Jetzt führe ich die aufstellung der NFP-Filmprogramme mit SYNCHRO-ANGABEN zuende. Wenn mein damaliger Spezi alles gewissenhaft rausgesucht hat, und daran hab ich keinen zweifel, dann gab es nicht mehr:
DER ARZT UND DIE TEUFEL- GB 60
BETTGEFLÜSTER- USA 59
EIN CHARMANTER HOCHSTAPLER- USA 61
DIE LETZTE FAHRT DER "BISMARCK" - GB 60
ENGEL DER HALBSTARKEN - Frankr. 53
TREIBGUT DER LEIDENSCHAFT- GB 57
WER SIND SIE, DR. SORGE ? - Fr./Ital. /Japan 61
RÄCHER DER UNTERWELT ("DIE KILLER") - USA 47
EINER WAR ZUVIEL - Ital. 50
LEBEN UND LEBEN LASSEN - Schweiz
MIT DER WAFFE IN DER HAND -USA
Anfragen beantworte ich wieder gern.
Ich setze dann bald fort mit der aufstellung einer weiteren bundesdeutschen FILMPROGRAMM-SERIE und werde in wenigen MONATEN die wichtigste Serie , die ILLUSTRIERTE FILMBÜHNE (IFB) in angriff nehmen.
Heute werde ich die bundesdeutsche Filmprogrammserie "MÜNCHENER ILLUSTRIERTER FILMKURIER" (MFK), die in den 60ern des vorigen Jhd. erschien, synchronangabenmäßig beleuchten, also diejenigen Filmprogramme aus der Serie aufführen, die deutsche Sprecher und weitere synchronangaben nennen:
FILMPROGRAMME DER SERIE "MÜNCHENER ILLUSTRIERTER FILMKURIER" (MFK) aus den 60er Jahren mit SYNCHRONANGABEN :
Nr. 28 DIE UNERSÄTTLICHEN- USA 64
Nr. 61 DIE AMOURÖSEN ABENTEUER DER MOLL FLANDERS - GB 65
Nr. 85 DIE 4 SÖHNE DER KATIE ELDER- USA 65
Nr. 93 BOEING BOEING - USA 65
Nr. 102 DER FLUG DES PHÖNIX- USA 65
Nr. 103 JUDITH- USA 66
Nr. 104 DER SPION, DER AUS DER KÄLTE KAM- GB 66
Nr. 154 BRENNT PARIS ? - Frankr./USA 66
Nr. 177 DIE MÖRDER STEHEN SCHLANGE- USA 66
Nr. 226 JAMES BOND 007- CASINO ROYAL - GB 67
Nr. 262 DIE MÖRDERKLINIK- Italien 66
Nr. 264 DIE UNGLAUBLICHEN ABENTEUER DES HOCHWOHLLÖBLICHEN RITTERS BRANCA LEONE- Ital. 65/66
Hallo Hans, mich als alten Western-Fan würden die Filme "Zwölf Uhr mittags" und "Der gebrochene Pfeil" interessieren. Ich nehme allerdings an, dass die einschlägigen Synchronseiten bereits alle in den Filmprogrammen gelisteten Sprecher aufgenommen haben. Zum "Gebr.Pfeil" gab es ja zwei Synchros; da mir bisher im TV immer nur die ältere Münchener Synchro untergekommen ist, würde mich auch nur diese interessieren. Lieben Dank! B o d o
Jetzt zum amerikanischen Spielfilm von 1950 "DER GEBROCHENE PFEIL" (Erstaufführung i.d. Bundesrepubklik: sept. 1951):
Zu diesem Film erschien nur ein Filmprogramm, welches SynchronAngaben trägt, das ist das ATLAS-Heft Nr. 67. Es beinhaltet die Synchro dieses Films von 1966. und diese ist identisch mit den angaben in der Synchrondatenbank (dt. synchronkartei hab ich jetzt nicht geguckt). Über die Synchro von 1950/51 zu diesem Streifen: siehe synchrondatenbank und sicher auch dt. synchronkartei,
aber auch: Zeitschrift DER NEUE FILM Nr. 47/50 vom 20.11.1950: aus dieser Zeitschrift die folg . Angaben:
Verleih:Centfox SYNCHRON: ULTRA MÜNCHEN Buch: ursula Zell REGIE: JOSEF WOLF
Spr.: E.F. Fürbringer, Erika georgi, Wolfgang Preiss, HANS HOLTEN, Curt Ackermann
Hallo Hans, vielen Dank! Zwölf Uhr mittags: Supi! Genau bei dieser Rolle hatte ich eine Lücke. Und der Name "Ursula Wiedemann" ist mir auch noch nie irgendwo sonst untergekommen. Der gebrochene Pfeil: Ich hatte mir WALTER Holten für Basil Ruysdael als General Howard notiert. In DER NEUE FILM wurde er ja schon öfter in "Hans" umgetauft (wahrscheinlich auf Grund einer Verwechslung mit dem österreichischen Schauspieler Hans Holt). [Gerade noch mal bei Arne Kaul vorbeigeschaut, dort steht auch Walter Holten.] Schade, die Sprecher von Will Geer und Joyce MacKenzie bleiben damit weiter im Dunkeln. Jedenfalls noch mal herzlichen Dank! Viele Grüße B o d o
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
