Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 74 Antworten
und wurde 2.173 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.525

09.07.2017 22:01
#46 RE: Elvis Presley Spielfilme (1956-1969) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #38
Huch, was ist denn da passiert? Der Ton bei "Nur nicht Millionär sein" klingt viel zu tief. Das erschwert das Stimmenerkennen leider.

25_Rennansager Sam Riddle.mp3 -> Hans Sievers (?)
25_Sam Burton.mp3 -> Harald Halgardt (?)
25_Tankwart Pop und Scott.mp3 -> Heinz Fabian und Peter Kirchberger
25_Zigarettenverkaeuferin.mp3 -> Monika Gabriel (?)
25_Barkeeper Paul und Jameson.mp3 -> Lothar Grützner und Reent Reins
25_Ellie.mp3 -> Ursula Sieg (?)
25_Hotelportier Harold.mp3 -> Joachim Wolff (?)
25_Mechaniker Charlie.mp3 -> Hartmut Rüting



Also Hans Sievers kann ich zumindest bestätigen. Ansonsten überlass ich's lieber den Hamburg-Expeten: Ich hab hier aber mal alles wieder 4% höher gepitcht...

30_Johnny.mp3 > Alf Marholm


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
nur nicht millionär sein_pitch.mp3
dlh


Beiträge: 9.915

09.07.2017 22:06
#47 RE: Elvis Presley Spielfilme (1956-1969) Zitat · antworten

IMMER ÄRGER MIT DEN MÄDCHEN:

30_Amherst.mp3 -> Helgo Liebig (?)
30_Mr. Drewcolt.mp3 -> Günther Jerschke
30_Mr. Smith (Bettys Vater).mp3 -> Klaus-Peter Kaehler
30_Band (Cathy - Bill - Leonard).mp3 -> "Nicht so kurz wie Sie, wir wohnen hier": Boris Tessmann (?)
30_Rutgers - Princeton.mp3 -> "wo mehr drin ist, als die meisten denken": Nicolas Böll


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Wilkins


Beiträge: 1.641

10.07.2017 03:41
#48 RE: Elvis Presley Spielfilme (1956-1969) Zitat · antworten

Zitat von Stephen im Beitrag #46

Also Hans Sievers kann ich zumindest bestätigen. Ansonsten überlass ich's lieber den Hamburg-Expeten: Ich hab hier aber mal alles wieder 4% höher gepitcht...

Danke fürs Entpitchen! Harald Halgardt stimmt.

25_Mr. Hathaway.mp3 -> Dieter Ohlendiek (?)

26_Hy Slager Bankpraesident.mp3 -> Gottfried Kramer stimmt
26_Jackson He-Crow - Frank Hawk - Bull Shortgun.mp3 -> Jackson He-Crow: Hartmut Rüting, Bull Shortgun: Jochen Baumert (?)
26_Kongressabgeordneter.mp3 -> Gerhard Lippert
26_Lorne Hawkins.mp3 -> Dieter Ohlendiek (?)
26_Mamie Gallahan.mp3 -> Sygun Liewald (?)
26_Rodeoansager.mp3 -> Henry König
26_Autoverkäufer.mp3 -> Helmut Ahner
26_Bronc Hoverty.mp3 -> Manfred Reddemann
26_Charlie Lightcloud.mp3 -> Klaus Dittmann
26_Hike Bowers.mp3 -> m.E. nicht Brönneke, sondern Volker Bogdan

28_Robbies Mutter.mp3 -> Ingeborg Christiansen (?)
28_Sally_die_Meerjungfrau.mp3 -> Sygun Liewald (?)
28_Harry baby.mp3 -> Dieter Ohlendiek (?)
28_Mike Lansdown.mp3 -> Wolfgang Völz stimmt

30_Amherst.mp3 -> Helgo Liebig stimmt
30_Harry Wilby.mp3 -> Hans Sievers
30_Mädchen mit Kappe.mp3 -> Sygun Liewald (?)
30_Maude (Schwimmerin).mp3 -> Karin Eckhold
30_Mrs Gilchrist.mp3 -> Ingeborg Christiansen (?)
30_Band (Cathy - Bill - Leonard).mp3 -> Cathy: Sygun Liewald (?), Bill: Hartmut Rüting (?)
30_Buergermeister Gilchrist.mp3 -> Rolf Mamero
30_Charlene.mp3 -> Isabella Grothe
30_Clarence.mp3 -> Dieter Ohlendiek (?)
30_Erzähler.mp3 -> Joachim Richert

Frank Brenner



Beiträge: 7.704

10.07.2017 19:45
#49 RE: Elvis Presley Spielfilme (1956-1969) Zitat · antworten

27 Hotelportier Harold (Harold Peary) Joachim Wolff stimmt


Gruß,

Frank

lupoprezzo


Beiträge: 2.136

10.07.2017 21:44
#50 RE: Elvis Presley Spielfilme (1956-1969) Zitat · antworten

Zu den Hamburger Synchros hatte ich mal Listen mit den Hauptrollen bekommen. Ob das alles korrekt ist kann ich nicht sagen, teilweise sagen mir die Namen gar nichts...

-Harte Fäuste, heiße Lieder (1968)
Annie Lightcloud -> Minnie Lopez
Grandpa -> Harald Halgardt
Mrs. Hawkins -> Verena Wiet
Lorne Hawkins -> Sven Dahlem
Hike Bowers -> Reiner Brönneke

-Liebling lass das Lügen (1968)
Bernice -> Susanne Beck
Harry Baby -> Sven Dahlem

-Immer Ärger mit den Mädchen (1969)
Maude -> Katrin Schaake

Leider keine Infos zu Buch und Regie.


Gruß
Horst

mrmisery



Beiträge: 104

11.07.2017 23:54
#51 RE: 27 Elvis Presley - Speedway (1968) Zitat · antworten

Neue Soundclips für den Film:

* Speedway

Viel Spaß beim und vielen Dank für's Raushören!!


lupoprezzo


Beiträge: 2.136

12.07.2017 00:48
#52 RE: 27 Elvis Presley - Speedway (1968) Zitat · antworten

Koch -> dürfte ein stark chargierender Hans W. Hamacher sein
Rennansager -> Günther Sauer

Der Radiosprecher und die Stimme vom Band sind Arne Elsholtz bzw. Tommi Piper. Wenn ich's richtig erinnere spricht das in der Originalfassung auch Bill Bixby bzw. Elvis.


Gruß
Horst

hitchcock


Beiträge: 527

12.07.2017 10:02
#53 RE: 27 Elvis Presley - Speedway (1968) Zitat · antworten

27_Juan Medala.mp3 - Philipp Brammer?
Beim Koch höre ich eher Harry Kalenberg
27_Birdie Kebner.mp3 - Werner Abrolat

Viele Grüße
hitch


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.468

12.07.2017 10:17
#54 RE: 27 Elvis Presley - Speedway (1968) Zitat · antworten

Zitat von hitchcock im Beitrag #53
27_Juan Medala.mp3 - Philipp Brammer?

Philipp Brammer - 7 Jahre alt???
Kalenberg stimmt aber.

Gruß
Stefan


hitchcock


Beiträge: 527

12.07.2017 10:31
#55 RE: 27 Elvis Presley - Speedway (1968) Zitat · antworten

Aus welchem Jahr ist denn die Synchro von Speedway?

Viele Grüße
hitch

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.468

12.07.2017 10:43
#56 RE: 27 Elvis Presley - Speedway (1968) Zitat · antworten

Ausgestrahlt wurde er vom BR 1976. Filmklassiker wurden öfter mal OmU ausgestrahlt, aber dieser bestimmt nicht.

Gruß
Stefan

dlh


Beiträge: 9.915

12.07.2017 10:50
#57 RE: 27 Elvis Presley - Speedway (1968) Zitat · antworten

Zitat von hitchcock im Beitrag #53
27_Juan Medala.mp3 - Philipp Brammer?

Brammer ist das nicht; ist das eventuell Ulf-Jürgen Wagner?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.316

12.07.2017 12:00
#58 RE: 27 Elvis Presley - Speedway (1968) Zitat · antworten

27_Hotelgaeste (inkl. Susan und Steve).mp3 -> "Unglaublich", "Polizei alarmieren": Manfred Schmidt
27_Juan Medala.mp3 -> Oliver Grimm
27_Miss Charlotte.mp3 -> Ursula Mellin
27_Nervoeser Steuerzahler.mp3 -> Harald Schreiber?
27_Paul Dado.mp3 -> Berno von Cramm
27_Radiosprecher.mp3 -> das ist auch Arne Elsholtz?!
27_Birdie Kebner.mp3 -> Werner Abrolat
27_Hepworth.mp3 -> Walter Reichelt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

mrmisery



Beiträge: 104

15.07.2017 00:25
#59 RE: 12 Elvis Presley - Ob blond, ob braun... (1963) Zitat · antworten

Neue Soundclips zu:

* Ob blond, ob braun...

Viel Spaß beim und vielen Dank für's Raushören!!


Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.525

15.07.2017 13:53
#60 RE: 12 Elvis Presley - Ob blond, ob braun... (1963) Zitat · antworten

Im Moment nicht viel von mir (die Tonwiedergabe ist bei mir im Moment etwas schlecht):

12_NASA-Mitarbeiter.mp3 > Curt Ackermann
12_Sheriff Garland.mp3 > Erich Poremski (?)
12_Dorothy Johnson.mp3 > Claudia Brodzinska (?)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor