Stürzbecher stimmt

GG

6x03 Edward Penn.mp3 -> Dietmar Richter-Reinick

6x04 Frisch gestrichen / Sex and Economics

Fred Savage			Kevin Arnold			Marcel Collé
Dan Lauria 			Jack  Arnold			Bert Franzke
Alley Mills			Norma Arnold			Kerstin Sanders-Dornseif
Jason Hervey 			Wayne Arnold			Simon Jäger
Danica McKellar 		Winnie Cooper			Ursula Hugo
Josh Saviano 			Paul Pfeiffer			---
Daniel Stern 			(Stimme) Erzähler		Norbert Langer
____________________________________________________________________________________________

Rebecca Staab 			Lisa Farmer			Daniela Strietzel
Seth Green 			Jimmy Donnelly			Florian Bathke o. Timm Neu (?)
Demian Slade 			Joey Spinoza			?                               (2. Stimme)
Scott Nemes 			Ricky Halsenbach		Tarek Helmy
Michael Tricario 		Randy Mitchell			?
Jeremy Davies 			Eddie Horvath			?				(2. Stimme)
William Bronder 		Mr. Glidden			Gerd Holtenau
Jack McGee 			Dave Kaplan			Klaus Bergatt
James Hendo 			Mitarbeiter			Roger Faika
Michael Weiner 			Dominick 			?
Wendy J. Cooke 			Felicia 			---				(als Wendy Cooke)

6x04 Jack McGee.mp3 -> Klaus Bergatt
6x04 James Hendo.mp3 -> Roger Faika

6x05 Zwei Kandidaten / Politics as Usual

Fred Savage			Kevin Arnold			Marcel Collé
Dan Lauria 			Jack  Arnold			Bert Franzke
Alley Mills			Norma Arnold			Kerstin Sanders-Dornseif
Jason Hervey 			Wayne Arnold			Simon Jäger
Danica McKellar 		Winnie Cooper			Ursula Hugo
Josh Saviano 			Paul Pfeiffer			Kim Hasper
Daniel Stern 			(Stimme) Erzähler		Norbert Langer
____________________________________________________________________________________________

Lance Guest 			Michael Detweiller		Torsten Sense
Giovanni Ribisi 		Jeff Billings 			Björn Schalla
Gordon Clapp 			Bruce Leegee			Helmut Gauß
Renee Faia 			Peggy Kimball			?
Paul Du Pratt (?) 		Ladenkunde  #2 			?				(als Paul DuPratt)
Gracia Lee 			Ladenkundin #1			?

Richard Nixon			Richard Nixon			Franz Viehmann  		(Ausschnitte)
George McGovern			George McGovern			Lothar Mann     		(Ausschnitte, 2. Stimme)
				George McGovern			Lothar Mann
				Ladenkunde  #1			?
				Ladenkunde  #3			?
				Ladenkundin #2			?
				Wahlkampfhelfer #1		?
				Wahlkampfhelfer #2		?
				Leibwächter			?
				TV-Moderator			?
				Nachrichtensprecher		Frank Schaff
				(Stimme) Radiosprecher #1	Elmar Gutmann
				(Stimme) Radiosprecher #2	?
				(Stimme) Wahlkampfhelferin	Sonja Deutsch (?)

6x05 George McGovern 1.mp3 -> Lothar Mann
6x05 Richard Nixon.mp3 -> Franz Viehmann stimmt
6x05 George McGovern 2.mp3 -> Lothar Mann
6x05 Radiosprecher 2 und 3.mp3 -> 3: Elmar Gutmann
6x05 Radiosprecher 1.mp3 -> Elmar Gutmann

6x06 Die Lüge / White Lies

Fred Savage			Kevin Arnold			Marcel Collé
Dan Lauria 			Jack  Arnold			Bert Franzke
Alley Mills			Norma Arnold			Kerstin Sanders-Dornseif
Jason Hervey 			Wayne Arnold			---
Danica McKellar 		Winnie Cooper			Ursula Hugo
Josh Saviano 			Paul Pfeiffer			---
Daniel Stern 			(Stimme) Erzähler		Norbert Langer
____________________________________________________________________________________________

Giovanni Ribisi 		Jeff Billings 			Björn Schalla
Andy Berman 			Chuck Coleman 			Gerrit Schmidt-Foß		(als Andrew Berman)
Chance Quinn 			Kenny Steuben			?
Jason Horst 			Jay				?

Lauren Bacall 			Vivian Rutledge 		?				(TV-Ausschnitt)
Humphrey Bogart 		Philip Marlowe			Joachim Kemmer  		(TV-Ausschnitt)
				(Stimme) Radiosprecher		?
				(Stimme) TV-Sprecher		Elmar Gutmann
				(Stimme) Schüler		?
				(Stimme) Schülerin		?

6x07 Neue Freundin, alte Freundin / Wayne and Bonnie

Fred Savage			Kevin Arnold			Marcel Collé
Dan Lauria 			Jack  Arnold			Bert Franzke
Alley Mills			Norma Arnold			Kerstin Sanders-Dornseif
Jason Hervey 			Wayne Arnold			Simon Jäger
Danica McKellar 		Winnie Cooper			Ursula Hugo
Josh Saviano 			Paul Pfeiffer			---
Daniel Stern 			(Stimme) Erzähler		Norbert Langer
____________________________________________________________________________________________

Giovanni Ribisi 		Jeff Billings			Björn Schalla
Paula Marshall 			Bonnie Douglas			Andrea Kathrin Loewig
Heather Spiegel 		Cindy Fleming 			Giuliana Jakobeit		(als Heather Allen)
Bret Anthony 			Phil Stephens			?
Brandis Kemp 			Verkäuferin			?

				Mitarbeiter			?
				Footballspieler			?
				(Stimme) Hockeyspielerin	?

6x06 Humphrey Bogart > hört sich nach Joachim Kemmer an.

GG

6x06 TV-Sprecher.mp3 -> Elmar Gutmann

Joachim Kemmer stimmt. Dann ist Bacall wohlmöglich auch Christa Berndl wie in der Originalsynchro.

...nur das Bogart da laut Synchronkartei (kenne den Film selbst nicht) von Arnold Marquis synchronisiert wurde.

Ach, stimmt! Das macht die Sache ja noch interessanter. Existieren hier etwa Fragmente einer Kemmer-Synchro oder ist das doch ein anderer Film? Ach Moment... Bacall klingt mir ziemlich nach Joseline Gassen, die sie auch tatsächlich mal in "Haben und Nichthaben" sprach und da war's auch Kemmer für Bogart. Also wohl schlichtweg die Filme dieser "Meta"-Szene verwechselt.

6x08 Eine Frühlingsrolle, bitte! / Kevin Delivers

Fred Savage			Kevin Arnold			Marcel Collé
Dan Lauria 			Jack  Arnold			---
Alley Mills			Norma Arnold			---
Jason Hervey 			Wayne Arnold			---
Danica McKellar 		Winnie Cooper			Ursula Hugo
Josh Saviano 			Paul Pfeiffer			---
Daniel Stern 			(Stimme) Erzähler		Norbert Langer
________________________________________________________________________________________

Michael Paul Chan 		Mr. Chong			?
Ellen Albertini Dow 		Fanny Tambora			Tilly Lauenstein
Zachary Mott 			Hippie #1			Thomas Petruo
Adam Logan 			Pizzabote 			Asad Schwarz    		(als Adam Stradlin)
Kevin Bourland 			Ehemann				Frank Ciazynski
Bonnie Urseth 			Ehefrau 			?
Peter Bromilow 			Bestattungsunternehmer		Werner Ehrlicher
Dale Swann 			Mann vom Abschleppdienst	Karl-Heinz Grewe
James R. Sweeney 		Pfarrer				?
Phil Forman 			Kartenspieler			Reinhard Scheunemann

				(Stimme) Polizist		Elmar Gutmann (?)
				(Stimme) Hippie #2		?
				(Stimme) Zentrale		Elmar Gutmann
				(Stimme) Abschleppfahrer 	?

6x08 Polizist.mp3 -> Elmar Gutmann?
6x08 Dale Swann.mp3 -> Karl-Heinz Grewe stimmt
6x08 Kevin Bourland.mp3 -> Frank Ciazynski
6x08 Peter Bromilow.mp3 -> Werner Ehrlicher
6x08 Phil Forman.mp3 -> Reinhard Scheunemann

Nochmal zu Bogart: entgegen der Angaben in der imdb glaube ich immer noch, dass der Ausschnitt aus "Haben und Nichthaben" ist. Alles andere erscheint mir überhaupt nicht logisch, zumal eben dort wie hier auch Kemmer und Gassen zu hören sind.