Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 118 Antworten
und wurde 4.794 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 725

27.06.2018 19:36
#91 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

4271 Gefährliches Erbe- GB
4272 Die Farm der Verfluchten- GB
4273 Kinder der Straße- GB
4274 Schieß zurück, Cowboy- USA
4282 Im Dienste des Königs- GB
4288 Bunte Welt am großen Strom- Ungarn
4297 Der blonde Köder- USA
4302 Hinter den Mauern des Grauens -USA
4303 Die nackte Wahrheit- GB
4315 Frühling der Liebe- Dänemark
4321 Ein Mann in den besten Jahren- USA
4322 Immer Ärger mit den Frauen- USA
4329 Fräulein- USA
4332 Mann im Feuer- GB
4353 Cowboy -USA
4354 Die Rache des Texaners-USA
4363 Pal Joey- USA
4368 Sturm über dem Nil- GB
4387 Bravados- USA
4412 A & C treffen Frankenstein- USA
4425 Der Sierra-Baron- USA
4428 Unternehmen Rote Teufel- USA
4429 Das ist Musik- USA
4432 Im Zeichen des BÖsen- USA
4433 Bis zur letzten Patrone- USA
4446 Bonjour Tristesse- USA
4448 Die Höhle der Gesetzlosen- USA
4453 Duell im Morgengrauen- USA
4457 Piraten von Macao - USA
4463 Ein gewisses Lächeln- USA
4470 Zeit zu lieben und Zeit zu sterben- USA
4501 Der Hund, der "Herr Bozzi" hieß- Spanien/ Ital.
4503 Die Fliege- USA
4505 Chefinspektor Gideon- GB
4506 Dämon Weib- GB
4512 Duell mit dem Tod- GB
4523 Zu jung- USA
4524 Asphalt-Hyänen- USA
4529 Der Killer mit der sanften Stimme- USA
4543 Der Barbar und die Geisha- USA
4551 Jakobowsky und der Oberst- USA
4558 Vierzig Gewehre- USA

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 725

01.07.2018 13:54
#92 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

4568 Dracula- GB
4578 Männer über 40- USA
4587 Mit dem Rücken zur Wand- Frankreich
4598 Kampf auf leben und Tod- USA
4609 Die Wurzeln des Himmels- USA
4614 Hart am Wind- USA
4627 Der weiße Teufel von Arkansas- USA
4638 Sturm über Eden- USA
4641 Der ehrbare Bigamist- USA
4642 Hölle wo ist dein Schrecken- USA
4652 Mit den Waffen einer Frau- Frankreich
4653 Meine Braut ist übersinnlich- USA
4674 Blaue Nächte- USA
4679 Sheriff wider Willen- GB
4683 Der Gefangene- GB
4692 Der Tod reitet mit- USA
4693 Der große Zug nach Santa Fé
4704 Urlaubsschein nach Paris- USA
4705 Keine Angst vor scharfen Sachen- USA
4706 Ein Fremder in meinen Armen- USA
4718 Der Sohn von Robin Hood- GB
4727 Herrscher des Urwalds-Belgien (Dok.)
4740 Wolgaschiffer- Frankr./Ital.
4749 Jeder Tag birgt ein Geheimnis- Frankreich
4758 Verräter unter uns- USA
4759 Fluch des Südens- USA
4760 Sieben Jahre in Tibet- GB
4774 Das Zeichen des Falken- USA
4788 Warlock- USA
4790 Die Kanaille von Kansas- GB
4804 Kopf hoch - Brust raus- GB
4807 Nach Paris der Liebe wegen- GB
4812 Afrika ohne Gnade -BRD
4822 Paradies und Feuerofen- BRD
4849 Marie Octobre- Frankreich
4852 April entdeckt die Männer- USA
4867 Tigerbay- GB
4879 Engel auf heißem Pflaster- USA
4899 A & C als Mumienräuber- USA
4902 Mit mir nicht, meine Herren- USA
4903 Das Tagebuch der Anne Frank- USA
4904 Die Männer der Moana - Frankr.
4915 Rückkehr der Fliege- USA
4930 Sie kamen nach Cordura- USA

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 725

08.07.2018 13:59
#93 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

heute geht es wieder ein bischen weiter mit der Auflistung der IFB-Filmprogramme mit Synchronangaben. Mit den 5000er Nummern
befinden wir uns mittlerweile im HERBST 1959 !

4934 Zu allem entschlossen- USA
4938 Auf der Kugel stand kein Name- USA
4939 Solange es Menschen gibt- USA
4948 Ferien für Verliebte-USA
4968 Du oder ich- USA
4972 Babette zieht in den Krieg- FRA
4976 Über den Gassen von Nizza- USA
4987 Die Maus, die brüllte- GB
4989 Mitten in der Nacht- USA
4997 Diese Erde ist mein- USA
5011 Das gibts nur in Amerika- USA
5012 Die Unverstandenen- USA
5015 Dschungelsaga- Schweden
5021 Sie küßten und sie schlugen ihn- FRA
5027 Mit Büchse und Colt- USA
5028 Der Idiot - UdSSR
5029 Und wäre die Liebe nicht....- USA
5033 Schonungslos- USA
5034 U-Bahn in den Himmel- GB
5054 Das Haus auf dem Geisterhügel- GB
5066 In der Hölle ist der Teufel los- USA
5079 Morgen bist du dran- USA
5088 Die Rache der Pharaonen- GB
5092 Gefährliche Eva- FRA
5112 Wenn es Nacht wird in Arabien- USA
5114 Unternehmen Petticoat- USA
5122 Kintopps Lachkabinet- USA
5133 Der Mann aus Arizona- USA
5139 Der Schrecken schleicht durch die Nacht- USA
5173 Sensation auf Seite 1 - USA
5177 Sieben Diebe- USA
5182 Der Favorit der Zarin- FRA
5184 Unser Mann in Havanna- USA
5187 Tatort Paris- FRA
5216 Noch einmal mit Gefühl- USA
5219 Traumland goldener Westen
5246 Wer war die Dame -USA
5272 Der Panther wird gehetzt -FRA
5273 Ein Toter ruft an- USA
5281 Sturm über Mexiko " La Cucaracha"
5299 Unrasiert und fern der Heimat- USA
5307 Inspektor Kent jagt flotte Puppen- FRA
5333 Wilder Strom- USA
5343 Söhne und Liebhaber- USA
5380 Das Buch Ruth- USA
5385 Die Hand am Colt- USA
5386 Die Nacht der Abrechnung- USA
5396 Die Unerbittlichen- USA
5406 Die Legionen des Cesaren- Italien
5407 An einem heißen Sommerabend- Finnland

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 725

13.07.2018 08:19
#94 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

5414 Nur wenige sind auserwählt- GB
5428 zwölf Stunden lauert der Tod- USA
5433 Von der Terrasse- USA
5444 Versunkene Welt- USA
5446 Vergeltung ohne Gnade- USA
5447 Unterwelt- USA
5450 A & C als Gangsterschreck- USA
5478 Viele Gesichter hat die Liebe- Italien
5483 Die Reise im Ballon- Frankreich
5484 Aufstand der Tscherkessen- USA
5489 Das Geheimnis der Dame in schwarz- USA
5496 Die Piraten von Tripolis - USA
5502 Zwei Augen- zwölf Hände- Indien
5511 Michigan Kid- USA
5518 Die Katze läßt das Mausen nicht- FRA
5525 Dracula und seine Bräute- GB
5582 Die Millionärin- GB
5600 Adua und ihre Gefährtinnen- Italien
5612 Kein Pardon nach Mitternacht- BRD
5622 Dinosaurus -USA
5633 Begierde im Staub- USA
5638 Das Schwert von Persien- Ital./USA
5644 Brasilianische Rhapsodie- FRA/Ital.
5647 Die Welt bei Nacht- USA
5656 Ehekarussell- USA
5657 Die Welt der Suzie Wong- USA
5667 Flammender Stern- USA
5686 Vor Hausfreunden wird gewarnt- USA
5694 Das wilde Land- USA
5701 Der Schatz der Balearen- USA
5703 Geständnis einer Sünderin- USA
5707 Die rote Schwadron- USA
5718 Jubel, Trubel, Sensationen- USA
5739 Gebrandmarkt- USA
5748 Die große Attraktion- USA
5756 Traumland der Sehnsucht- BRD
5778 Das große Wagnis- USA
5783 Schlacht an der Blutküste- USA
5787 Bevor der Mensch zum Teufel geht- Frankreich
5791 Die Frau der Pharaonen- USA
5798 Haut für Haut- FRA/Ital./BRD
5799 Der Präsident- FRA
5806 Rückkehr nach Peyton Place- USA

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 725

15.07.2018 11:02
#95 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

5807 Hunger nach Liebe- FRA
5812 Luxusweibchen- Italien
5816 Piraten von Tortuga- USA
5817 Die gnadenlosen vier- USA
5838 Lied des Rebellen- USA
5858 Unternehmen Feuergürtel- USA
5872 Der Besessene- USA
5873 Der Fluch von Siniestro- GB
5893 Alles in einer Nacht?- USA
5898 In angenehmer Gesellschaft- USA
5907 Letztes Jahr in Marienbad- FRA/Italien
5909 El Perdido - USA
5911 Der letzte der Wikinger- USA
5912 Franz von Assisi- USA
5928 Teufelskerle in Fernost- USA
5958 Unternehmen Pappkamerad- USA
5963 Ein Stern im Westen- USA
5964 Happy-end im September- USA
5983 Die Comancheros- USA
5984 Can-Can- USA
5986 Der Blick von der Brücke- FRA- USA

5987 Moshi Moshi- BRD
5992 Der Haufen der Verlorenen- Jugoslawien
5993 Platznehmen zum Sterben- USA
6005 Barfuß durch die Hölle Teil II - Japan
6006 Endstation Paris- USA
6009 Ich liebe - du liebst- Italien
6013 Schattren einer Katze- GB
6027 Flucht aus der Hölle- USA
6038 Zärtlich ist die Nacht- USA
6048 Tatort: Hauptbahnhof Cairo- Ägypten
6051 Der Außenseiter- USA
6052 Meine Geisha- USA
6059 Oberst Strogoff- FRA
6o64 Maciste in der Gewalt der Tyrannen- Italien
6074 China-Story- USA
6080 Mandelaugen und Lotosblüten- USA
6087 Der Graf von Monte Christo- FRA


5999 Frühstück bei Tiffany

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 725

18.07.2018 09:51
#96 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

6091 Kampf um Troja- Ital./FRA
6098 Blaues Hawaii- USA
6103 Sommer und Rauch- USA
6106 Der Meistergauner- Ital.
6112 Marco POLO - Ital./FRA
6130 Brennende Haut- Frankreich
6143 Schloß des Schreckens- GB
6145 Zur Ewigkeit verdammt- Argentinien
6158 Der unheimliche Mr. Sardonicus- USA
6159 Am Rande der Gesellschaft- Argentinien
6168 Der Sohn von Captain Blood- Ital.
6178 Texas Show- USA
6192 Nofretete, königin vom Nil- Ital.
6196 Der Inspektor- GB
6198 Ein Köder für die Bestie- USA
6208 Sechs schwarze Pferde- USA
6213 Ein Affe im Winter- FRA
6218 Der letzte Zug- USA
6236 Hemingways Abenteuer eines jungen Mannes- USA
6246 Der Mann, der Liberty Valance erschoß- USA
6248 Der Bürotrottel- USA
6255 Barabbas- Ital.
6257 Der Löwe von Sparta- USA
6284 Die Kraft und die Herrlichkeit- USA
6288 Verrat auf Befehl- USA
6294 Einsam sind die Tapferen- USA
6295 Die Sünde lockt- USA
6303 Patricia und der Löwe- USA
6311 Schlacht um Babylon- Ital.
6320 Eva- FRA/Ital.
6328 Das Rätsel der unheimlichen Maske- USA
6329 Scotland Yard hört mit- GB
6339 Ursus im Reich der Amazonen- Ital.
6341 Hatari!- USA
6342 Fünf Wochen im Ballon- USA
6344 Am schwarzen Fluß- USA
6350 Ein Hauch von Nerz- USA
6362 Die Bande des Captain Clegg- USA
6365 Es geschah in Athen- USA
6367 Die Geiseln müssen sterben- USA
6369 Die Schlange- FRA
6371 Es begann in Rom- USA
6381 Ein Fremder kam an- GB
6383 Das Mädchen Tamiko- USA
6385 Männer, die das Leben lieben- USA
6395 Geld spielt keine Rolle- USA
6399 Wir alle sind verdammt- USA
6400 ...gefrühstückt wird zu Hause- USA

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 725

23.07.2018 10:24
#97 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

6409 Sonntage mit Sybill- FRA
6435 Prostitution- FRA
6441 Girls ! Girls ! Girls ! - USA
6451 Hölle auf Guam- USA
6452 Ein Rucksack voller Ärger- USA
6475 Haus des Grauens- GB
6481 Seddok, der Würger mit Teufelskrallen- Ital.
6494 Die verlorene Rose- USA
6497 Wer die Nachtigall stört- USA
6499 Die eiserne Maske- FRA
6503 Sandra und der Doktor- USA
6516 Die Welt der Marilyn Monroe- USA
6530 Süße Begierde- Ital.
6539 Der häßliche Amerikaner- USA
6540 Mädchen mit dem frommen Blick- FRA
6541 Der Wildeste unter tausend- USA
6547 Terror in Mesa City- USA
6548 Kennwort : Canary- USA
6551 Todesfalle Tresor 17- Ital.
6552 Plaisir d´ amour- GB
6553 König von Hawaii- USA
6564 Der Mann vom Dinners Club- USA
6574 Die Totenliste- USA
6583 Tabu der Gerechten- USA
6588 Wenn mein Schlafzimmer sprechen....-USA
6590 Die Vögel- USA
6597 Die Hafenkneipe von Tahiti- USA
6601 Lancelot, der verwegene Ritter- USA
6604 Die erbarmungslosen Zwei- USA
6606 Ach Liebling, nicht hier- USA
6609 Der Fuchs geht in die Falle- USA
6615 Die scharlachrote Klinge- GB
6639 Der Kommodore- USA

Jetzt sind es noch rund 200 Programme, dann haben wir´s geschafft....Die letzte Nr. mit Synchronangaben ist die 8063. das ist dann das jahr 1969.
gruß.hans


Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 725

27.07.2018 11:42
#98 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

6649 Die Horde des Teufels- USA
6653 Der Fall Patty Smith- § 218 - USA
6656 Hörig- Italien
6664 Der Untergang von Metropolis- Italien
6670 Was diese Frau so alles treibt- USA
6674 Acapulco- USA
6675 Charade- USA
6676 Jason und die Argonauten- GB
6681 Die 7 Schwerter der Rache- Italien
6692 Eine neue Art von Liebe- USA
6698 Ein Schmetterling flog auf- USA
6710 Der Kardinal - USA
6729 Ein Ehebett zur Probe- USA
6734 Der Satan mit den langen Wimpern- USA
6744 Wer hat in meinem Bett geschlafen ? - USA
6752 Sieben Tage im Mai- USA
6761 Ein Goldfisch an der Leine- USA
6762 Zusammen in Paris- USA
6763 Raubzug der Wikinger- GB
6771 Verliebt in einen Fremden
6778 Das Geheimnis des Scaramouche- FRA
6786 Die Revolverhand- USA
6796 Rasthaus des Teufels- FRA
6799 Monsieur Cognac- USA
6802 Die rauhen Reiter von Texas- USA
6804 Geheimagent S. schlägt zu- FRA
6809 Die entscheidende Stunde- USA
6840 Die Teufelspiraten- GB
6853 Mit dem Colt unterm Kissen- USA
6863 Tagebuch einer Kammerzofe- FRA
6879 Die letzte Kugel trifft- USA
6890 Die Millionen eines Gehetzten- FRA
6892 Gangster, Gold und flotte Mädchen- FRA
6893 Der Mörder mit der Gartenschere- USA
6896 Zulu - die Schlacht von Rorke´s Drift
6900 Zwei erfolgreiche Verführer- USA
6920 Immer mit einem anderen- USA
6924 Ursus, der unbesiegbare- Italien
6935 Marnie - USA
6936 Östlich vom Sudan- USA
6938 Postkutsche nach Thunder Rock- USA
6989 Die Lebenden und die Toten- UdSSR ( DEFA-Synchro übernommen)
6990 Rio Conchos - USA
6995 Madame P. und ihre Mädchen- USA
7009 Die erste Fahrt zum Mond- USA

Letzteres ist das Jahr 1964.


Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 725

02.08.2018 16:53
#99 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

7013 Merlin und Mim- USA
7016 Monsieur geht fremd- FRA/Ital.
7018 König der heißen Rhythmen- USA
7019 Ich war eine männliche Sexbombe- FRA/ Ital.
7020 Eine zuviel im Harem- USA
7040 Mit Faust und Degen- Ital./FRA
7041 Blond und brutal- USA
7045 Lilith- USA
7049 Drei Mädchen in Madrid- USA
7051 Ein tollkühner Draufgänger- USA
7056 Wohin die Liebe führt- USA
7059 Fremde Bettgesellen- USA
7062 Die Gleichgültigen- USA
7075 Wiegenlied für eine Leiche- USA
7076 Revolverhelden von Fall-River- USA
7083 Aufstand in Arizona- USA
7084 Geliebte Brigitte- USA
7087 Heißer Strand Acapulco- USA
7098 Ein Riss in der Welt- USA
7099 Das Schwert des Ali Baba- USA
7117 Er kam nur nachts- USA
7119 Der Tag danach-USA
7122 Ein Leben für die Freiheit- USA-Dok.
7126 Herr Doktor, die leiche lebt- USA
7140 Das Geheimnis der Lederschlinge- BRD/Ital.
7148 Lemmy Caution gegen Alpha 60- FRA
7151 Das Geheimnis der Blutinsel- USA
7155 Erster Sieg- USA
7156 Bei Madame Coco- USA
7166 Mein Freund, der Diamanten-Joe- USA
7168 Ein Fall für Tom Davis -USA
7178 Widersteh, wenn du kannst- USA
7180 Die Puppen- Ital.

Edigrieg



Beiträge: 2.484

02.08.2018 17:51
#100 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

Merlin und Mim ... ja bitte :)

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 725

03.08.2018 14:57
#101 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

Im Filmprogramm IFB Nr.7013 ist, was Sprache anbetrifft, nur folgendes zu lesen, mehr nicht:

Sprecher: Sebastian Cabot, Rickie Sorensen, Ginny Tyler, Norman Alder, Richard Reitherman, Karl Swenson, Junius Matthews, Martha Wentworth,
Alan Napier, Robert Reitherman.
Gruß.hans.

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.623

03.08.2018 16:30
#102 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

So ein Quark - da die Originalsprecher anzugeben ... Hast Du auf eine endgültige Bestätigung für Helo Gutschwager gehofft, Holger?

Gruß
Stefan


Edigrieg



Beiträge: 2.484

03.08.2018 17:06
#103 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

du hast der Krone den Nagel auf den Kopf, ääh auf das Fass ... naja du weisst was ich meine ;)

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 725

03.08.2018 17:12
#104 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

Entschuldige, wenn ich mich einmische, Stefan, da ich nicht Holger bin:

Wenn es um die Erkennung der Stimme von Helo Gutschwager um die Mitte der 60er geht, so kann ich sagen, daß Helo 100%ig in dem britischen Spielfilm
JUNGE DORNEN (Herausgefordert) / TO SIR WITH LOVE- 1966 den DENHAM spricht, den "Anführer" der Schüler.
Das hat mir Michael Wuschig gesagt, der den Helo sehr gut kennt und damit auch dessen Stimme. Es gibt keinen Zweifel, sagte Michael.

Helo kann man auch gut in dem Streifen DIE TOTENLISTE heraushören, obwohl die Synchro einige Jahre vorher stattfand als JUNGE DORNEN.
Im Filmprogr. ist Helo genannt. Er ist genau so alt wie Wuschig, beide Jahrgang 1947.
Gruß. hans.

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 725

03.08.2018 17:14
#105 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

P.S. Helo spielt im Film ALARM IM ZIRKUS -DEFA 54 mit, den kleinen Bruder vom Klaus.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor