebe Stroud (Mary Ann Gibson) Maresi Bischoff-Hanft
Sheriff (Ted Noose) Manfred Petersen
Leon (Charles Bracy) ?
Fotograf (Larry Virgus) ?
Jim Garvers (Stimme) (-voice only-) Bernd Rumpf

103. Episode am nächsten Mittwoch, 30. Januar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.827

30.01.2019 17:22
#155 Lou Grant: 103. Schwarze Schafe {Immigrants} Zitat · antworten

103. Schwarze Schafe
>Immigrants<

Erstausstrahlung US:
Mon, 15.02.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x11)
© 1982 by MTM Enterprises
Produktionscode: 1511
Drehbuch: Steve Kline
Regie: Alexander Singer

Erstausstrahlung DE:
Fr., 20.01.1995 (VOX, 10:55 Uhr) - [Staffel # 06x15 - Episode 102]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Jörg Hartung, Frank Schröder
Dt. Episodenlänge: 46:29 Minuten

Inhalt:
Price kennt seinen neuen Kollegen Tran noch aus Zeiten des Vietnamkrieges und versucht ihm bei seiner Arbeit - als Fotografen bei der Tribune - unter die Arme zu greifen. Dennoch hält sich Tran meistens nicht an die Regeln der Redaktion und zieht somit Schwierigkeiten an. Rossi untersucht einen Fall von Spendenskandal.


Lou Grant (Edward Asner) Hans-Werner Bussinger
Joe Rossi (Robert Walden) Helmut Gauß
Billie Newman/McCovey (Linda Kelsey) Karin Buchholz
Charles Hume (Mason Adams) Gerhard Paul
Art Donovan (Jack Bannon) Hans-Jürgen Wolf
Dennis Price (Daryl Anderson) Thomas Petruo
Margaret Pynchon (Nancy Marchand) Evamaria Bath
Cy Wood                       (Raleigh Bond)                Klaus Jepsen
Gunther Larson (John Carter) Frank_Otto Schenk
Anh (Kieu Chinh) Schaukje Könning
Colonel Eyen van Long (Doan Chau Mau) Lothar Mann
Norman Diggs (J. D. Hall) Andreas Hosang
Lee van Tam (Le Tuan) Uwe Büschken
Polizist Polazzio (Antony Ponzini) Uwe Paulsen
Hector (Gregory Sierra) Frank_Otto Schenk
Adam Wilson                   (Allen Williams)              Gerald Paradies
Lester Pauley (William Bronder) Manfred Petersen
Tran Le Dong (Nguyen Cu) ?
Oscar Franco (Ronald G. Joseph) Detlef Bierstedt
Sherm Bowman (Drew Katzman) Raimund Krone
Großmutter (Tran Thi Phuong) >Originalsprache<
Angestellte (Phyllis Applegate) ?
Mrs. Cooper (D. J. Sydney) ?
Tuan (Phan Hoai Bao) ?
Polizist (?) Raimund Krone

104. Episode am nächsten Mittwoch, 6. Februar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.827

06.02.2019 22:30
#156 Lou Grant: 104. Hunger {Hunger} Zitat · antworten

104. Hunger
>Hunger<

Erstausstrahlung US:
Mon, 01.03.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x12)
© 1982 by MTM Enterprises
Produktionscode: 1508
Drehbuch: Gene Reynolds
Regie: Peter Levin

Erstausstrahlung DE:
Mo., 23.01.1995 (VOX, 10:25 Uhr) - [Staffel # 06x16 - Episode 103]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Jörg Hartung, Frank Schröder
Dt. Episodenlänge: 46:25 Minuten

Inhalt:
Rossi wettet, dass er eine Story über jeden Menschen schreiben kann, den er auf der Straße trifft. Die Person, für die Rossi sich interessiert, ist eine Frau, die die Abfälle nach einem Rest Essbaren durchwühlt. Rossi erfährt, dass es sich um Schwester Frawley handelt, die eine Suppenküche für Obdachlose betreibt. Doch Rossi ändert wenig später seine Story ab und berichtet über den Hunger in Dritte-Welt-Ländern. Das gefällt nicht allen Ressortleiter der "Tribune". Margaret Pynchon schwört ihre Mannschaft der Zeitung darauf ein, nicht so verschwenderisch zu sein.


Lou Grant (Edward Asner) Hans-Werner Bussinger
Joe Rossi (Robert Walden) Helmut Gauß
Billie Newman/McCovey (Linda Kelsey) Karin Buchholz
Charles Hume (Mason Adams) Gerhard Paul
Art Donovan (Jack Bannon) Hans-Jürgen Wolf
Dennis Price (Daryl Anderson) Thomas Petruo
Margaret Pynchon (Nancy Marchand) Evamaria Bath
Schwester Louise Frawley      (Uta Hagen)                   ?
Adam Wilson                   (Allen Williams)              Gerald Paradies
Phil Springerman (Ivan Bonar) ?
DTW Offizieller (Stanley Grover) Frank_Otto Schenk
Bill Chope (Alan Haufrect) Reinhard Kuhnert
Juan (Tonyo Meléndez) Michael Iwannek
Linda (Barbara Jane Edelman) ? (neue Stimme)
Mrs. McLean (Georgia Schmidt) Luise Lunow
Mr. Brubaker (Carmen Filpi) ?
Barkeeper (?) Walter Alich

105. Episode am nächsten Mittwoch, 13. Februar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.827

13.02.2019 22:27
#157 Lou Grant: 105. Ein dunkles Kapitel {Recovery} Zitat · antworten

105. Ein dunkles Kapitel
>Recovery<

Erstausstrahlung US:
Mon, 08.03.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x13)
© 1982 by MTM Enterprises
Produktionscode: 1513
Drehbuch: Michele Gallery
Regie: Roger Young

Erstausstrahlung DE:
Di., 24.01.1995 (VOX, 11:05 Uhr) - [Staffel # 06x17 - Episode 104]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Jörg Hartung, Frank Schröder
Dt. Episodenlänge: 46:28 Minuten

Inhalt:
Charlie sorgt sich um Margaret Pynchon, die sich nach ihrem leichten Schlaganfall noch erholen muss. Rossi schreibt einen Artikel über japanischstämmige Amerikaner im Zweiten Weltkrieg und Billie trifft sich mit Iris Rooney, deren Mann Schönheitschirurg ist und unter Verdacht gerät.


Lou Grant (Edward Asner) Hans-Werner Bussinger
Joe Rossi (Robert Walden) Helmut Gauß
Billie Newman/McCovey (Linda Kelsey) Karin Buchholz
Charles Hume (Mason Adams) Gerhard Paul
Art Donovan (Jack Bannon) Hans-Jürgen Wolf
Dennis Price (Daryl Anderson) Thomas Petruo
Margaret Pynchon (Nancy Marchand) Evamaria Bath
Ken Watanabe                  (Clyde Kusatsu)               Ingolf Gorges
Ike Tatsumi (Pat Morita) Klaus Jepsen
Jerry Kovacovich (Clint Howard) Michael Pan
Adam Wilson                   (Allen Williams)              Gerald Paradies
Iris Rooney (Eunice Christopher) ?
Leland Willoughby (Lee McDonald) Hermann Ebeling
Dale Tollifer (Arthur Taxier) ?
Krankenschwester (Peggy Frees) ?
Stimme im Hintergrund/Ansager (-voice only-) Rüdiger Evers

Hinweis:
Fehler im dt. Episodentitel: "Ein dunkles Kaptitel" (sic!)


106. Episode am nächsten Mittwoch, 20. Februar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.827

20.02.2019 17:06
#158 Lou Grant: 106. Schicksal {Orbituary} Zitat · antworten

106. Schicksal
>Orbituary<

Erstausstrahlung US:
Mon, 22.03.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x14)
© 1982 by MTM Enterprises
Produktionscode: 1514
Drehbuch: April Smith
Regie: Paul Stanley

Erstausstrahlung DE:
Mi., 25.01.1995 (VOX, 10:45 Uhr) - [Staffel # 06x18 - Episode 105]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Jörg Hartung, Frank Schröder
Dt. Episodenlänge: 46:22 Minuten

Inhalt:
Rossi und Price sind auf der Suche nach einer gefährdeten Motten-Art und wollen darüber berichten. Billie wird von einem Auftrag buchstäblich in letzter Minute zurückgepfiffen. Ein Glück für sie: der Helikopter mit den anderen drei Reportern stürzt in den Bergen ab. Es gibt keine Überlebenden. Billie und Lou wollen daraufhin einen Artikel über die drei tödlich Verunglückten schreiben.


Lou Grant (Edward Asner) Hans-Werner Bussinger
Joe Rossi (Robert Walden) Helmut Gauß
Billie Newman/McCovey (Linda Kelsey) Karin Buchholz
Charles Hume (Mason Adams) Gerhard Paul
Art Donovan (Jack Bannon) Hans-Jürgen Wolf
Dennis Price (Daryl Anderson) Thomas Petruo
Margaret Pynchon (Nancy Marchand) Evamaria Bath
Helen Paterson                (Rae Allen)                   Inken Sommer
Col. John Taylor (Simon Oakland) Friedrich Georg Beckhaus
Ben Pomeroy (William Jordan) Klaus-Dieter Klebsch
Dr. Keith Wilbert (Michael Bond) Joachim Tennstedt
Bob O'Brien (Peter Michael Goetz) Dieter Memel??
Jerry Ellison (Barney Phillips) Gerd Holtenau
Lance (Lance Guest) Nicolas Wilcke-Böll
Adam Wilson                   (Allen Williams)              Gerald Paradies
Aldous Whitmore (Ward Costello) Lothar Blumhagen
Denise Pomeroy (Shelby Leverington) Evamaria Miner
Parker Paterson (John Dukakis) David Nathan
Lionel (Larry Flash Jenkins) Frank Schröder
Jacque Oswell (Susan Barnes) ?
Sam Egan (Howard Vann) Karl Sturm
Danny Evanston (Buddy Farmer) Raimund Krone
Stimmen im Hintergrund: Walter Alich,
Karl-Heinz Grewe

107. Episode am nächsten Mittwoch, 27. Februar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.827

27.02.2019 20:25
#159 Lou Grant: 107. Die schwarze Liste {Blacklist} Zitat · antworten

107. Die schwarze Liste
>Blacklist<

Erstausstrahlung US:
Mon, 05.04.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x15)
© 1982 by MTM Enterprises
Produktionscode: 1515
Drehbuch: Seth Freeman
Regie: Burt Brinckerhoff

Erstausstrahlung DE:
Do., 26.01.1995 (VOX, 10:45 Uhr) - [Staffel # 06x19 - Episode 106]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Jörg Hartung, Frank Schröder
Dt. Episodenlänge: 46:22 Minuten

Inhalt:
Die Vergangenheit wird wieder lebendig: Dieses Mal geht es um die sogenannte "Schwarzen Liste" der 50er Jahre. Lou muss herausfinden, ob einer seiner Reporter etwas mit dem Thema zu tun hatte. Außerdem gibt es enormen Wirbel um "Dr. Valentine", der Sexratschläge in seinen Kolumnen gibt. Wütende Anrufe in der Redaktion sind nur eine der Folgen.


Lou Grant (Edward Asner) Hans-Werner Bussinger
Joe Rossi (Robert Walden) Helmut Gauß
Billie Newman/McCovey (Linda Kelsey) Karin Buchholz
Charles Hume (Mason Adams) Gerhard Paul
Art Donovan (Jack Bannon) Hans-Jürgen Wolf
Dennis Price (Daryl Anderson) Thomas Petruo
Margaret Pynchon (Nancy Marchand) Evamaria Bath
Abby McCann                   (Freddye Chapman)             Katarina Tomaschewsky
Frank Obler (William Schallert) Eberhard Prüter
Price McCann (Graham Brown) ?
Larry Hill (Jeff Corey) Karl Sturm
Dotty Hill (Helen Stenborg) Renate Danz
Dr. Sam Valentine (Rick Lenz) ?
Lance Reinecke                (Lance Guest)                 Nicolas Wilcke-Böll
Mike Pearson (Sam Weisman) Frank_Otto Schenk
Adam Wilson (Allen Williams) Gerald Paradies
die Mutter (Barbara Tarbuck) Evelyn Meyka
Bryan Dunne (Frank Dent) Andreas Thieck
Rita Coolby (Camila Ashland) Maresi Bischoff-Hanft
Ressortleiter (Ausland) (Ivan Bonar) Wilfried Herbst
der Vater (David J. Bowman) Alexander Herzog
Ressortleiter (Tony Perez) ?
Leon (Charles Bracy) Klaus Lochthove?

108. Episode am nächsten Mittwoch, 6. März 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.827

06.03.2019 23:33
#160 Lou Grant: 108. Das Recht {Law} Zitat · antworten

108. Das Recht
>Law<

Erstausstrahlung US:
Mon, 12.04.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x16)
© 1982 by MTM Enterprises
Produktionscode: 1516
Drehbuch: Steve Kline
Regie: Burt Brinckerhoff

Erstausstrahlung DE:
Fr., 27.01.1995 (VOX, 11:00 Uhr) - [Staffel # 06x20 - Episode 107]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Jörg Hartung, Frank Schröder
Dt. Episodenlänge: 46:26 Minuten

Inhalt:
Lou hat Ärger mit den Leitungen in seiner Küche. Als er einen Klempner damit beauftragt, erlebt er sein blaues Wunder. Billie schreibt über Menschen, die eine Petition gegen einen Politiker ins Leben gerufen haben. Margaret Pynchon reagiert entsetzt, als sie herausfindet, was in der Rechtsabteilung der "Tribune" vor sich geht.


Lou Grant (Edward Asner) Hans-Werner Bussinger
Joe Rossi (Robert Walden) Helmut Gauß
Billie Newman/McCovey (Linda Kelsey) Karin Buchholz
Charles Hume (Mason Adams) Gerhard Paul
Art Donovan (Jack Bannon) Hans-Jürgen Wolf
Dennis Price (Daryl Anderson) Thomas Petruo
Margaret Pynchon (Nancy Marchand) Evamaria Bath
Stadtrat Garbers              (Charles Cioffi)              Till Hagen
Fred Gruber (Harold J. Stone) Alexander Herzog
Chuck (Charles Hallahan) Detlef Bierstedt
Vicky Doppler (Sally Kirkland) Bettina Weiß
Jacob Bauman (Bartlett Robinson) ?
Kenneth Price (James Canning) Sven-Jürgen Hasper
Elvira Wissler (Mary Louise Wilson) Luise Lunow
Adam Wilson                   (Allen Williams)              Gerald Paradies
Ryan Lindstrom (Richard Sarradet) Uwe Büschken
Charles Bolsa (Fredd Wayne) Andreas Thieck
Ressortleiter (Ivan Bonar) ? (Dietmar Richter-Reinick??)
Anna Ortiz (Angelina Estrada) Eva-Maria Werth (in 04:26) und
Renate Rennhack (in 06:38)
Nachbarin (Ann Nelson) Hannelore Minkus
Chester Barclay (Joel Lawrence) Klaus Münster
Frau (Barbara Mealy) Roswitha Hirsch
Ted Whitney (Maurice Hill) ?
Mann (Dan Priest) Manfred Petersen
Linda (Barbara Jane Edelman) ?

109. Episode am nächsten Mittwoch, 13. März 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.827

13.03.2019 22:52
#161 Lou Grant: 109. Der Greenwood-Preis {Fireworks} Zitat · antworten

109. Der Greenwood-Preis
>Fireworks<

Erstausstrahlung US:
Mon, 19.04.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x17)
© 1982 by MTM Enterprises
Produktionscode: 1517
Drehbuch: Michele Gallery
Regie: Jeff Bleckner

Erstausstrahlung DE:
Mo., 30.01.1995 (VOX, 10:40 Uhr) - [Staffel # 06x21 - Episode 108]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Jörg Hartung, Frank Schröder
Dt. Episodenlänge: 46:25 Minuten

Inhalt:
Die "Tribune" ist für den berühmten Greenwood-Preis nominiert worden, doch Lou findet einige Ungereimtheiten über den Sponsor heraus. Billie muss sich mit ihrem Ex-Mann, einem scharfsinnigen politischen Interessenvertreter, herumärgern.


Lou Grant (Edward Asner) Hans-Werner Bussinger
Joe Rossi (Robert Walden) Helmut Gauß
Billie Newman/McCovey (Linda Kelsey) Karin Buchholz
Charles Hume (Mason Adams) Gerhard Paul
Art Donovan (Jack Bannon) Hans-Jürgen Wolf
Dennis Price (Daryl Anderson) Thomas Petruo
Margaret Pynchon (Nancy Marchand) Evamaria Bath
Greg Serantino                (Vincent Baggetta)            Bernd Rumpf
Ray Elders (Parley Baer) Eric Vaessen
Capt. Matt Lupton (Sandy McPeak) Kurt Goldstein
Lance Reinecke (Lance Guest) Nicolas Wilcke-Böll
Adam Wilson                   (Allen Williams)              Gerald Paradies
Ruben Castillo (Emilio Delgado) Stefan Staudinger
Chris Maitland (Kale Browne) Udo Schenk
Cathy Short (Belita Moreno) Marianne Lutz
Bob Cage (Thomas H. Middleton) Hans Nitschke
Christine (Stephanie Blackmore) Katharina Koschny
Howie Peyser (James Winkler) Joachim Tennstedt
Gunderson (Conrad Bachmann) Norbert Gescher
Boyd Kleeman (Ken Letner) Hans Nitschke
Leon (Charles Bracy) ?
Bar-Gast (?) Frank_Otto Schenk

110. Episode am nächsten Mittwoch, 20. März 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.827

20.03.2019 18:54
#162 Lou Grant: 110. Das Undenkbare {Unthinkable} Zitat · antworten

110. Das Undenkbare
>Unthinkable<

Erstausstrahlung US:
Mon, 03.05.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x18)
© 1982 by MTM Enterprises
Produktionscode: 1519
Drehbuch: April Smith
Regie: Allen Williams

Erstausstrahlung DE:
Di., 31.01.1995 (VOX, 11:00 Uhr) - [Staffel # 06x22 - Episode 109]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Jörg Hartung, Frank Schröder
Dt. Episodenlänge: 46:21 Minuten

Inhalt:
Eine Krise im Mittleren Osten gerät außer Kontrolle. Steht ein Atomkrieg bevor? Über Charlies Schwester Claire, einer Expertin für nuklearmedizinische Behandlung, erhoffen sich die Kollegen der "Tribune" den Aufhänger für die nächste Story.


Lou Grant (Edward Asner) Hans-Werner Bussinger
Joe Rossi (Robert Walden) Helmut Gauß
Billie Newman/McCovey (Linda Kelsey) Karin Buchholz
Charles Hume (Mason Adams) Gerhard Paul
Art Donovan (Jack Bannon) Hans-Jürgen Wolf
Dennis Price (Daryl Anderson) Thomas Petruo
Margaret Pynchon (Nancy Marchand) Evamaria Bath
Dr. Lawrence                  (Lane Smith)                  Reinhard Kuhnert
Marian Hume (Peggy McCay) Sonja Deutsch
General Morgan Sutherland (Warren J. Kemmerling) Klaus Jepsen
Claire (Bonnie Bartlett) Kerstin Sanders-Dornseif
George Dvorak (Dean Santoro) Wilfried Herbst
Senator                       (Michael Fairman)             Christian Rode
Judy (Lily Mariye) Natascha Rybakowski??
Phil, Ressortleiter (Ivan Bonar) ?
Cynthia Termick (Lee Kessler) Monica Bielenstein
Ruben Castillo (Emilio Delgado) Dieter Memel (neue Stimme!!)
Mr. Moffatt (Matthew Faison) Bernd Schramm
Mr. Bouf (David Wiley) Gerd Holtenau
junger Reporter (Gregory Itzin) ?
Sarah Baldwin (Iva Lane) Bianca Krahl
TV-Ansager (Mitchell Edmonds) Walter Alich
Geschäftsmann beim Tanken (S. Marc Jordan) ?
Frau (?) Chris Palm
Mann (?) Raimund Krone
Radiostimmen (-voices only-) Karl-Heinz Grewe,
Joachim Tennstedt

111. Episode am nächsten Mittwoch, 27. März 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.827

27.03.2019 18:25
#163 Lou Grant: 111. Der Unfall {Suspect} Zitat · antworten

111. Der Unfall
>Suspect<

Erstausstrahlung US:
Mon, 17.05.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x19)
© 1982 by MTM Enterprises
Produktionscode: 1522
Drehbuch: Seth Freeman
Regie: Alan Cooke

Erstausstrahlung DE:
Mi., 01.02.1995 (VOX, 10:45 Uhr) - [Staffel # 06x23 - Episode 110]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Jörg Hartung, Frank Schröder
Dt. Episodenlänge: 46:24 Minuten

Inhalt:
Lance sieht einen Fahrradunfall mit an. Je mehr er an der Story arbeitet, desto mehr glaubt er nicht mehr an einen "normalen" Unfall. Lou verabredet sich mit der Innenarchitektin Jessica. Doch er findet heraus, dass sie ein Geheimnis vor ihm hat.


Lou Grant (Edward Asner) Hans-Werner Bussinger
Joe Rossi (Robert Walden) Helmut Gauß
Billie Newman/McCovey (Linda Kelsey) Karin Buchholz
Charles Hume (Mason Adams) Gerhard Paul
Art Donovan (Jack Bannon) Hans-Jürgen Wolf
Dennis Price (Daryl Anderson) Thomas Petruo
Lance Reinecke                (Lance Guest)                 Nicolas Wilcke-Böll
Jessica Lindner (Dixie Carter) Marianne Lutz
Karly (Renn Woods) ?
Elsa (Christina Pickles) Karin Grüger
Delia                         (Roxanne Reese)               Anke Reitzenstein
Adam Wilson (Allen Williams) Gerald Paradies
LaPierre (Ron Recasner) -hat keinen Text-
Tenney (Maurice Woods) Martin Keßler
Gerhardt {Nachbar} (Ron Vernan) Michael Narloch
Polizist (Drew Katzman) Bernd Vollbrecht

112. Episode am nächsten Mittwoch, 3. April 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.827

03.04.2019 17:14
#164 Lou Grant: 112. Die Surfer {Beachhead} Zitat · antworten

112. Die Surfer
>Beachhead<

Erstausstrahlung US:
Mon, 24.05.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x20)
© 1982 by MTM Enterprises
Produktionscode: 1520
Drehbuch: Gene Reynolds
Regie: Roy Campanella, Jr.

Erstausstrahlung DE:
Do., 02.02.1995 (VOX, 10:30 Uhr) - [Staffel # 06x24 - Episode 111]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Jörg Hartung, Frank Schröder
Dt. Episodenlänge: 46:15 Minuten

Inhalt:
Der Artikel über feindselige Surfer, der in der Tribune erschienen ist, verschlimmert die ganze Angelegenheit. Plötzlich fühlt sich Lou persönlich angegriffen. Ted und Billie haben ein Haus gekauft, ohne zu ahnen, dass in ihrer Straße eine Nachbarschaftsfehde läuft.


Lou Grant (Edward Asner) Hans-Werner Bussinger
Joe Rossi (Robert Walden) Helmut Gauß
Billie Newman/McCovey (Linda Kelsey) Karin Buchholz
Charles Hume (Mason Adams) Gerhard Paul
Art Donovan (Jack Bannon) Hans-Jürgen Wolf
Dennis Price (Daryl Anderson) Thomas Petruo
Margaret Pynchon (Nancy Marchand) Evamaria Bath
Ted McCovey                   (Cliff Potts)                 Rüdiger Joswig
Joe Lombardi (Michael Constantine) Helmut Krauss
Panface (Robert Pierce) Frank Schröder
Moose (William Ostrander) ?
Louise Florence (K Callan) Evamaria Miner
C. Korian (William Traylor) Wilfried Herbst
Stuart Hampton                (Marc Vahaninan)              Björn Schalla
Russ, Lebensretter (David Graf) Frank_Otto Schenk
Jesse (Al Fann) Jörg Döring
Adam Wilson (Allen Williams) Gerald Paradies
Ruben Castillo (Emilio Delgado) Stefan Staudinger
R. Hammer (Paul Stolarsky) Gerd Holtenau
J. Nunez (Lillian Garrett) ?
David (Tim T. Clark) ?
Johnny (Rich Smith) ?
junger Mann (Joey Sagal) ?

113. Episode am nächsten Mittwoch, 10. April 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.827

10.04.2019 19:50
#165 Lou Grant: 113. Opfer {Victims} Zitat · antworten

113. Opfer
>Victims<

Erstausstrahlung US:
Mon, 30.08.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x21)
© 1982 by MTM Enterprises
Produktionscode: 1521
Drehbuch: Steve Kline
Regie: Peter Bogart

Erstausstrahlung DE:
Fr., 03.02.1995 (VOX, 10:50 Uhr) - [Staffel # 06x25 - Episode 112]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Jörg Hartung, Frank Schröder
Dt. Episodenlänge: 46:23 Minuten

Inhalt:
Lou wird abends von einem Räuber angeschossen und schwer verletzt ins Krankenhaus transportiert. Unterdessen hat der Polizeibeamte Vince DeMayo den Räuber während eines Schusswechsels erschossen. Lou und Vince müssen sich mit den Geschehnissen seelisch auseinandersetzen.


Lou Grant (Edward Asner) Hans-Werner Bussinger
Joe Rossi (Robert Walden) Helmut Gauß
Billie Newman/McCovey (Linda Kelsey) Karin Buchholz
Charles Hume (Mason Adams) Gerhard Paul
Art Donovan (Jack Bannon) Hans-Jürgen Wolf
Dennis Price (Daryl Anderson) Thomas Petruo
Margaret Pynchon (Nancy Marchand) Evamaria Bath
Vince DeMayo                  (Steve Marachuk)              Michael Pan
Sgt. Stapler (Barry Primus) Eberhard Prüter
Capt. Shackley (Bruce Kirby) Friedrich_Georg Beckhaus
Dr. Turner (Lincoln Kirkpatrick) Bernd Schramm
Dave Rabowsky                 (James Gallery)               Andreas Hanft
Ellen Grant (Ann Sweeny) ?
Ginny DeMayo (Kate Zentall) ?
Leslie Heart (Wyn Saunders) ?
Adam Wilson (Allen Williams) Gerald Paradies
Felker (Bill McLaughlin) ?
Timothy (Michael Mitz) ?
Benny (Bob Larkin) Klaus Münster
Mann (Bruce Wright) ?
Carla, Studentin (Amy Kirkpatrick) ?
Linda (Barbara Jane Edelman) ?
I. D. Polizist (Don Dolan) ?
Joey DeMayo (Kirk Cameron) ?
blonder Polizist m. Schnurrb. (?) Till Hagen

114. und letzte Episode am übernächsten Mittwoch, 24. April 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor