Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 37 Antworten
und wurde 936 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.130

25.03.2018 14:04
#16 Lucifer - Folge 013 [1x13] "Einmal Hölle und zurück" Zitat · antworten

13. [1x13] "Einmal Hölle und zurück" ("Take Me Back to Hell")
Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Trixie (Scarlett Estevez) XARA EICH
Malcolm Graham (Kevin Rankin) Olaf Reichmann
Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich

Mel Graham (Heather Tom) Katja Schmitz
Jason - Trauerredner (Steven Lee Allen) Matthias Friedrich

Revierpolizist (Ben Afful) Stefan Bräuler
2. Polizist/Forensiker (Jorden Birch) Matthias Friedrich
Neil Palmer (Craig Erickson) BASTIAN SIERICH
3. Polizist (Devielle Johnson) Stefan Bräuler
Jackson (Paul Lazenby) Stefan Bräuler
Tommy (Danny Wattley) Oliver Siebeck

Polizist {26:29} Jan Kurbjuweit

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Heidi Rund


Lucifer_1x13_Jackson.mp3
Lucifer_1x13_DivPolizisten.mp3


13. [1x13] "Einmal Hölle und zurück" ("Take Me Back to Hell")
Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Trixie (Scarlett Estevez) XARA EICH
Malcolm Graham (Kevin Rankin) Olaf Reichmann
Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich

Mel Graham (Heather Tom) Katja Schmitz
Jason - Trauerredner (Steven Lee Allen) Matthias Friedrich

Revierpolizist (Ben Afful) Stefan Bräuler
1. Polizist (Andrew Baker) ?
2. Polizist/Forensiker (Jorden Birch) Matthias Friedrich
Neil Palmer (Craig Erickson) BASTIAN SIERICH
Widow (Ashley Evans)
3. Polizist (Devielle Johnson) Stefan Bräuler
Jackson (Paul Lazenby) Stefan Bräuler
Tommy (Danny Wattley) Oliver Siebeck

Polizist {26:29} Jan Kurbjuweit

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Heidi Rund


ENDE STAFFEL 1


Staffel 2: demnächst


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 6.355

31.03.2018 19:03
#17 RE: Lucifer - Folge 013 [1x13] "Einmal Hölle und zurück" Zitat · antworten

Lucifer_1x01_OffDiggs: Frank Kirschgens
Lucifer_1x01_Braut: Ute Noack
Lucifer_1x01_TVSprecherin: Bettina Kenney

Lucifer_1x02_Polizistin1_Anrufer: #1 Daniela Molina

Lucifer_1x04_Frau_Mann1: #1 Bettina Kenney

Lucifer_1x05_Polizistin: Daniela Molina

Luficer_1x09_Nikki_Tiffany: Anna Amalie Blomeyer ist hier aber nicht zu hören

Lucifer_1x10_Oberkellnerin: ist das Jessica Walther-Gabory?

Lucifer_1x12_Detective_Nachrichtensprecherin: #2 Ute Noack
Lucifer_1x12_TattooKuenstlerin: Anna Amalie Blomeyer (?)
Lucifer_1x12_Polizistin: Ute Noack

Lucifer_1x13_Jackson: Stefan Bräuler
Lucifer_1x13_DivPolizisten: Stefan Bräuler ist auf jeden Fall dabei, ja

Zwiebelring



Beiträge: 5.494

31.03.2018 19:04
#18 RE: Lucifer - Folge 013 [1x13] "Einmal Hölle und zurück" Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #17
Lucifer_1x10_Oberkellnerin: ist das Jessica Walther-Gabory?

Ja, genau!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.130

31.03.2018 19:17
#19 RE: Lucifer - Folge 013 [1x13] "Einmal Hölle und zurück" Zitat · antworten

Super, wie immer vielen Dank euch beiden. Nikki/Tiffany gehört eigentlich in Folge 1x08, zu der Blomeyer-Nikki aus 1x09 habe ich keine Hörprobe gemacht.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.130

06.05.2018 16:32
#20 Lucifer - Folge 014 [2x01] "Versteckte Gefahren" Zitat · antworten

2. Staffel (2016-2017):

14. [2x01] "Versteckte Gefahren" ("Everything's Coming Up Lucifer")

Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Charlotte (Tricia Helfer) Elisabeth Günther
Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann
Trixie (Scarlett Estevez) ---
Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich

Roberta Beliard (Rusty Schwimmer) Almut Zydra
Amy Dods (Jessica Sula) Nicole Hannak
Lee - Bankräuber (Jeremiah Birkett) Sven Fechner
Otis (James R. Swalm) OLIVER BENDER [= James Rittinger]

Manager (Charles Bae) [= Charles Edward Bae]
Gillian Taylor (Raylene Harewood) -
Nachtschicht-Revierpolizist (William Valenzuela) Frank Kirschgens [Tafel: BJÖRN BONN]
AA-Treffen-Leiter (Ted Cole) DIRK TALAGA
Irwin Veach - Dealer (Matty Finochio) Bastian Sierich
AA-Schauspieler David (Arleo Dordar) FLORIAN CLYDE

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse


Rusty Schwimmer wurde auch u.a. in TWISTER, DAS URTEIL und Folgen von ALLY MCBEAL, BONES,
NUMB3RS und HEROES von Almut Zydra gesprochen
und Jessica Sula in SKINS von Nicole Hannak.


2. Staffel (2016-2017):

14. [2x01] "Versteckte Gefahren" ("Everything's Coming Up Lucifer")

Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Charlotte (Tricia Helfer) Elisabeth Günther
Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann
Trixie (Scarlett Estevez) ---
Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich

Roberta Beliard (Rusty Schwimmer) Almut Zydra
Amy Dods (Jessica Sula) Nicole Hannak
Lee - Bankräuber (Jeremiah Birkett) Sven Fechner
Otis (James R. Swalm) OLIVER BENDER [= James Rittinger]

Manager (Charles Bae) [= Charles Edward Bae]
Gillian Taylor (Raylene Harewood) -
Nachtschicht-Revierpolizist (William Valenzuela) Frank Kirschgens [Tafel: BJÖRN BONN]
AA-Treffen-Leiter (Ted Cole) DIRK TALAGA
Irwin Veach - Dealer (Matty Finochio) Bastian Sierich
AA-Schauspieler David (Arleo Dordar) FLORIAN CLYDE

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.130

06.05.2018 16:34
#21 Lucifer - Folge 015 [2x02] "Lügen haben kurze Beine" Zitat · antworten

15. [2x02] "Lügen haben kurze Beine" ("Liar, Liar, Slutty Dress on Fire")
Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Charlotte (Tricia Helfer) Elisabeth Günther
Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann
Trixie (Scarlett Estevez) XARA EICH
Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich

Liam Pickering (Eric Ladin) Gerrit Schmidt-Foß
Ben Wheeler {Brad Wheeler} (Colin Egglesfield) Tobias Nath
Elliot Richards (Michael Goorjian) Robert Glatzeder
Victor Perez (Daniel Edward Mora) Sven Brieger

Frau mit Handy (Sydney Bell) FRANZISKA ENDRES
1. Bandenmitglied (Carlo Yu) BJÖRN BONN [?]
2. Bandenmitglied (Jonathan Stanley) NICO NOTHNAGEL [?]
Mann auf Straße (Phillip Reed) Frank Kirschgens
Hotelmanagement (Babak Haleky) Frank Kirschgens

Mutter in S/W-Film (???) FRANZISKA ENDRES [Archivmaterial]

Stimme Charlottes Tochter MELINA WITEZ

BODYGUARD BJÖRN BONN
2. BODYGUARD NICO NOTHNAGEL
BUD NICO NOTHNAGEL
BANDANA LASSE DREYER

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse


Eric Ladin wurde auch in SHARK 1x14, BOARDWALK EMPIRE und REBIRTH von Gerrit Schmidt-Foß gesprochen.

Lucifer_2x02_Bandenmitglied1_2.mp3
Lucifer_2x02_EkligerTyp.mp3


15. [2x02] "Lügen haben kurze Beine" ("Liar, Liar, Slutty Dress on Fire")
Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Charlotte (Tricia Helfer) Elisabeth Günther
Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann
Trixie (Scarlett Estevez) XARA EICH
Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich

Liam Pickering (Eric Ladin) Gerrit Schmidt-Foß
Ben Wheeler {Brad Wheeler} (Colin Egglesfield) Tobias Nath
Elliot Richards (Michael Goorjian) Robert Glatzeder [= Michael A. Goorjian]
Victor Perez (Daniel Edward Mora) Sven Brieger

Frau mit Handy (Sydney Bell) FRANZISKA ENDRES
1. Bandenmitglied (Carlo Yu) BJÖRN BONN [?]
2. Bandenmitglied (Jonathan Stanley) NICO NOTHNAGEL [?]
Mann auf Straße (Phillip Reed) Frank Kirschgens
Hotelmanagement (Babak Haleky) Frank Kirschgens
Ekliger Typ (Colby Wilson) ?

Mutter in S/W-Film (???) FRANZISKA ENDRES [Archivmaterial]

Stimme Charlottes Tochter MELINA WITEZ

BODYGUARD BJÖRN BONN
2. BODYGUARD NICO NOTHNAGEL
BUD NICO NOTHNAGEL
BANDANA LASSE DREYER

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.130

06.05.2018 16:36
#22 Lucifer - Folge 016 [2x03] "Sündenfresser" Zitat · antworten

16. [2x03] "Sündenfresser" ("Sin-Eater")
Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Charlotte (Tricia Helfer) Elisabeth Günther
Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann
Trixie (Scarlett Estevez) XARA EICH
Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich

Leila Simms (Robin Givens) Anke Reitzenstein
Ray Codfree (Vik Sahay) Dirk Stollberg
Tommy Smith (Harry Katzman) Wanja Gerick

Adam Wiser (Tarun Keram) LASSE DREYER
Hipster-Boy (Michael Kruse-Dahl) Peter Sura?
Frau (Veronika London) JOHANNA DOST
Nicholas Sands (Matthew MacCaull) Karlo Hackenberger
Räuber (Barry Nerling) Frank Kirschgens
Tim (Adam Pateman) FLORIAN CLYDE

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse


Robin Givens wurde bereits 1991 in HARLEM ACTION und zuletzt 2011 in CHUCK 4x16 von Anke Reitzenstein gesprochen.
und Vik Sahay ebenfalls in CHUCK von Dirk Stollberg.


Lucifer_2x03_Polizist.mp3
Lucifer_2x03_HipsterBoy_Polizeimitarbeiter.mp3
Lucifer_2x03_Sharon.mp3


16. [2x03] "Sündenfresser" ("Sin-Eater")
Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Charlotte (Tricia Helfer) Elisabeth Günther
Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann
Trixie (Scarlett Estevez) XARA EICH
Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich

Leila Simms (Robin Givens) Anke Reitzenstein
Ray Codfree (Vik Sahay) Dirk Stollberg
Tommy Smith (Harry Katzman) Wanja Gerick

Polizist (Antonio Cayonne) ?
Adam Wiser (Tarun Keram) LASSE DREYER
Hipster-Boy (Michael Kruse-Dahl) Peter Sura?
Frau (Veronika London) JOHANNA DOST
Nicholas Sands (Matthew MacCaull) Karlo Hackenberger
Technikerin Sharon (Teana-Marie Smith) ?
Räuber (Barry Nerling) Frank Kirschgens
Tim (Adam Pateman) FLORIAN CLYDE
Sarah Aiken (Bree Woodill)

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.130

06.05.2018 16:37
#23 Lucifer - Folge 017 [2x04] "Mädelsabend" Zitat · antworten

17. [2x04] "Mädelsabend" ("Lady Parts")
Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Charlotte (Tricia Helfer) Elisabeth Günther
Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann
Trixie (Scarlett Estevez) ---
Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich

Yuri (Robert Picardo) Stefan Staudinger
Lily (Anne Leighton) Uschi Hugo
Davis Fitzgerald (Kiko Ellsworth) Tommy Morgenstern

Leroys Kumpel (Jarelle Hepburn) LASSE DREYER
Donavon (Donavon Stinson) Sven Gerhardt
Cleveland (Nikolai Witschl) Roman Wolko
Psychotische Freundin (Shelene Yung) FRANZISKA ENDRES

Partyhengst (???) NICO NOTHNAGEL

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse


Robert Picardo wurde auch in STAR TREK: RAUMSCHIFF VOYAGER u.v.a. von Stefan Staudinger
Anne Leighton in CRIMINAL MINDS 9x21 und APRIL RAIN von Ursula Hugo gesprochen
und Kiko Ellsworth in CSI 14x22 von Tommy Morgenstern.


17. [2x04] "Mädelsabend" ("Lady Parts")
Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Charlotte (Tricia Helfer) Elisabeth Günther
Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann
Trixie (Scarlett Estevez) ---
Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich

Yuri (Robert Picardo) Stefan Staudinger
Lily (Anne Leighton) Uschi Hugo
Davis Fitzgerald (Kiko Ellsworth) Tommy Morgenstern

Leroy (Jordan Connor) -
Butch Sidekick (Natasha Denis)
Leroys Kumpel (Jarelle Hepburn) LASSE DREYER
Donavon (Donavon Stinson) Sven Gerhardt
Gisele (Maria Turner) ? [= Maria Claire Turner]
Cleveland (Nikolai Witschl) Roman Wolko
Psychotische Freundin (Shelene Yung) FRANZISKA ENDRES

Partyhengst (???) NICO NOTHNAGEL

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.130

06.05.2018 16:38
#24 Lucifer - Folge 018 [2x05] "Der Schutzteufel" Zitat · antworten

18. [2x05] "Der Schutzteufel" ("Weaponizer")
Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Charlotte (Tricia Helfer) Elisabeth Günther
Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann
Trixie (Scarlett Estevez) XARA EICH
Linda Martin (Rachael Harris) ---

Uriel (Michael Imperioli) Marcus Off
Jamie Lee Adrienne (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Kimo Vanzandt (Mark Dacascos) Johannes Berenz
Ryan Goldburg (Phil LaMarr) Peter Flechtner

Dylans Mutter (Enid-Raye Adams) FRANZISKA ENDRES
Dylan (Eric Gibson) LASSE DREYER
Officer Todd (Todd Mason) Frank Kirschgens
Hipster Guy (Chris McNally) FLORIAN CLYDE
Wesley Cabot (Sean Millington) NICO NOTHNAGEL
Micah Richards (Thomas Toulgoet) FLORIAN HEROLD

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse


Charisma Carpenter wurde auch in BUFFY, ANGEL u.a. von Schaukje Könning gesprochen
und Phil LaMarr in PULP FICTION von Peter Flechtner.


18. [2x05] "Der Schutzteufel" ("Weaponizer")
Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Charlotte (Tricia Helfer) Elisabeth Günther
Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann
Trixie (Scarlett Estevez) XARA EICH
Linda Martin (Rachael Harris) ---

Uriel (Michael Imperioli) Marcus Off
Jamie Lee Adrienne (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Kimo Vanzandt (Mark Dacascos) Johannes Berenz
Ryan Goldburg (Phil LaMarr) Peter Flechtner

Dylans Mutter (Enid-Raye Adams) FRANZISKA ENDRES
Dylan (Eric Gibson) LASSE DREYER
Officer Todd (Todd Mason) Frank Kirschgens
Hipster Guy (Chris McNally) FLORIAN CLYDE
Wesley Cabot (Sean Millington) NICO NOTHNAGEL
11 Year Old Boy (Jordan Robinson)
Micah Richards (Thomas Toulgoet) FLORIAN HEROLD

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.130

20.05.2018 13:32
#25 Lucifer - Folge 019 [2x06] "Monster" Zitat · antworten

19. [2x06] "Monster" ("Monster")
Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Charlotte (Tricia Helfer) Elisabeth Günther
Ella Lopez (Aimee Garcia) ---
Trixie (Scarlett Estevez) XARA EICH
Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich

Wes Williams (Joshua Bitton) Tobias Nath
Freddy Loomis (Amad Jackson) Florian Clyde
Shauna (Nicole LaPlaca) Merete Brettschneider

Zombie-Priester (Joel Cottingham) Sven Fechner
Peggy Russo (AnnaMaria Demara) FRANZISKA ENDRES
Clubgängerin (Tina Georgieva) ?
Edgar Romero (Liam Hall) BASTIAN SIERICH
Sidney Loomis (Karen Holness) Ute Noack
Jason Myers (Sean Hunter) Roman Wolko
Sally Peterson (Tosca Leong) Ute Noack
Angestellte (Victoria Ortiz) ?
Nachbar (David Perez) LASSE DREYER
Jack Peterson (John Prowse) Frank Kirschgens

Uriel (Michael Imperioli) Marcus Off [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.130

20.05.2018 13:33
#26 Lucifer - Folge 020 [2x07] "Mein kleines Äffchen" Zitat · antworten

20. [2x07] "Mein kleines Äffchen" ("My Little Monkey")
Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) ---
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Charlotte (Tricia Helfer) ---
Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann
Trixie (Scarlett Estevez) XARA EICH
Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich

Stv Gefängnisdir. Perry Smith (Alex Fernandez) Bernd Vollbrecht
Boris Sokolov (Charles Halford) Tilo Schmitz
John Decker (Chris Payne Gilbert) Gerrit Hamann
Joe Fields (Lobo Sebastian) Jan-David Rönfeldt
Rodney Lam (Ronnie Gene Blevins) Matthias Scherwenikas
Tina Fields (Caitlin Stryker) Isabelle Schmidt

Improtheaterschüler (Jag Bal) CHRISTOPHER KOHN
Audience Member (Wenli Fu)
Petey (Simon Leung) Wolfgang Ziffer
McMillan (Garfield Wilson) JAN SINGLE

Nick Hofmeister (Jeremy Davies) Matthias Deutelmoser [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme Räuber Gerrit Schmidt-Foß?

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse


Alex Fernandez wurde auch in Folgen von NAVY CIS, CASTLE, HUMAN TARGET, THE FINDER und AMERICAN CRIME STORY von Bernd vollbrecht geprochen.
Charles Halford in THE EVENT 1x19+20 von Tilo Schmitz
und Lobo Sebastian in DETENTION, DIE AUTODIEBE und SWAT 1x02 von Jan-David Rönfeldt.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.130

20.05.2018 13:34
#27 Lucifer - Folge 021 [2x08] "Was willst du wirklich, Mutter?" Zitat · antworten

21. [2x08] "Was willst du wirklich, Mutter?" ("Trip to Stabby Town")
Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Charlotte (Tricia Helfer) Elisabeth Günther
Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann
Trixie (Scarlett Estevez) ---
Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich

Corrina Huff (Andrea Bogart) Sonja Spuhl
Jenson Glory (Ryan Alosio) TILL ENDEMANN

Maddie Howard (Lisa Chandler) LENA MARIE RETTINGHAUS
Officer (Devielle Johnson)

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse



Andrea Bogart wurde auch in RAY DONOVAN 2x04-06 und THE ODD COUPLE 1x05 von Sonja Spuhl gesprochen
Ryan Alosio und in Dr. HOUSE 8x09 von Till Endemann.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.130

20.05.2018 13:35
#28 Lucifer - Folge 022 [2x09] "Freunde helfen einander" Zitat · antworten

22. [2x09] "Freunde helfen einander" ("Homewrecker")
Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Charlotte (Tricia Helfer) Elisabeth Günther
Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann
Trixie (Scarlett Estevez) ---
Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich

Eric Cooper (Nick Jandl) Julien Haggége
Simon Hallbrooks (Flex Alexander) Sascha Rotermund
Christi (Chelsea Hobbs) YVONNE GREITZKE
Eleanor Bloom (Veena Sood) Arianne Borbach

Deborah (Sarah Alami) FRANZISKA ENDRES
Beautiful Body Shot Girl (Danyella Angel)
Patrick O'Neil (Victor Ayala) ROLAND WOLF
Polizist (Demord Dann) Florian Clyde
Fremdenführer (Chaz Kao) PATRICK KELLER
Kevin Burnick (Darcy Michael) ROMANUS FUHRMANN
Sleepy Pete (David Patykewich) -
Spediteur (Seth Whittaker) JAN SINGLE

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse


Flex Alexander wurde auch in BLUE BLOODS 1x01 von Sascha Rotermund gesprochen
und Veena Sood in SAVING HOPE 1x07 von Arianne Borbach.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.130

27.05.2018 13:41
#29 RE: Serienführer: Lucifer (USA 2016-) Zitat · antworten

23. [2x10] "Ich lüge nicht" ("Quid Pro Ho")
Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Charlotte (Tricia Helfer) Elisabeth Günther
Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann
Trixie (Scarlett Estevez) ---
Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich

Penelope (Rebecca De Mornay) Traudel Haas
Perry Smith (Alex Fernandez) Bernd Vollbrecht
Staatsanwalt Earl Steadman (Sharif Atkins) Jaron Löwenberg
Richterin Vicky Estrada (Karin Konoval) Katarina Tomaschewsky
Madame Chunhua Li (Elfina Luk) Maria Sumner

Gerichtsdiener (Joe Allard) ROMANUS FUHRMANN
Reporterin (Leigh Bush) Victoria Sturm
Kang (Don Lew) FRANK KIRSCHGENS
Janet (Murry Peeters) ANKE HILLENBRAND

Boris Sokolov (Charles Halford) Tilo Schmitz [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse


Karin Konoval wurde auch in FRINGE 3x21 und SUPERNATURAL 9x07 von Katarina Tomaschewsky gesprochen.


23. [2x10] "Ich lüge nicht" ("Quid Pro Ho")
Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Charlotte (Tricia Helfer) Elisabeth Günther
Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann
Trixie (Scarlett Estevez) ---
Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich

Penelope (Rebecca De Mornay) Traudel Haas
Perry Smith (Alex Fernandez) Bernd Vollbrecht
Staatsanwalt Earl Steadman (Sharif Atkins) Jaron Löwenberg
Richterin Vicky Estrada (Karin Konoval) Katarina Tomaschewsky
Madame Chunhua Li (Elfina Luk) Maria Sumner

Gerichtsdiener (Joe Allard) ROMANUS FUHRMANN
Reporterin (Leigh Bush) Victoria Sturm
Kang (Don Lew) FRANK KIRSCHGENS
Janet (Murry Peeters) ANKE HILLENBRAND
Juror #1 (Latonya Williams)
Juror #2 (James R. Baylis)
Juror #3 (Raven Sto)

Boris Sokolov (Charles Halford) Tilo Schmitz [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.130

27.05.2018 13:41
#30 Lucifer - Folge 024 [2x11] "Stewardess Interruptus" Zitat · antworten

24. [2x11] "Stewardess Interruptus" ("Stewardess Interruptus")
Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski
Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit
Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld
Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze
Charlotte (Tricia Helfer) Elisabeth Günther
Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann
Trixie (Scarlett Estevez) XARA EICH
Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich

Andy Kleinburg (Jamie Kennedy) Sven Hasper
Burt (Joe Williamson) Sebastian Schulz
Suki (Diana Bang) Julia Stoepel
Tim Pickman (Toby Levins) Tobias Schmidt

Jana Lawrence (Jennifer Cheon) LISA BRAUN
Statuesque Woman (Kira Clavell) RUNA ALÉON [?]
Raven Hair (Tina Grant) JESSICA WALTHER-GABORY
Sharon (Heart Hayes) ANNA DRAMSKI
Hipster (Sarah Porchetta) Christine Quander
Jim (Robert Salvador) UVE TESCHNER
Handsome Guy (Joel Semande) BORIS LEHMANN
Redhead (Kayla Stanton) ANDREA CLEVEN
Polizistin (Wren Walker) ?
Brunette (Celeste Ziegler) ANKE HILLENBRAND

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm
Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse


Jamie Kennedy wurde auch in BAIT - FETTE BEUTE, MAX KEEBLES GROSSER PLAN und DIE MASKE 2 von Sven Hasper gesprochen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz