Um ehrlich zu sein habe ich Waltz' Art zu reden (in seinen Filmen) nie als Dialekt wahrgenommen. Ich hielt das immer für Manierismen, mit denen er seine Zeilen schmückt. Off auf Waltz zu feiern halte ich übrigens für dezent albern und unnötig, weil ganz klar: Trailerbesetzung. Im fertigen Film wird es Waltz und das ist auch gut so. Wobei Marcus Off durchaus interessant wäre auf Waltz zu hören, einfach der Kuriosität wegen. Und weil er gar nicht mal so schlecht auf Waltz liegt. UND natürlich, weil Off in einer großen Rolle mal wieder toll wäre! Übrigens: Seit wann besetzt man denn nicht mehr Lutz Schnell auf Waltz? Der war doch früher immer Trailer-Kontinuität.
Zitat von Phönix im Beitrag #46Übrigens: Seit wann besetzt man denn nicht mehr Lutz Schnell auf Waltz? Der war doch früher immer Trailer-Kontinuität.
In welchen Trailern hat man denn Lutz Schnell für Waltz besetzt? Kann ich mir gerade so gar nicht vorstellen, vor allem da ich Waltz einzigartige Art zu sprechen ganz gut im Ohr habe. Könnte auch die Antwort auf deine Frage sein.
Danke. Wie ich mir schon gedacht habe. Völlig "Voice-Overhaft" und neben der Spur. In dem Fall (ausgehend vom Trailer. Kenne den Film selber gar nicht) würde Schnell vielleicht zur Rolle passen, aber weder zu Waltz Gesicht noch zur Mimik. Da hat man für den kurzen Satz wohl einfach irgendjemanden genommen, der gerade frei war. Hätte theoretisch auch ein Stefan Staudinger oder Gerald Schaale sein können, die mal schnell den einen Satz gesprochen hätten, wenn sie anwesend gewesen wären.
Off ist super - ich habs erst später im Trailer bemerkt, dass ich da gar nicht Waltz höre - so gut haben Stimme und Gesicht und Duktus harmoniert. Aber natürlich: Wenn Waltz für die finale Synchro Zeit hat, muss er sich selbst sprechen. Ansonsten könnte ich mit Off als "Ersatz" mehr als gut leben.
May you stay in the arms of the angels jagt mir immer noch ne Gänsehaut ein und seit dem ersten Trailer, freue ich mich wie verrückt auf diesen Film und jetzt schon wieder Verschiebung...
Aber ja, war abzusehen, dass mindestens einer von den drei großen Titeln weichen muss.
Waltz klingt deutlich erträglicher wenn er sich nicht selbst synchronisiert. Und ich bin ganz überrascht, er scheint hier tatsächlich mal was anderes zu spielen, als den nervigen Sprücheklopfer. Den durchgängigen Trailer gab es keinen dummen Spruch oder überzogenes Dauergegrinse von ihm. Vielleicht kann er ja doch schauspielern.
Der Film ist eigentlich fertig. Die Verschiebung geschah um einen besseren Start in China zu haben. Dark Phoenix wurde auch auf Juni wegen desselben Grundes verschoben. Statt Alita wird nun im Dezember eine PG-13-Version von Deadpool 2 in den USA starten.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
