Nein, in diesem Fall ist den Stimmgerechten wohl ein Fehler unterlaufen. Es handelt sich tatsächlich um Mario Gräte, DIE Off-Stimme sämtlicher Filme mit aquatisch lebenden Wirbeltieren mit Kiemen (natürlich inklusive Seepferdchen).
Anscheinend wurde für Aquaman der falsche Mr Gräte gebucht (womöglich war's der Praktikant im Ausland, der Umlaute genau so wenig kennt wie unsereins den guten alten Blobfisch?) Mysteriös- noch rätselhafter als die Tiefsee.
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Übersetzung: Margit Webb Dialogbuch: Klaus Bickert Dialogregie: Stefan Fredrich Tonmeister: Simon Tjimbawe Mischtonmeister: Stefan Rüdel Cutter: Ulrike Beyer Gabriele Zaretzke Devi Lange Franca Vetter Aufnahmeleitung: Franziska Beland
Jason Momoa Arthur Curry / Aquaman Matti Klemm Otis Dhanji Arthur (13 Jahre) Ben Hadad Kekoa Kekumano Arthur (16 Jahre) Amadeus Strobl Amber Heard Mera Julia Kaufmann Willem Dafoe Nuidis Vulko Reiner Schöne Patrick Wilson Orm / Ocean Master Johannes Berenz Dolph Lundgren König Nereus Manfred Lehmann Yahya Abdul-Mateen II David Kane / Black Manta Johann Fohl Nicole Kidman Königin Atlanna Petra Barthel Graham McTavish König Atlan Axel Lutter Temuera Morrison Thomas Curry Hans Bayer Ludi Lin Captain Murk Florian Clyde Randall Park Dr. Stephen Shin Tobias Nath Michael Beach Jesse Kane Dieter Memel (Djimon Hounsou) König Ricou Tilo Schmitz (Natalia Safran) Königin Rina ?? (Sophia Forrest) Fisherman Prinzessin ?? (Julie Andrews) Karathen Kerstin Sanders-Dornseif Leigh Whannell Cargo Pilot Armin Schlagwein Patrick Cox Cue Ball Daniel Zillmann John Rhys-Davies Brine König Michael Iwannek Robert Longstreet Professor James Axel Malzacher Micah D. Ohlman Newscaster ?? Jack Andrew Mike ?? Frankie Creagh-Leslie Matt ?? Ilya Melnikoff U-Boot Captain ?? Jon Fabian (Sizilien) Blumenverkäufer kein Text Mabel Tamone (Sizilien) junges Mädchen ?? Rita Dinardo (Sizilien) alte Frau ??
weitere Sprecher: Norma Anthes, Ulrich Blöcher, Yannis Finder, Josefine Eingartner, Harry Kühn, Lara Sauerland, Jelena Baack, Stefan Bräuler, Bernd Egger, Manik Gaschina, Kevin Kraus, Leonard Max Kühne, Michael Noack, Stephan Baumecker, Eva Eingartner, Freddy Gerberon, Janine Kress, Ute Noack
Übertrifft einfach alles. Ein bombastischer Film. Die CGI-Arbeiten sehen einfach grandios aus, allein der epische Endkampf 🤩🤩 Gänsehaut. Diese detailgenauigkeit, einfach unbeschreiblich. Die Szenen in denen Mera mit dem Wasser spielt. Wunderschön. Vor allem die Szene auf Sizilien als sie die Weinflaschen zerschmettern lässt und daraus Wein-Speere erschafft. Das verborgene Meer einfach der Hammer.
Die Synchro war, was war anders zu erwarten, grandios. 🤩🤩🤩 Die Orts- und Zeitangaben wurden auf Deutsch übersetzt. Die Einblendungen auf dem Wasserdisplay beim Kampf wurden ebenfalls auf Deutsch übersetzt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
