Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 35 Antworten
und wurde 2.171 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3
Hawkman



Beiträge: 425

05.10.2018 10:13
#31 RE: Chilling Adventures of Sabrina (USA, 2018-) Zitat · antworten

Typische plumpe 1:1 Übersetzung.

Dr. Synchro



Beiträge: 355

05.10.2018 19:16
#32 RE: Chilling Adventures of Sabrina (USA, 2018-) Zitat · antworten

Netflix halt... musste schnell gehen. Stehe diesen Schnellveröffentlichungen etwas kritisch gegenüber. Ich hoffe ja mal THE MAN IN THE HIGH CASTLE hat das keinen Abbruch getan. Hier kann man aber definitiv mehr rausholen :)

Dark_Blue


Beiträge: 389

07.10.2018 08:04
#33 RE: Chilling Adventures of Sabrina (USA, 2018-) Zitat · antworten

Finde den Trailer ziemlich spannend. Man merkt zwar, dass Rieke Werner im Real-Bereich noch nicht so routiniert ist, allerdings werde ich der Sache mal ne Chance geben, weil mich die Serie an sich auch echt anspricht.
Kann auch sein, dass da der Nostalgie Effekt ne Rolle spielt, weil ich die Sabrina Serie aus den 90ern so mega fand.

The-night-fighter



Beiträge: 560

07.10.2018 23:24
#34 RE: Chilling Adventures of Sabrina (USA, 2018-) Zitat · antworten

Ich finde Werner eine erfrischende Abwechslung :)


Liebe Grüsse

Hawkman



Beiträge: 425

08.10.2018 13:30
#35 RE: Chilling Adventures of Sabrina (USA, 2018-) Zitat · antworten

Man muss wohl mehrere Folgen gesehen haben um darüber urteilen zu können. Im Trailer klang sie noch nicht so passend. Als ob sie eine Zeichentrickfigur sprechen würde.

WB2017



Beiträge: 2.451

18.10.2018 20:43
#36 RE: Chilling Adventures of Sabrina (USA, 2018-) Zitat · antworten

Trailer 2 - EN: Pfad der Nacht
Nur auf Englisch


Trailer 3 - DE: Schulflur

Nur auf NETFLIX

Chance Perdomo - Ambrose Spellman - ??
Kiernan Shipka - Sabrina Spellman - Rieke Werner (?)
(?) - Salem Saberhagen - O-Ton

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor