54. [3x23] "Durch und durch Deckerstar" ("Quintessential Deckerstar") Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Charlotte Richards (Tricia Helfer) Elisabeth Günther Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann Trixie Espinoza (Scarlett Estevez) XARA EICH Marcus Pierce (Tom Welling) Timmo Niesner Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich
Ben Wheeler (Colin Egglesfield) Tobias Nath Forest Clay (Doug Savant) Peter Flechtner Robert Ertz (Terrell Tilford) Viktor Neumann Mia Hytner (Emma Bell) Rubina Nath
A.J. Agholor (J. Anthony Pena) Peter Sura
Erzähler im Rückblick Manou Lubowski
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Victoria Sturm Dialogregie: Victoria Sturm Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse
Colin Egglesfield wurde auch in CHICAGO FIRE 7x09+10 und UnREAL 3x08 von Tobias Nath gesprochen, Doug Savant in DIE TOCHTER DES PRÄSIDENTEN (1999), DESPERATE HOUSEWIVES u.v.a. von Peter Flechtner, Terrell Tilford in CSI 15x08 von Viktor Neumann und Emma Bell in NAVY CIS 17x08 und GHOST WHISPERER 4x13 von Rubina Nath.
54. [3x23] "Durch und durch Deckerstar" ("Quintessential Deckerstar") Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Charlotte Richards (Tricia Helfer) Elisabeth Günther Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann Trixie Espinoza (Scarlett Estevez) XARA EICH Marcus Pierce (Tom Welling) Timmo Niesner Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich
Ben Wheeler (Colin Egglesfield) Tobias Nath Forest Clay (Doug Savant) Peter Flechtner Robert Ertz (Terrell Tilford) Viktor Neumann Mia Hytner (Emma Bell) Rubina Nath
Carly (Alice Kwong-Van Dusen) [= Alya Lei] Micah Richards (Aidan Gail) [Kind] Ivy Richards (Amelie Leviant) [Kind] A.J. Agholor (J. Anthony Pena) Peter Sura Liefermann (Tory N. Thompson) ?
55. [3x24] "Gut oder böse?" ("A Devil of My Word") Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Charlotte Richards (Tricia Helfer) Elisabeth Günther[nur im Rückblick] Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld[nur im Rückblick] Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann Trixie Espinoza (Scarlett Estevez) --- Marcus Pierce (Tom Welling) Timmo Niesner Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich
John Barrow (Gonzalo Menendez) Sven Gerhardt Steve Chamberlain (Jared Farid Ward) Sven Hasper [= Jared Fareed Ward]
Schläger (Morgan Benoit) SEBASTIAN KAUFMANE Hanson - Fahrer (Darren O'Hare) Sven Fechner Simon (Arnie Pantoja) Michael Bauer
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Victoria Sturm Dialogregie: Victoria Sturm Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse
Gonzalo Menendez wurde auch in GANG RELATED 1x03 von Sven Gerhardt gesprochen.
56. [3x25] "Besuch aus der Geisterwelt" ("Boo Normal") Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Charlotte Richards (Tricia Helfer) Elisabeth Günther Amenadiel (DB Woodside) --- Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann Trixie Espinoza (Scarlett Estevez) --- Marcus Pierce (Tom Welling) --- Linda Martin (Rachael Harris) ---
Ray-Ray / Azrael (Charlyne Yi) Maximiliane Häcke Beckett Wilson (Madeleine Coghlan) Nicole Hannak Iris / Wesley Wolf (Nadine Ellis) Maria Sumner
Anthony Rodriguez (Jose Yenque) Tilo Schmitz Sofia Rodriguez (Maria Maestas McCann) Peggy Sander Jonathan Burke (Jonathan Goldstein) Uwe Büschken
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Victoria Sturm Dialogregie: Victoria Sturm Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse
Charlyne Yi wurde auch in NEXT GEN (2018) von Maximiliane Häcke gesprochen.
57. [3x26] "Es war einmal ..." ("Once Upon a Time") Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Charlotte Richards (Tricia Helfer) Elisabeth Günther Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann Trixie Espinoza (Scarlett Estevez) --- Marcus Pierce (Tom Welling) --- Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich
Lt. John Decker (Louis Herthum) Stefan Gossler Ben Rogers (Brian Tee) Florian Hoffmann Rex Wilson (David Meunier) Olaf Reichmann Gott [vo] (Neil Gaiman) [vo] Simon Jäger
Film-Detective (John Tague) Dirc Simpson Stryder Novac (Rocky Myers) David Turba Nick Seals (Al Coronel) Florian Halm Wachmann (Jon Ryckman) Kevin Kraus Nathan Fury (Jermaine Love) Arne Stephan [ungetafelt] Stacy Zallis (Nikea Gamby-Turner) ILKA TEICHMÜLLER (SK) [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSieben Sat.1 Media SE Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Victoria Sturm Dialogregie: Victoria Sturm Redaktion: Nicolai Erdmann, Stephan Josse
Louis Herthum wurde auch in CSI 11x17 und CSI: MIAMI 10x03 von Stefan Gossler gesprochen und Brian Tee in CHICAGO MED von Florian Hoffmann.
57. [3x26] "Es war einmal ..." ("Once Upon a Time") Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Charlotte Richards (Tricia Helfer) Elisabeth Günther Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann Trixie Espinoza (Scarlett Estevez) --- Marcus Pierce (Tom Welling) --- Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich
Lt. John Decker (Louis Herthum) Stefan Gossler Ben Rogers (Brian Tee) Florian Hoffmann Rex Wilson (David Meunier) Olaf Reichmann Gott [vo] (Neil Gaiman) [vo] Simon Jäger
Nick Seals (Al Coronel) Florian Halm Erika Dunlap (Selkie Hom) ? Nathan Fury (Jermaine Love) Arne Stephan Stryder Novac (Rocky Myers) David Turba Crew Chief (Will Roberts) ? Wachmann (Jon Ryckman) Kevin Kraus Charlynn (Rachele Schank) - wer/wo? - Film-Detective (John Tague) Dirc Simpson Stacy Zallis (Nikea Gamby-Turner) ILKA TEICHMÜLLER (SK) [ungetafelt]
58. [4x01] "Alles in Ordnung" ("Everything's Okay") Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann Trixie Espinoza (Scarlett Estevez) Xara Eich [ungetafelt] Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich
Pater Kinley (Graham McTavish) Erich Räuker [ungetafelt] US-Marshal Luke Reynolds (Sasha Roiz) Gerrit Hamann Lee (Jeremiah Birkett) Sven Fechner Frank (Bruno Amato) Felix Würgler
Lenore (Alice Rietveld) Claudia Galdy Glenn (Thom Rivera) Sven Brieger
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Manuel Straube Redaktion: Stephan Josse
Graham McTavish wurde auch in JOHN RAMBO (2008) und PRISON BREAK von Erich Räuker gesprochen.
58. [4x01] "Alles in Ordnung" ("Everything's Okay") Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann Trixie Espinoza (Scarlett Estevez) Xara Eich [ungetafelt] Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich
Pater Kinley (Graham McTavish) Erich Räuker [ungetafelt] US-Marshal Luke Reynolds (Sasha Roiz) Gerrit Hamann Lee (Jeremiah Birkett) Sven Fechner Frank (Bruno Amato) Felix Würgler
Uni (Americus Abesamis) ? Lenore (Alice Rietveld) Claudia Galdy Glenn (Thom Rivera) Sven Brieger
59. [4x02] "Da hat wohl jemand Dantes Inferno gelesen" ("Somebody's Been Reading Dante's Inferno") Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann Trixie Espinoza (Scarlett Estevez) --- Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich
Pater Kinley (Graham McTavish) Erich Räuker Kylie, die Rockerin (Lyndon Smith) Runa Aléon Tiko (Cameron Gharaee) Nico Mamone Maury Novak (Dave Davis) Armin Schlagwein
Judd (Zach Scheerer) JÖRN LINNENBRÖKER Joe, der Farmer (Clint Culp) Michael Bauer [ungetafelt] Greyson, der Anwalt (Roderick Lamar McCarthy) SASCHA OLIVER BAUER (SK) [ungetafelt] Geschwätzige junge Frau (Madylin Sweeten) ???
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Manuel Straube Redaktion: Stephan Josse
Cameron Gharaee wurde auch in TYRANT (Serie 2014) von Nico Mamone gesprochen.
60. [4x03] "Haben Sie kein Gottvertrauen, Pater?" ("O, Ye of Little Faith, Father") Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann Trixie Espinoza (Scarlett Estevez) Xara Eich [ungetafelt] Eva [Eve] (Inbar Lavi) Marie Bierstedt [ungetafelt] Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich
Pater Kinley (Graham McTavish) Erich Räuker Anders Brody (Stephen Schneider) Matthias Deutelmoser Oscar Rivas (Joseph Melendez) Viktor Neumann Bischof Hoffman (Jon Chaffin) Stefan Bräuler
Sally - Patientin (Elizabeth Bond) CARMEN KATT Banger (Mario Perez) Nico Birnbaum Boss Banger (Wilson Ramirez Jr.) Peter Sura
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Manuel Straube Redaktion: Stephan Josse
In den Synchrontafeln steht Nico Birnbaum als "Boss Banger" und Peter Sura als "Schnurri"(?!).
Stephen Schneider wurde auch in SAVE ME (Serie 2013) und IMAGINARY MARY (Serie 2017) von Matthias Deutelmoser gesprochen und Inbar Lavi in IMPOSTERS (Serie 2017) von Marie Bierstedt.
60. [4x03] "Haben Sie kein Gottvertrauen, Pater?" ("O, Ye of Little Faith, Father") Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann Trixie Espinoza (Scarlett Estevez) Xara Eich [ungetafelt] Eva [Eve] (Inbar Lavi) Marie Bierstedt [ungetafelt] Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich
Pater Kinley (Graham McTavish) Erich Räuker Anders Brody (Stephen Schneider) Matthias Deutelmoser Oscar Rivas (Joseph Melendez) Viktor Neumann Bischof Hoffman (Jon Chaffin) Stefan Bräuler
Sally - Patientin (Elizabeth Bond) CARMEN KATT Banger (Mario Perez) ? Boss Banger (Wilson Ramirez Jr.) Peter Sura [= Wilson Ramirez] Cop (Cailan Robinson)
62. [4x05] "Ich sterbe erhobenen Gliedes!" ("Expire Erect") Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann Trixie Espinoza (Scarlett Estevez) --- Eva [Eve] (Inbar Lavi) Marie Bierstedt Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich
Marco (Rigo Sanchez) Bernd Egger Leona/Amy (Jessy Schram) Lydia Morgenstern
Nachbarin (Cynthia Kania) Karin David [ungetafelt] Kevin (Michael Lanahan) Bernhard Völger SWAT Captain (Garry Guerrier) Frank Kirschgens [ungetafelt] Coderin (Jaleesa Donna) MAGDALENA HELMIG
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Manuel Straube Redaktion: Stephan Josse
63. [4x06] "In der Orgienhose zur Arbeit" ("Orgy Pants to Work") Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann Trixie Espinoza (Scarlett Estevez) --- Eva [Eve] (Inbar Lavi) Marie Bierstedt Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich
Remiel (Vinessa Vidotto) Lea Kalbhenn Julian McCaffrey (Erik Stocklin) Tim Schwarzmaier Vince Walker (Sean Carrigan) Nils Nelleßen
63. [4x06] "In der Orgienhose zur Arbeit" ("Orgy Pants to Work") Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann Trixie Espinoza (Scarlett Estevez) --- Eva [Eve] (Inbar Lavi) Marie Bierstedt Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich
Remiel (Vinessa Vidotto) Lea Kalbhenn Julian McCaffrey (Erik Stocklin) Tim Schwarzmaier Vince Walker (Sean Carrigan) Nils Nelleßen
64. [4x07] "Der Teufel tut des Teufels Werk" ("Devil Is as Devil Does") Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann Trixie Espinoza (Scarlett Estevez) Xara Eich Eva [Eve] (Inbar Lavi) Marie Bierstedt Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich
Pater Kinley (Graham McTavish) Erich Räuker Jacob Tiernan (Jere Burns) Tobias Lelle Remiel (Vinessa Vidotto) Lea Kalbhenn Julian McCaffrey (Erik Stocklin) Tim Schwarzmaier Greg "Pony Boy" Grabowski (Owen Harn) Ingo Albrecht
Margaret (Natalie D. Woodard) Ute Noack? [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Manuel Straube Redaktion: Stephan Josse
Jere Burns wurde auch in Folgen von GREY'S ANATOMY, HAWAII FIVE-0, BATES MOTEL und ALL RISE von Tobias Lelle gesprochen. und Owen Harn in DECKNAME QUARRY 1x02 von Ingo Albrecht.
Dr. Chan Ahn (Howard Chan) Dirk Talaga 1. Bargast (Mike Raab) Matthias Friedrich [ungetafelt] Jeffrey Benedict (Graham Clarke) Otto Strecker Officer James Reiben (Brian Oblak) ULRICH BLÖCHER Officer Steckler (Joel Michael Kramer) JAN ANDREESEN Peter (Andrew Patrick Ralston) Hans Hohlbein
Pater Kinley [vo] (Graham McTavish) Erich Räuker [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Manuel Straube Redaktion: Stephan Josse
Antwon Tanner wurde auch in NAVY CIS: L.A. 10x19 von Marcel Collé gesprochen, Michael Provost in PLAN B (2021) von Maximilian Artajo und Anna Grace Barlow in GREY'S ANATOMY 18x12 und BEST FRIENDS 1x15 von Melinda Rachfahl.
67. [4x10] "Wer ist der neue Höllenfurst?" ("Who's da New King of Hell?") Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann Trixie Espinoza (Scarlett Estevez) --- Eva [Eve] (Inbar Lavi) Marie Bierstedt Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich
Pater Kinley (Graham McTavish) Erich Räuker MoNopolize (Erròn Jay) Tino Kießling
Krankenschwester (Jules Bruff) Agnes Hilpert (?) Holla Bae (Squee) (Cleveland Berto) Fabian Oscar Wien Isaac (Mendel Fogelman) BENJAMIN KIESEWETTER Lyla Clayborn (Ingrid Kleinig) FRANZISKA ENDRES
67. [4x10] "Wer ist der neue Höllenfurst?" ("Who's da New King of Hell?") Lucifer Morningstar (Tom Ellis) Manou Lubowski Chloe Decker (Lauren German) Giuliana Jakobeit Dan Espinoza (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Amenadiel (DB Woodside) Oliver Feld Mazikeen (Lesley-Ann Brandt) Melanie Hinze Ella Lopez (Aimee Garcia) Julia Kaufmann Trixie Espinoza (Scarlett Estevez) --- Eva [Eve] (Inbar Lavi) Marie Bierstedt Linda Martin (Rachael Harris) Cathlen Gawlich
Pater Kinley (Graham McTavish) Erich Räuker MoNopolize (Erròn Jay) Tino Kießling
Holla Bae (Squee) (Cleveland Berto) Fabian Oscar Wien Krankenschwester (Jules Bruff) ? Isaac (Mendel Fogelman) BENJAMIN KIESEWETTER Lyla Clayborn (Ingrid Kleinig) FRANZISKA ENDRES
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
