Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 88 Antworten
und wurde 3.501 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
mrmisery



Beiträge: 143

08.07.2017 23:11
Elvis Presley Spielfilme (1956-1969) Zitat · antworten

Bislang gibt es nur einen einzigen Thread zu den Elvis-Spielfilmen unter Elvis Presley - Sag niemals ja (1966/DF 1967). Hoffe Ihr habt nichts dagegen, wenn ich einen Sammelthread für alle Filme des Kings eröffne, der sich in erster Linie auf Informationen aus der Synchronkartei und der Synchrondatenbank stützt und diese abgleicht. Ich würde nach und nach auch den ein oder anderen Soundclip beisteuern wollen, um noch unbekannte Sprecher/innen ermitteln zu können.

mrmisery



Beiträge: 143

08.07.2017 23:14
#2 01 Elvis Presley - Pulverdampf und heiße Lieder (1956) Zitat · antworten

PULVERDAMPF UND HEISSE LIEDER 
(Love Me Tender, USA 1956)

ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER
Vance Reno (Richard Egan) Horst Niendorf
Cathy Reno (Debra Paget) Margot Leonard
Clint Reno (Elvis Presley) Harald Juhnke
Mr. Siringo (Robert Middleton) Bum Krüger
Brett Reno (William Campbell) Günter Pfitzmann
Mike Gavin (Neville Brand) Heinz Giese
Martha Reno, Mutter (Mildred Dunnock) Ursula Krieg
Major Kincaid (Bruce Bennett) Siegfried Schürenberg
Ray Reno (James Drury) Rainer Brandt
Ed Galt (Russ Conway) Herbert Stass
Mr. Kelso (Ken Clark) Arnold Marquis
Mr. Marshall Davis (Barry Coe) Paul Wagner
-------------------------------------------------------------------------------------
Major Harris (Jay Jostin) Kurt Waitzmann
Kaufmann (James Stone) Hans Hessling
Zugschaffner (Jerry Sheldon) Friedrich Joloff

Synchronjahr: 1956
Synchronstudio: ?
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?
Drei Elvis-Sprecher in einem Film: Juhnke, Stass und Brandt!


mrmisery



Beiträge: 143

08.07.2017 23:16
#3 02 Elvis Presley - Gold aus heisser Kehle (1957) Zitat · antworten

GOLD AUS HEISSER KEHLE aka LOVING YOU aka ELVIS PRESLEY'S LOVING YOU
(Loving You, USA 1957)

ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER
Deke Rivers (Elvis Presley) Rainer Brandt
Glenda Markle (Lizabeth Scott) Sigrid Lagemann
Walter 'Tex' Warner (Wendell Corey) Ernst Wilhelm Borchert
Carl Meade (James Gleason) ?
Jim Tallman (Ralph Dumke) Hans Emons
Skeeter (Paul Smith) Alexander Welbat
Wayne (Kenneth Becker) Gerd Martienzen
Susan Jessup (Dolores Hart) Brigitte Grothum
Daisy Bricker (Jana Lund) ?
---------------------------------------------------------------------------------------
Bürgermeister (Harry Ceshire) Alfred Haase
Ed Grew (Sydney Chatton) ?
Eddie (Bill Black) Gerd Duwner
Fernseh-Regisseur (Buck Young) Gerd Duwner
Harry Taylor (Manager) (Vernon Rich) Arnold Marquis
Mack (Dick Ryan) Erich Poremski
Mr. Castle (David Cameron) ?
Mr. Jessup (William Forrest) Knut Hartwig
Mrs. Gunderson (Grace Hayle) ?
Reporter O'Shea (Steve Pendleton) Helmuth Grube
Sally (Yvonne Lime) ?
Teddy (Skip Young) Wolfgang Draeger

Synchronjahr: 1957
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Dialogregie: Klaus von Wahl
Dialogbuch: Fritz A. Koeniger
Deutsche Videotitel waren: „Loving You“ (Select Video/Starbox Video) und „Elvis Presley’s - Loving You“ (All Video)


mrmisery



Beiträge: 143

08.07.2017 23:20
#4 03 Elvis Presley - Rhythmus hinter Gittern (1956) Zitat · antworten

RHYTHMUS HINTER GITTERN
(Jailhouse Rock, USA 1956)

ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER
Vince Everett (Elvis Presley) Herbert Stass
Peggy van Alden (Judy Tyler) Dagmar Altrichter
Harry Hauser / Hunk Houghton (Mickey Shaughnessy) Paul Klinger
Mr. Shores (Vaughn Taylor) Alfred Balthoff
Sherry Wilson (Jennifer Holden) Marion Degler
Teddy Talbot (Dean Jones) Fritz Tillmann
Laury Jackson (Anne Neyland) ?
--------------------------------------------------------------------------------------
Chirurg (Francis de Sales) Curt Ackermann
Dotty (Robin Raymond) ?
Drummond (Carl Milletaire) Werner Peters
Fernseh-Regisseur (Tom McKee) Horst Niendorf
Jack Lease (Peter Adams) Gert Günther Hoffmann
Jake (Barkeeper) (George Cisar) ?
Ken (John Day) ?
Mickey Alba (Don Burnett) ?
Mrs. van Alden (Katherine Warren) ?
Prof. August van Alden (Grandon Rhodes) Siegfried Schürenberg
Putzfrau (Elizabeth Slifer) ?
Richter (S. John Launer) Robert Klupp
Sam Brewster (Percy Helton) ?
Schläger in der Bar (John Daheim) Alexander Welbat
Stripperin (Gloria Pall) ?
Studiochef (William Forrest) ?
Studiofotograf (Donald Kerr) Clemens Hasse
Wärter (Dick Rich) ?
Wärter (Hugh Sanders) ?
Zahlmeister (Dan White) ?

Synchronjahr: 1958
Synchronstudio: MGM Synchronisations-Atelier, Berlin
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?


mrmisery



Beiträge: 143

08.07.2017 23:24
#5 04 Elvis Presley - Mein Leben ist der Rhythmus (1958) Zitat · antworten

MEIN LEBEN IST DER RHYTHMUS aka KING CREOLE
(King Creole, USA 1958)

ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER
Danny Fisher (Elvis Presley) Rainer Brandt
Ronnie (Carolyn Jones) Agi Prandhoff
Maxie Fields (Walter Matthau) Curt Ackermann
Nellie (Dolores Hart) Brigitte Grothum
Mr. Fisher (Dean Jagger) Paul Wagner
Forty Nina (Liliane Montevecchi) ?
Shark (Vic Morrow) Lutz Moik
Charlie LeGrand (Paul Stewart) Siegfried Schürenberg
Mimi Fisher (Jan Shepard) ?
Sal (Brian Hutton) ?
Dummy (Jack Grinnage) ?
Eddie Burton (Dick Winslow) Gerd Vespermann
Mr. Evans (Raymond Bailey) ?
----------------------------------------------------------------------------------------------
Chico (Tony Russell) Ralph Lothar
Dr. Michael Cabot (Sam Buffington) Benno Hoffmann
Frau, die um Wasser bittet (Hazel Sonny Boyne) ?
Hotelportier (Ned Glass) Toni Herbert
Mr. Furst (Charles Evans) Alfred Haase
Mr. Primont (Gavin Gordon) Wolfgang Eichberger
Ralph (Val Avery) Wolf Martini
Türsteher (Candy Dandido) Gerd Duwner

Synchronjahr: 1958
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Dialogregie: Klaus von Wahl
Dialogbuch: Fritz A. Koeniger
Der deutsche Titel der von Video Archiv Film herausgebrachten VHS-Kassette lautete: "King Creole".


mrmisery



Beiträge: 143

08.07.2017 23:26
#6 05 Elvis Presley - Café Europa (1960) Zitat · antworten

CAFÉ EUROPA aka KAFFEE EUROPA aka LANDSER-BLUES
(G.I. Blues - USA 1960)

ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER
Tulsa McLean (Elvis Presley) Rainer Brandt
Lili (Juliet Prowse) Renate Danz
Cookie (Robert Ivers) Wolfgang Draeger
Rick (James Douglas) ?
Tina (Letícia Román) Marianne Lutz
Marla (Sigrid Maier) Sabine Eggerth
Sgt. McGraw (Arch Johnson) Curt Ackermann
Jeeter (Mickey Knox) Edgar Ott
Capt. Hobart (John Hudson) Kurt Waitzmann
Mac (Kenneth Becker) Heinz Giese
Turk (Jeremy Slate) Heinz Petruo
Warren (Beach Dickerson) ?
Mickey (Trent Dolan) ?
Walt (Carl Crow) ?
Papa Müller (Fred Essler) ?
Harvey (Ronald Starr) ?
Trudy (Erika Peters) ?
Puppenspieler (Ludwig Stossel) ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Bandleader (Edward Coch) ?
Frau Hagermann (Edith Angold) ?
Herr Klugmann (Fred Kruger) ?
M.P. Soldat (Harper Carter) Gerd Duwner
Orchesterleiter (Dick Winslow) ?
Red (Ed Faulkner) ?
Sgt. 'Dynamite' Bixby (Edson Stroll) Jochen Schröder

Synchronjahr: 1960
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Dialogregie: Heinz Giese
Dialogbuch: Heinz Giese
Die Video-Titel des Films lauteten: "Landser-Blues" (Magnetic-Video) und "Kaffee Europa" (CIC)


mrmisery



Beiträge: 143

08.07.2017 23:28
#7 06 Elvis Presley - Flammender Stern (1960) Zitat · antworten

FLAMMENDER STERN
(Flaming Star - USA 1960)

ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER
Pacer Burton (Elvis Presley) Rainer Brandt
Roslyn Pierce (Barbara Eden) Renate Danz
Clint Burton (Steve Forrest) Gert Günther Hoffmann
Neddy Burton (Dolores del Rio) Edith Schultze-Westrum
Sam Burton (John McIntire) Paul Wagner
Häuptling Büffelhorn (Rudolp Acosta) Alexander Welbat
Dred Pierce (Karl Swenson) Arnold Marquis (?)
Doc Phillips (Ford Rainey) Herbert Wilk
Angus Pierce (Richard Jaeckel) Harry Wüstenhagen oder Arnold Marquis (?)
Dorothy Howard (Anne Benton) Ute Hallant
Tom Howard (L.Q. Jones) Hans Walter Clasen
Will Howard (Douglas Dick) Heinz Petruo
Jute (Tom Reese) Holger Kepich
Ph'sha Knay (Marian Goldina) ?
Ben Ford (Monte Burkhart) ?
Hornsby (Ted Jacques) ?
Indianischer Krieger (Rodd Redwing) ?
Two Moons (Perry Lopez) ?
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Matt Holcolm (Roy Jenson) Franz Nicklisch

Synchronjahr: 1961
Synchronstudio: ?
Dialogregie: Theodor Mühlen
Dialogbuch: Karin Vielmetter
Schnitt: Horst Kopp
Ton: Hans Rütten
Hier gibt es eine Diskrepanz zwischen der Angabe in der Synchrondatenbank und der Angabe in der „Illustrierten Filmbühne“. Laut der Liste der Filmbühne sprach Marquis den von Jaeckel gespielten Angus Pierce, die Datenbank sieht hier Harry Wüstenhagen und Marquis auf Dred Pierce. Werde das demnächst mal überprüfen. Aus der Filmbühne stammen auch die Angaben zu Schnitt und Ton der Synchrofassung.


mrmisery



Beiträge: 143

08.07.2017 23:32
#8 07 Elvis Presley - Das Lied des Rebellen (1961) Zitat · antworten

DAS LIED DES REBELLEN
(Wild In The Country - USA 1961)

ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER
Glenn Tyler (Elvis Presley) Rainer Brandt
Irene Sperry (Hope Lange) Tilly Lauenstein
Noreen Braxton (Tuesday Weld) Ingeborg Wellmann
Betty Lee Parsons (Millie Perkins) Brigitte Grothum
Davis (Rafer Johnson) ?
Phil Macy (John Ireland) Siegfried Schürenberg
Cliff Macy (Gary Lockwood) Michael Chevalier
Onkel Rolfe Braxton (William Mims) Arnold Marquis
Dr. Underwood (Raymond Greenleaf) ?
Monica George (Christina Crawford) ?
Flossie (Robin Raymond) ?
----------------------------------------------------------------------------------------------
Dr. Creston (Jack Orrison) Alfred Balthoff
Mark Tyler (Red West) Gerd Martienzen
Motel-Besitzer (Kenner G. Kemp) Herbert Weissbach
Mr. Longstreet (Patt Buttram) Gerd Duwner
Mr. Parsons (Charles Arnt) Robert Klupp
Mrs. Parson (Doreen Lang) Ursula Krieg
Richter Tom Parker (Jason Robards) Helmuth Grube
Sam Tyler (Harry Shannon) Knut Hartwig
Sheriff (Mark Bailey) Benno Hoffmann
Willie Dace (Will Corry) Rüdiger Renn

Synchronjahr: 1961
Synchronstudio: ?
Dialogregie: Theodor Mühlen
Dialogbuch: Theodor Mühlen
Schnitt: Rosemarie Weinert
Die Angaben zu Dialogregie/-buch und Schnitt enstammen der „Illustrierten Filmbühne“.


mrmisery



Beiträge: 143

08.07.2017 23:33
#9 08 Elvis Presley - Blaues Hawaii (1961) Zitat · antworten

BLAUES HAWAII
(Blue Hawaii - USA 1961)

ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER
Chad Gates (Elvis Presley) Claus Wilcke
Maile Duval (Joan Blackman) Marianne Lutz (?)
Sarah Lee Gates (Dame Angela Lansbury) Friedel Schuster
Abigail Prentace (Nancy Walters) Bettina Schön
Fred Gates (Roland Winters) Siegfried Schürenberg
Jack Kelman (John Archer) Hans Wiegner
Mr. Chapman (Howard McNear) Franz Otto Krüger
Tucker Garvey (Steve Brodie) Gerd Duwner
Beverly Martin (Christian Kay) ?
Enid Garvey (Iris Alden) ?
Waihila, Blumenverkäuferin (Hilo Hattie) Tina Eilers
Ellie Corbett (Jenny Maxwell) Marianne Lutz (?)
Selena (Sandy) Emerson (Pamela Kirk = Pamela Austin) ?
Patsy Simon (Darlene Tompkins) ?
Carl Tanami (Lani Kai) ?
Ernie Gordon (Jose de Vega) Thomas Eckelmann
Ito O'Hara (Frank Atienza) Claus Jurichs
Ping-Pong (Tiki Hanelot) Horst Gentzen
---------------------------------------------------------------------------------------------
Lt. Gray (Michael Ross) Alexander Welbat
Mrs. Maneka (Flora Hayes) Ursula Krieg
Paul Duval (Gregory Gaye) Friedrich Joloff

Synchronjahr: 1962
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Dialogregie: Dietmar Behnke
Dialogbuch: Fritz A. Koeniger
Hier gibt es erneut eine Diskrepanz zwischen Synchrondatenbank und „Illustrierter Filmbühne“. Die Filmbühne ordnet Marianne Lutz der von Joan Blackman (in der Liste irrtümlich als "John Blackman" geführt) gespielten Maile Duval zu (eine Angabe zu Ellie Corbett findet sich dort nicht).


mrmisery



Beiträge: 143

08.07.2017 23:35
#10 09 Elvis Presley - Ein Sommer in Florida (1962) Zitat · antworten

EIN SOMMER IN FLORIDA
(Follow That Dream - USA 1962)

ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER
Toby Kwimper (Elvis Presley) Rainer Brandt
Pop Kwimper (Arthur O'Connell) Walther Suessenguth
Holly Jones (Anne Helm) Marianne Lutz
Alicia Claypool (Joanna Moore) Edith Schneider
Gangster Carmine (Jack Kruschen) Heinz Giese
Gangster Nick (Simon Oakland) Wolfgang Lukschy
Richter (Roland Winters) Paul Wagner
H. Arthur King (Alan Hewitt) Arnold Marquis
George (Howard McNear) Friedrich Schoenfelder
Jack (Frank DeKova) ?
Mr. Endicott (Herbert Rudley) Curt Ackermann
Eddy Bascombe (Gavin Koon) ?
Teddy Bascombe (Robin Koon) ?
Blackie (Robert Carricart) ?
Al (John Duke = Barry Russo) ?
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gouverneur (Harry Holcombe) Knut Hartwig

Synchronjahr: 1962
Synchronstudio: ?
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?


mrmisery



Beiträge: 143

08.07.2017 23:38
#11 10 Elvis Presley - Harte Fäuste, heiße Liebe (1962) Zitat · antworten

HARTE FÄUSTE, HEISSE LIEBE aka KID GALAHAD - HARTE FÄUSTE, HEISSE LIEBE
(Kid Galahad - USA 1962)

ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER
Walter Gulick (Elvis Presley) Rainer Brandt
Willy Grogan (Gig Young) Herbert Stass
Dolly Fletcher (Lola Albright) Eva Katharina Schultz
Rose Grogan (Joan Blackman) Ingeborg Wellmann
Lew Nyack (Charles Bronson) Arnold Marquis
Otto Danzig (David Lewis) Friedrich Schoenfelder
Maynard (Robert Emhardt) Bruno W. Pantel
Pater Higgins (Liam Redmond) Eduard Wandrey
Howie Zimmerman (Judson Pratt) Gerd Duwner
Max Lieberman (Ned Glass) Walter Bluhm
Harry Sperling (George Mitchell) Paul Edwin Roth
Boxpromoter Jerry Bathgate (Roy Roberts) Siegfried Schürenberg
Joey Shakes (Michael Dante) Thomas Eckelmann
Marvin (Richard Devon) Heinz Petruo
Ralphie (Jeff Morris) Joachim Pukaß
--------------------------------------------------------------------------------------
Frank Gerson (Edward Asner) Erich Fiedler
Peter J. Prohosko (Ralph Moody) Konrad Wagner

Synchronjahr: 1962
Synchronstudio: Ultra Film Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?


mrmisery



Beiträge: 143

08.07.2017 23:39
#12 11 Elvis Presley - Girls! Girls! Girls! (1962) Zitat · antworten

GIRLS! GIRLS! GIRLS! aka MÄDCHEN, MÄDCHEN, MÄDCHEN
(Girls! Girls! Girls! - USA 1962)

ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER
Ross Carpenter (Elvis Presley) Rainer Brandt
Robin Gantner (Stella Stevens) Christiane Maybach
Wesley Johnson (Jeremy Slate) Hans Walter Clasen
Laurel Dodge (Laurel Goodwin) Maria Körber
Kin Yung (Benson Fong) Gerd Duwner
Sam (Robert Strauss) Hans Wiegner
Chen Yung (Guy Lee) Rolf Kaden
Papa Stavros (Frank Puglia) Eduard Wandrey
Mamma Stavros (Lili Valenty) Ursula Krieg
Madam Yung (Beulah Quo) ?
Mai Ling (Ginny Tiu) ?
Tai Ling (Elizabeth Tiu) Ingeborg Wellmann
Mai Lings Bruder (Alexander Tiu) ?
------------------------------------------------------------------------------------------
Arthur Morgan (Nestor Paiva) Klaus W. Krause

Synchronjahr: 1963
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Dialogregie: Gerda von Rüxleben
Dialogbuch: Klaus von Wahl
Der Titel der ersten deutschsprachigen Videofassung (Magnetic Video) lautete: „Mädchen, Mädchen, Mädchen.“


mrmisery



Beiträge: 143

08.07.2017 23:41
#13 12 Elvis Presley - Ob blond, ob braun... (1963) Zitat · antworten

OB BLOND, OB BRAUN... aka BRUCHLANDUNG IN DIE EHE
(It Happened At The World's Fair - USA 1963)

ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER
Mike Edwards (Elvis Presley) Rainer Brandt
Diana Warren (Joan O'Brien) Bettina Schön
Danny Burke (Gary Lockwood) Michael Chevalier
Sue-Lin (Vicky Tiu) ?
Vince Bradley (H.M. Wynant) Hans Walter Clasen
Miss Steuben (Oberschwester) (Edith Atwater) Friedel Schuster
Barney Thatcher (Guy Raymond) Erich Fiedler
Miss Ettinger (Fürsorge) (Dorothy Green) ?
Onkel Walter Ling (Kam Tong) Gerd Duwner
Dorothy Johnson (Yvonne Craig) Claudia Brodzinska (?)
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ausstellungsmitarbeiter (Joe Esposito) ?
Autofahrerin (?) ?
Beifahrerin (?) ?
Charlie (Mechaniker) (John Day) -
Emma Johnson (Jaqueline Dewit) ?
Erna (?) ?
Frau im gelben Kleid (Linda Humble) ?
Fred (Pokerspieler) (Red West) ?
Henry Johnson (Olan Soule) ?
Junge, der Mike tritt (Kurt Russell) Helo Gutschwager
Kellnerin (Turmrestaurant) (?) ?
Lily (Sandra Giles) ?
Lt. Staffer (Tom Greenway) ?
Mechaniker (Wilson Wood) ?
Mr. Farr (Robert B. Williams) Otto Czarski
NASA-Mitarbeiter (Patrick Waltz) Curt Ackermann
Pokerspieler (John Indrisano) Edgar Ott
Sheriff Garland (Russell Thorson) Erich Poremski (?)
Taxifahrer (Max Cutler) ?
Thelma Thatcher (?) ?
Wachmann (Autoausstellung) (?) ?
Wachmann (Turmrestaurant) (?) ?

Synchronjahr: 1963
Synchronstudio: MGM Synchronisations-Atelier, Berlin
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?
In Österreich lief der Film unter dem Titel "Bruchlandung in die Ehe" im Kino an.

Vielen Dank an Stephen, Silenzo und hitchcock für die Ergänzungen!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
12_Autofahrerin - Beifahrerin.mp3
12_Mechaniker.mp3
12_Miss Ettinger.mp3
12_Miss Steuben.mp3
12_NASA-Mitarbeiter.mp3
12_Polizist.mp3
12_Sheriff Garland.mp3
12_Sue-Lin.mp3
12_Taxifahrer.mp3
12_Thelma Thatcher.mp3
12_Trittfreudiger Junge (Kurt Russell).mp3
12_Dorothy Johnson.mp3
12_Vince Bradley.mp3
12_Wachmann_Autoausstellung.mp3
12_Wachmann_Turmrestaurant.mp3
12_Würfelspieler (u.a. auch Danny und Barney).mp3
13_Lt. Staffer.mp3
12_Emma Johnson.mp3
12_Erna.mp3
12_Frau im gelben Kleid.mp3
12_Fred (Red West).mp3
12_Henry Johnson.mp3
12_Kellnerin Turmrestaurant.mp3
12_Lily und Danny.mp3
mrmisery



Beiträge: 143

08.07.2017 23:43
#14 13 Elvis Presley - Acapulco (1963) Zitat · antworten

ACAPULCO
(Fun In Acapulco - USA 1963)

ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER
Mike Windgren (Elvis Presley) Claus Wilcke
Margarita "Maggie" Dauphine (Ursula Andress) Renate Küster
Dolores Gomez (Elsa Cárdenas) Bettina Schön
Maximilian Dauphine (Paul Lukas) Paul Wagner
Raoul Almeido (Larry Domasin) Hans-Georg Panczak
Moreno (Alejandro Rey) Gerd Martienzen
José Garcia (Robert Garricart) Arnold Marquis
Janie Harkins (Teri Hope) Anita Kupsch
-------------------------------------------------------------------------------------------
Hotelmanager (Martin Garralaga) Erich Poremski
Mr. Delgado (Edward Colmans) Kurt Waitzmann
Mr. Harkins (Charles Evans) Konrad Wagner
Mr. Perez (Salvador Baguez) Gerd Duwner
Mr. Ramirez (Alberto Morin) Bruno W. Pantel
Taxifahrer (Robert Alderette) Heinz Giese

Synchronjahr: 1963
Synchronstudio: Elite-Film Franz Schröder GmbH Berl
Dialogregie: Heinz Giese
Dialogbuch: Konrad Wagner


mrmisery



Beiträge: 143

08.07.2017 23:45
#15 14 Elvis Presley - Die Wilden Weiber von Tennessee (1964) Zitat · antworten

DIE WILDEN WEIBER VON TENNESSEE
(Kissin' Cousins - USA 1964)

ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER
Josh Morgan (Elvis Presley) Joachim Ansorge
Jodie Tatum (Elvis Presley) Joachim Ansorge
Pappy Tatum (Arthur O'Connell) Klaus W. Krause
Ma Tatum (Glenda Farrell) Lilli Schönborn-Anspach
Cpt. Robert Salbo (Jack Albertson) Gerd Duwner
Selena Tatum (Pamela Austin) Marianne Lutz
Corporal Midge Riley (Cynthia Pepper) ?
Azalea Tatum (Yvonne Craig) Ilse Pagé
General Alvin Donford (Donald Woods) Friedrich Schoenfelder
Sgt. William Bailey (Tommy Farrell) Bruno W. Pantel
Trudy (Beverly Powers) ?
Dixie Cate (Hortense Petra) Ruth Scheerbarth
Adjutant (Robert Stone II.) Jochen Schröder
-----------------------------------------------------------------------------------------------
General Sam Krüger (Robert S. Carson) Paul Wagner
Jonesy (Joan Staley) -
Lorraine (Maureen Reagan) ?
Soldat #1 (?) Hans Nitschke
Soldat "Toby" (Joe Esposito) Jochen Schröder

Synchronjahr: 1965
Synchronstudio: ?
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?
Danke an hitchcock und Stephan für die Ergänzungen!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
14_Azalea.mp3
14_Dixie Cate.mp3
14_Lorraine.mp3
14_Ma Tatum.mp3
14_Midge Riley.mp3
14_Soldat 1 und Soldat Toby.mp3
14_Trudy.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor