Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 114 Antworten
und wurde 4.306 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
lupoprezzo


Beiträge: 2.468

29.03.2018 21:55
#61 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

Schau an, damit hatte ich nicht gerechnet! Ist ja sogar einiges. Für den "Schlüssel" lohnt das eigentlich einen eigenen Thread... Den Hitchcock reiche ich mal an "Lord Peter" weiter: Filmführer: Alfred Hitchcock (5)


Gruß
Horst

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 624

05.04.2018 14:25
#62 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

HALLO ! Jetzt fehlt also nur noch die Auflistung der FILMPROGRAMME mit SYNCHRO-ANGABEN aus der großen bundesdeutschen Filmprogramm-serie

ILLUSTRIERTE FILMBÜHNE (IFB) , die von einschl. 1946 bis einschl. 1969 erschien, angefangen von der Nummer 1 bis zur Nr. 8069 (Februar 1969).

Es geht also jetzt los:

1 VERDACHT- USA
5 DIE ABENTEUER DES MARK TWAIN -USA
8 MÄDCHEN IM RAMPENLICHT- USA
124 TROPISCHE ABENTEUER- USA
156 SCHLÜSSEL ZUM HIMMELREICH- USA
264 UND ES WARD LICHT- Frankreich
397 SCHWARZE NARZISSE- Großbritannien
399 KÖNIGSLIEBE - Großbrit.
409 ES BEGANN IN RIO- Großbrit.
410 ZIGEUNERBLUT- Großbrit.
437 GOLDGRÄBER- Großbr.
470 SEINE FRAU IST MEINE FRAU -USA
485 MORD IM SCHNEESTURM- Schweden
.........(wird fortgesetzt)......

ZU DEN NUMMERN will ich noch etwas sagen: Die hier stehenden Nummern 1 bis 156 sind nachträglich, also in der Jetztzeit,
von Experten dieser Programmserie so vergeben worden.
Warum, dies zu erklären führt jetzt zu weit, ist ja auch nicht so wichtig.
Damit ergibt sich, nur so zur Information, daß z. B. die Nr. 1 "VERDACHT" nicht die erste erschienene IFB ist (das war, nur
zur Info, die IFB zum Film "DIE EWIGE EVA", und dieses Programm erhielt nachträglich die Nr. 70).
Ist ja nicht so wichtig, wollts nur gesagt haben.
Ab der Nr. 169 setzt dann die "normale" Nummerierung , wie sie auch schon damals war, ein.

gruß. hans.


Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 624

08.04.2018 18:47
#63 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

Es geht nun weiter mit den IFB, die synchronangaben tragen:

511 Ein idealer Gatte- GB
512 Der dritte Mann- GB (an Sprechern sind dort nur die 4 bekannten abgedruckt, also Lukschy, Ried, Nielsen und Joloff)
521 Das unheimliche Fenster- USA
548 Die Maske fällt- GB
565 Die roten Schuhe- GB
574 Das Ende einer großen Liebe- schweden
587 Der Untergang von Pompeji- USA

602 Der Verräter- USA
672 Befehl des Gewissens- USA
673 Gefährliche Begegnung- USA
674 Nur meiner Frau zuliebe- USA
697 Matrose wider Willen- Schweden

703 Die blaue Lagune- GB
726 Besuch zur Nacht - GB
730 Das dämonische Ich- GB

Hat jemand eine Anfrage dazu, bitte gern.

Die nummern ab 500 und folgende sind das jahr 1950, habt Ihr ja an DER DRITTE MANN gesehen.
gruß. Hans.

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 624

14.04.2018 11:33
#64 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

Jetzt geht´s weiter mit den IFB-Programmen mit SYNCHRO-Angaben. wir befinden uns weiterhin im Jahr 1950.

755 Das Mädchen mit der Maske- GB
756 Unter der roten Robe- GB
772 Christopher COLUMBUS - GB
773 Männer, Mädchen, Diamanten - GB
774 Die Rivalin- GB
796 Scott´s letzte Fahrt- GB
797 Sündige Liebe - Schweden
803 Sindbad, der Seefahrer- USA
804 Ruhelose Liebe- USA
811 Der Meisterdieb von Paris - GB
813 Echo der Liebe- Italien/GB
815 Der Wahnsinn des Dr. Clive- GB
816 Der goldene Salamander- GB
832 Otto, zieh die Bremse an ! - GB
836 Königin Victoria - GB
843 Die Hölle von Oklahoma - USA
845 Rache für Alamo - USA
851 Affäre Macomber- USA

Bald geht´s weiter. gruß. Hans.

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 624

17.04.2018 15:00
#65 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

854 Piratenliebe- GB
868 Ich hab dich immer geliebt- USA
877 Gabilan, mein bester freund- USA
929 Spionage in Fernost- USA
930 Der große Sohn von Rin Tin Tin -USA
941 Mississippi- Expreß- USA
942 Hyänen der Prärie- USA
948 Das Wunder von San Marino- GB
952 Der Todesreifen- USA
981 Paris um Mitternacht- GB
1015 Oliver Twist- GB
1016 Karawane zur Hölle- Argentinien
1059 Der blonde Tiger- USA
1069 Die Todeskurve- USA
1075 Rotes Tuch- Spanien
1082 Die Bestie von Shanghai- USA
1093 Gehetzt- USA
1139 Das Tal der Leidenschaft- USA
1143 Tanz in den Abgrund- GB
1155 Schütze Bumm in Nöten- Schweden
1162 Rivalen im Urwald- GB
1165 Der Mann, der herrschen wollte- USA
1188 Tingel-Tangel- Gräfin- GB
1189 Frau im Netz- GB
1190 Kritische Jahre- Italien
1212 Station Afrika- Schweden
1214 Frauen ohne Namen- Italien

Und mit den Nummern über 1000 wären wir dann langsam im Jahr 1951. gruß.hans.


Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 624

20.04.2018 09:49
#66 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

1223 Brennende Grenze- USA
1229 Auf falscher Spur- GB
1230 Verbrechen ohne Schuld- GB
1232 Lebensgefährlich- GB
1234 SOS - 11 Uhr nachts- Frankreich
1240 Liebe- Frankreich
1255 Nacht ohne Sterne- GB
1261 Jagd auf "Z"- GB
1270 blaue Jacken- Schweden
1272 Terror über Colorado- USA
1285 Toto als Scheich- Italien
1290 Hotel sahara- GB
1299 UNTERWELT- GB
1302 Die Perlenräuber von Pago pago- USA
1310 Samson und Delilah- USA
1316 Aufruhr in Marokko- USA
1326 Der Verdammte der Inseln- GB

1331 Schenke zum Vollmond- Frankreich
1338 Konflikt des Herzens- GB
1345 Giuliano- Italien
1353 Einmal Millionär sein- GB
1408 Die Gezeichnete - Italien
1411 Der letzte Sündenfall- GB
1435 Steckbrief 7 - 73 -USA
1464 Der Schrecken von Arizona- USA
1465 Ich erschoss Jesse James- USA
1505 Weiße Fracht für Rio - Frankreich
1513 Samson und Delilah - USA
1524 Das Wunder einer Stimme-Enrico Caruso - Italien


Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 624

25.04.2018 15:59
#67 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

weiter gehts:

1536 So ist das Leben- GB
1556 Maxie macht Karriere- GB
1562 Der kurier des Kaisers -Geheimakte Wien- Frankreich
1565 Serum 703- GB
1567 Zorros Tochter - USA
1568 Erotik- Italien
1572 Maria Monte Christo- Mexiko
1588 Die Stunde X - GB
1607 Wenn das Herz spricht- GB
1608 Der Mann in schwarz - GB
1609 Der Marschall von santa Fe - USA
1643 Radar-Geheimpolizei -USA
1657 Gefahr am Doro-paß- GB
1666 Die herrin von Atlantis- USA
1709 Der unbekannte Feind- GB
1731 Die Schmuggler-prinzessin- GB
1734 Verbotene Straße- Spanien
1749 Grausame Richter- USA
1784 Balarrasa- mit leeren händen - Spanien
1822 Muß das sein, Fräulein ? - GB
1835 Olympia Helsinki - Finnland
1906 Gegen alle Flaggen- USA
1914 Der Sohn von Ali Baba - USA
1919 Sein großer Kampf- USA
1921 Treffpunkt Moskau- GB
1932 Durst- Schweden
1933 Schüsse in Neu Mexiko- USA
1935 Auf den Straßen von Paris - Frankreich
1951 Moulin Rouge - GB
1958 Mangala- Indien
1965 Frauen in der Nacht- USA

Mit den letzten Nummern sind wir dann auch schon mitten im Jahr 1953.

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 624

29.04.2018 09:44
#68 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

1996 Verbotene Spiele- Frankreich
2013 Sekunden der Verzweiflung - GB
2016 An der Straßenecke - GB
2017 Mandy- GB
2025 Don Camillos Rückkehr- Ital./frankr.
2032 Der rote Engel - USA
2033 Unter falscher Flagge - USA
2061 Die Welt gehört ihm - USA
2063 Der Schmugglerring von Marseille- Frankr.
2067 Lohn der Angst- Frankr.
2071 Puccini - Italien
2076 Gefährliches Blut - USA
2080 Die Stadt unter dem Meer - USA
2090 Der Schlüssel zum paradies- GB
2100 Liebenswerte Frauen- Frankr.
2115 Aus Liebe zu dir- USA
2121 Gewagtes Alibi - USA
2126 Vergib mir, Madonna - Ital.
2135 Der Legionär der Sahara - USA
2139 Seminola- USA
2163 Lukrezia Borgia - Ital./frankr.
2174 Bis zur letzten Stunde- USA
2176 Weiße Frau in Afrika- Italien
2192 Die Todesbucht von Lousiana- USA
2212 Gefahr aus dem weltall - USA
2216 Rausch der Farben- USA
2219 Der Mann von Alamo - USA
2245 Auf verlorenem Posten
2252 Der Arzt und das Mädchen- frankr.
2262 Kolonne Süd - USA
2271 Der Mann, der sich selbst nicht kannte - GB
2274 Gefangene des Dschungels- USA
2275 Der Prinz von Bagdad - USA

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 624

04.05.2018 10:06
#69 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

2310 Gefährliche Schönheit- Italien
2327 Das goldene Schwert- USA
2328 Allen Gefahren zum Trotz- USA
2360 Drei waren Verräter- USA
2363 Verschwörung auf Fort Clark- USA
2366 Ich und der Herr Direktor- GB
2368 Der große Aufstand- USA
2372 Der letzte Rebell- USA
2376 Verzeih mir !- Italien
2388 Das Herz aller Dinge- GB
2400 Sein größter Bluff- GB
2401 Endstation Harem- GB
2408 Die Wüste lebt- USA
2409 Herr im Haus bin ich- GB
2428 Lohn der Sünde- Frankreich
2429 Der Mann ohne Gesicht- USA
2450 Die Piraten von Monterrey- USA
2455 Die feurige Isabella- GB
2461 Die falsche Sklavin- USA
2463 Besiegter Hass- GB
2473 Westlich Sansibar- GB
2476 Ihre erste Enttäuschung- GB
2480 Die GLENN-MILLER- Story- USA
2494 Saskatschewan- USA
2495 Fluch der Verlorenen- USA
2496 Der Schrecken vom Amazonas- USA
2499 Ritt mit dem Teufel- USA
2522 Die Verführten- Dänemark

und mit diesen letzten Nummern sind wir ganz tief im Jahr 1954/Anfang 55.


Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 624

08.05.2018 10:28
#70 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

2524 Aber, Herr Doktor... - GB
2550 Die wunderbare Macht- USA
2554 In den Kerkern von Marokko- USA
2572 Taza, der Sohn des Cochise- USA
2573 Dämonen der Südsee- GB
2584 Mündungsfeuer- USA
2593 Aufruhr in Laramie- USA
2635 Über den Todespaß- USA
2641 Der eiserne Ritter von Falworth- USA
2642 Tanganjika- USA
2653 Adlerschwinge- USA
2655 Das Frauenhaus von Marseille- Frankreich
2664 Flammen über Fernost- GB
2666 Gewehre für Bengali- USA
2678 Der blaue Mustang- USA
2688 Feuer über Afrika- GB
2713 Duell in Sokorro- USA
2714 Attila, der Hunnenkönig- USA
2723 Drei Matrosen in Paris- USA
2746 Schwert in der Wüste- USA
2758 Seine letzte Chance- USA
2767 Gold aus Nevada- USA
2772 Der Mann, der Rotharige liebte- GB
2782 Feuerkopf von Wyoming- USA
2786 Vier bleiben auf der Strecke- GB
2800 Wunder der Prärie- Dok. USA
2801 Das Geheimnis der roten Affen- GB
2805 Kein Mitleid mit den Frauen ?- Frankreich
2815 Simba (Im Banne der Mau Mau)- GB
2817 Zum Tanzen geboren- GB

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 624

13.05.2018 08:57
#71 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

2821 Ins Paradies verbannt- GB
2831 Sierra - USA
2841 Svengali- GB
2861 Todeszelle 2455 - USA
2873 Wenn die Ketten brechen- USA
2874 Der Speer der Rache- USA
2876 Sie waren 13- GB
2885 Sieben süße Sünden- FRA
2889 Rauchsignale -USA
2910 Die Rache des Ungeheuers-USA
2912 Hahn im Korb- GB
2944 Die Jagd begann im Hafen- GB
2959 Destry räumt auf- USA
2982 Traum meines Lebens- GB
2983 Der verlorene Kontinent- Italien (Dok.)
2985 Eine Frau kommt an Bord- GB
2986 Ausgezählt- USA
2989 Mit stahlharter Faust- USA
2992 Verliebt, verrückt und nicht verheiratet- GB
3006 In all diesen Nächten- USA
3014 Ein ganzes Leben- FRA
3018 In jedem Hafen eine Braut- USA
3022 Das Ende einer Affäre- USA
3039 Die nackte Geisel- USA
3062 Zwischen Haß und Liebe- GB
3066 El Tigre- USA
3070 Duell mit dem Teufel- USA
3071 Wohnung mit allem Komfort- USA/Ital./FRA
3077 Die purpurrote Maske- USA
3096 Soetwas lieben die Frauen- GB

Bodo


Beiträge: 1.336

13.05.2018 16:32
#72 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

Lieber Hans,
mich würden folgende Listen interessieren (d.h. wenn es noch "neue" Sprecher/innen außer den bereits Veröffentlichten geben sollte):
(sorry, hat sich was aufgestaut - hat aber keine Eile)

1906 Gegen alle Flaggen- USA
2025 Don Camillos Rückkehr- Ital./frankr.
2076 Gefährliches Blut - USA
2139 Seminola- USA
2480 Die GLENN-MILLER- Story- USA
2496 Der Schrecken vom Amazonas- USA
2635 Über den Todespaß- USA
2641 Der eiserne Ritter von Falworth- USA
2714 Attila, der Hunnenkönig- USA
2874 Der Speer der Rache- USA

Vielen Dank und liebe Grüße
B o d o

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 624

14.05.2018 09:52
#73 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

Na klar, Bodo, geht seinen Gang. So nach und nach überprüfe ich alle.
gruß.hans.

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 624

16.05.2018 13:36
#74 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

Hallo BODO und die anderen Interessierten: Von deinen Nachfragen nehme ich heute die ersten zwei; nach pfingsten gehts dann
weiter:
GEGEN ALLE FLAGGEN: Arne Kaul hat sogar noch mehr Sprecher als im Filmprogramm drinstehen

DON CAMILLO`s RÜCKKEHR: Arne Kaul hat genau dieselben Sprecher wie im Filmprogramm. Zusätzlich stehen "nur" im Programm TON: WERNER STRÖTZEL
SCHNITT: ANNY LAUTENBACHER

(die DEUTSCHE SYNCHRONKARTEI möge mir verzeihen, die ist genauso Klasse wie Arnes Seiten)

Schöne Pfingsten wünscht. hans.


Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 624

25.05.2018 09:17
#75 RE: BUNDESDEUTSCHE FILMPROGRAMME ZU SPIELFILMKLASSIKERN MIT SYNCHRONANGABEN Zitat · antworten

Hallo BODO u. andere Synchronfreunde: Ich will versuchen, die restlichen Anfragen von Dir noch vor der Sommerpause, die
für mich mitte Juni 2018 mit Beginn der Fußball-WM in Rußland beginnt, zu erledigen. Wer OFF_TOPIC hier liest, weiß, daß ich auch
Fußballfan bin. Und Gartenfan! Unser großer Garten hatte vor mehreren Wochen Überschwemmung, wir sind gut 14 Tage/3 Wochen zurück-
geworfen.......
Bei der Auflistung der IFB mit Synchroangaben mach ich aber weiter, damit ich damit schnell durch bin. Die sind rasch eingegeben.

Ich bitte synchronfreunde, die Nachfragen dazu haben, sich diese zu notieren und mir die Titel nach meiner Sommerpause dann erst
zu nennen. DANKE !

3102 Die jungen Liebenden- GB
3103 Ohne Gesetz- USA
3114 Reiter ohne Gnade- USA
3124 Ehe in Fesseln- USA
3127 Voller Wunder ist das Leben- GB
3136 Santiago, der Verdammte- USA
3154 Zur Hölle und zurück- USA
3180 Ich und der Herr Minister- GB
3181 Mit roher Gewalt- USA
3184 Für Amerikaner verboten- USA
3187 Picknick- USA
3195 Die Benny-Goodman-Story- USA
3199 Die Liebe der Lady Chatterley- Frankreich
3212 Tarantula- USA
3222 Nur du allein- USA
3230 Die Brut des Satans- USA
3231 Lockende Tiefe- GB
3234 Vom Teufel verführt- USA
3237 Legion der Hölle- GB
3272 Pat und Patachon auf Abenteuer

gruß.hans.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor