Schlimm. Tennstedt klingt so unsauber und alt, wie Elsholtz in seinen späteren Jahren auch. Bitte Bitte - Thomas Nero Wolff wieder verpflichten. Sonst haben wir noch mehr synchronisierte Hanks-Filme, die man eigentlich so nicht durchgehen lassen kann.
Bin ja Tennstedt-Befürworter, aber er klingt hier wirklich nicht gut. Ähnliches fiel mir aber auch schon in einem anderen Trailer vor ein paar Monaten auf, während er im Film dann wieder sauber klang. Keine Ahnung, wo das jetzt noch gleich war. Vielleicht ja nur etwas temporäres.
Meine Güte... es ist halt ein Trailer, der vermutlich auf einer halben Arschbacke sitzend eingesprochen wurde. Das sagt doch noch nix über die Filmsynchro.
In ein paar Trailern (vor?)letztes Jahr fand ich ihn auch auf eine Weise alt und unsauber, die ironischerweise etwas an Arne Elsholtz erinnerte, aber hier empfinde ich ihn nun wieder anders. Unsauber wirkt es wohl, weil er so grummelt, vielleicht, um Hanks' sonorere Röhre einzufangen.
Und natürlich den Bart.
Etwas ungewöhnlich zwar, aber ich finde diese Schwere zur Unterstreichung der Bedeutungsschwere gut. Im Hauptfilm kann man natürlich feiner arbeiten.
Tennstedt hat Hanks schon öfter gesprochen und ich fand es passend. Und nur weil Tennstedt hier in dem Trailer irgendwie "unsauberer" klingt, soll umbesetzt werden? Absolutes Veto.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
