Zitat von 8149 im Beitrag #42Da der Film mWn gar keinen Comicbuch als Vorlage genommen hat und nur den Namen und das Setting des Charakters Joker gleich hat, sehe ich den Film nicht als 'Comic-Verfilmung'.
Haarspalterei. Da tanzen Comicfiguren über die Bühne in Batman-Stadt Gotham mitsamt dem Arkham Asylum. Apropos Haarspalterei. Im deutschen spricht man eigentlich vom Comicheft.
Zitat von 8149 im Beitrag #42Sollte der Film gut werden und (wegen dem Oktober-Start) wichtige Oscars gewinnen, so wird es kaum den Comics zu verdanken sein.
Das versteht sich von selbst, und was anderes hat hier auch niemand impliziert. Ich geh noch einen Schritt weiter und behaupte, erfolgreiche Filme werden immer aus eigenem Antrieb erfolgreich und nicht aufgrund der Vorlage. Sie kann ein gutes Fundament abgeben, aber das ist noch lange kein Garant für einen guten Film. Verpfuschen kann man selbst das beste Buch (oder Heft).
Da es immer noch keinen deutschen Trailer gibt, lässt dies ja zu hoffen wagen, dass man hinter den Kulissen noch fleißig Casting betreibt und nicht einfach den "Erstbesten" im Studio (oder Kluckert) nimmt.
Olaf Reichmann wäre doch genial! Wer sieht das auch so?
Zum Beginn des Films wäre das phänomenal. Ein schwacher, zerbrechlicher Arthur, der sich sorgevoll um seine Mutter kümmert. Er macht seine berühmt berüchtigte "Dany Boon" Stimme. Dann wechselt er zu einem "Maniac" wie beim Film "Sausage Party".
Aber im ernst. Ich versteh sogar wie du darauf kommst, aber ich glaube nicht dass mir das persönlich zusagen würde. Auch (Stimm-)Alterstechnisch. Da könnte man auch gleich Iwannek nehmen. Was sicher nicht geschehen wird.
Naja, es ist halt wirklich nicht einfach, jemanden zu finden, der genauso ausdruckslos, schal, schwachbrüstig und einfach rundherum scheiße klingt wie Joaquin Phoenix im Original. Da ist es natürlich oberstes Synchro-Gebot, das auf keinen Fall zu übertreffen. Ich schlage einen Promi vor. Oder eine US-Synchro.
Würde man es alternativ gut machen wollen, würde ich einfach Alex Brem oder Markus Pfeiffer draufklatschen. Passen aufs Gesicht und können irre Schrägstrich heroisch-gebrochen, was es ja irgendwie offenbar sein soll.
Wobei ich völlig ernst beim Anblick Phoenix' spontan an Thomas "Rumpelstilzchen" Nero Wolff dachte.
An Matthias Deutelmoser dachte ich in Hinblick auf den Originalton auch - aber auch als jemand der Sorte "wie Simon Jäger, aber nicht Simon Jäger" .
Mir ist schon klar, dass das gerade so uncool klingen soll. Trotzdem ist die Art zu sprechen, wie JQ es hier tut, etwas, das ich länger als einen Trailer kaum vertragen könnte.
Die nicht ganz so coole Version Markus Pfeiffers wäre übrigens Martin Halm.
Mal abgesehen davon, dass ich Nicolas Böll immer wieder gerne höre, hier kann ich ihn mir nicht so recht vorstellen. Kluckert noch weniger. Dennoch würde ich gerne eine Trailerfassung mit Böll hören.
Als zwiegespaltenen Vorschlag würde ich Torsten Michaelis ins Rennen schicken. Schon die ersten Promobilder ließen mich damals an ihn denken.
Sharon Washington - Sozialarbeiterin - Debora Weigert Joaquin Phoenix - Arthur Fleck / Joker - Tobias Kluckert Zazie Beetz - Sophie Dumond - kein Text 1:19 / ?? - Mann #1 - ?? Brett Cullen - Thomas Wayne - Erich Räuker Dante Pereira-Olson - junger Bruce Wayne - kein Text Robert De Niro - Murray Franklin - kein Text
Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #48Da es immer noch keinen deutschen Trailer gibt, lässt dies ja zu hoffen wagen, dass man hinter den Kulissen noch fleißig Casting betreibt und nicht einfach den "Erstbesten" im Studio (oder Kluckert) nimmt.
Leider ist es jetzt doch wieder Kluckert. Sehr schade.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Aber im ernst. Ich versteh sogar wie du darauf kommst, aber ich glaube nicht dass mir das persönlich zusagen würde. Auch (Stimm-)Alterstechnisch.
