Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 127 Antworten
und wurde 5.769 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
WB2017



Beiträge: 3.069

13.11.2018 15:04
#61 RE: Alita: Battle Angel (2019) Zitat · antworten

Trailer 3 - DE:


Rosa Salazar - Alita - Anne Düe
Keean Johnson - Hugo - Sebastian Kluckert
Christoph Waltz - Dr. Dyson Ido - Marcus Off
Jennifer Connelly - Chiren - Alexandra Wilcke
Mahershala Ali - Vector - Matti Klemm

Off-Sprecher: Frank Schaff


Chrono


Beiträge: 909

13.11.2018 16:17
#62 RE: Alita: Battle Angel (2019) Zitat · antworten

Jennifer Connelly hat hier schon mal nicht Claudia UM, sondern Alexandra Wilcke.
Gut, sie wird man wegen einem "Hey, Kleine" in einem Trailer auch kaum extra aus München holen oder dort extern aufnehmen.


Dubber der Weiße


Beiträge: 3.455

13.11.2018 18:59
#63 RE: Alita: Battle Angel (2019) Zitat · antworten

Ich finde, Markus Off hat sich zumindest einen Alternativ-Synchrontrack auf der DVD verdient. Was mir hier wieder angenehm auffällt, ist die Tatsache, dass er noch eine dieser alten Stimmen hat. Diese individuell klingenden, einfach authentischen. Nicht dieser typische gelackte Synchronsound. Da bedient er das Original einfach ganz exzellent. Sicher bekommt man Christoph Waltz nicht bloß für Trailer, den Hauptfilm wird er sich schon gönnen. Und dennoch - ich hätte die Rolle gern komplett mit Off gehört. Ein schönes Duo.

Und darf ich wagen, es zu sagen - ich freue mich auf den Film. Sieht cool aus.

8149



Beiträge: 3.745

13.11.2018 19:13
#64 RE: Alita: Battle Angel (2019) Zitat · antworten

Hugo ist weiterhin Kluckert

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.529

13.11.2018 22:56
#65 RE: Alita: Battle Angel (2019) Zitat · antworten

Ich würde es sogar sehr begrüßen, wenn Jennifer Connelly NICHT von CUM gesprochen werden würde, sondern von der in meinen Ohren viel besser passenden Alexandra Wilcke, die sie ja früher bereits in zwei Filmen gesprochen hat und Connellys Originalstimme sehr nahe kommt.


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

Dubber der Weiße


Beiträge: 3.455

13.11.2018 23:20
#66 RE: Alita: Battle Angel (2019) Zitat · antworten

Unglückliche Abkürzung.

WB2017



Beiträge: 3.069

13.11.2018 23:43
#67 RE: Alita: Battle Angel (2019) Zitat · antworten

Hab grad ein Flashback:

Zitat von toto im Beitrag The Favourite - Intrigen und Irrsinn (USA, 2018)
Schon wieder CUM für Rachel Weisz?? Reicht mir bitte jemand einen Eimer!!

Maestro1


Beiträge: 566

17.11.2018 00:00
#68 RE: Alita: Battle Angel (2019) Zitat · antworten

Selbst ich als Christoph Waltz Fan würde auch gerne einige Ausschnitte mit Off hören. Würde zu gerne wissen wie man auf diese Kombination kam.

WB2017



Beiträge: 3.069

05.12.2018 20:12
#69 RE: Alita: Battle Angel (2019) Zitat · antworten

Wie Fox in ihrer Insta Story bestätigt spricht Lara Loft (??) eine Rolle im Film.

Unbenannt.PNG - Bild entfernt (keine Rechte)


WB2017



Beiträge: 3.069

05.12.2018 20:14
#70 RE: Alita: Battle Angel (2019) Zitat · antworten

Erkennt jemand anhand des Hintergrunds das Synchronstudio?

Dark_Blue


Beiträge: 458

05.12.2018 20:20
#71 RE: Alita: Battle Angel (2019) Zitat · antworten

Könnte die Interopa sein

Dubber der Weiße


Beiträge: 3.455

05.12.2018 21:34
#72 RE: Alita: Battle Angel (2019) Zitat · antworten

Lara Loft.

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.089

05.12.2018 22:35
#73 RE: Alita: Battle Angel (2019) Zitat · antworten

Eine Originalkreation wie Ronald Ruck.

Dubber der Weiße


Beiträge: 3.455

06.12.2018 00:09
#74 RE: Alita: Battle Angel (2019) Zitat · antworten

Ich fühle mich alt.

WB2017



Beiträge: 3.069

06.12.2018 00:18
#75 RE: Alita: Battle Angel (2019) Zitat · antworten

Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #74
Ich fühle mich alt.

Warum?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor