Yumi Suzuki - Birte Baumgardt

~ MfG Smart86 ~

478 Stuntman -> Alex Friedland (?)

479 Numada -> stehe gerade auf dem Schlauch, Benjamin Kiesewetter (?)
479 Tsujimura -> nicht Dreyer, ist Julian Tennstedt

478 Kijima: Matthias Deutelmoser (?)

479 Hideko: Frauke Poolman (?)

480. [442]
Der Mann, der von einem Stahlträger aufgehalten wurde
鉄骨に阻まれた男 (Tekkotsu ni Habamareta Otoko)

Erstausstrahlung Japan: 12. Juni 2006, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 4. Januar 2023, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Ayumi Yoshida			Julia Meynen			Yukiko Iwai
Genta Kojima			Michael Iwannek			Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya		Fabian Hollwitz			Ikue Ohtani
Inspektor Wataru Takagi		Karlo Hackenberger		Wataru Takagi
Taizou Ginbayashi		Wolfgang Wagner			Shouzou Iizuka
Kazuo Hinuma			?				Yoshiyuki Kouno
Hausverwalterin			Denise Gorzelanny		Mami Horikoshi
Schuldeneintreiber A		Dirk Petrick			Masuo Amada
Schuldeneintreiber B		Peter Sura			Kouzou Mito
Daijirou Manaka			Max Felder			Akio Suyama

480 Ginbayashi -> Wolfgang Wagner
480 Schuldeneintreiber -> Dirk Petrick & Tobias Brecklinghaus

Schuldeneintreiber #A = Dirk Petrick
Schuldeneintreiber #B = Bernd Egger?

480 Manaka -> Max Felder
480 Schuldeneintreiber B -> Peter Sura

In der heutigen Folge 481 waren Patrick Keller (als Tsuguo Ushigome/Mordopfer) und unter seinen Begleitern Carolin Brunk und Nick Forsberg zu hören. Yokomizus Bruder war erneut nicht von Lutz Schnell, sondern von Stefan Krause gesprochen worden.

~ MfG Smart86 ~

481. [443]
Seufzer beim Muschelnsammeln (1)
ため息潮千狩り (前編) (Tameiki Shiohigari (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 26. Juni 2006, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 5. Januar 2023, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Professor Hiroshi Agasa		Frank Ciazynski			Ken’ichi Ogata
Ai Haibara			Andrea Kathrin Loewig		Megumi Hayashibara
Ayumi Yoshida			Julia Meynen			Yukiko Iwai
Genta Kojima			Michael Iwannek			Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya		Fabian Hollwitz			Ikue Ohtani
Kommissar Juugo Yokomizo	Stefan Krause			Akio Ohtsuka
Kommissar Sango Yokomizo	Uwe Büschken			Akio Ohtsuka
Shouko Hisazu			Carolin Brunk			Omi Minami
Mitsue Yashima			Jessica Rust			Naoko Takano
Takashi Mitsuse			Nick Forsberg			Chihiro Suzuki
Tsuguo Ushigome			Patrick Keller			Masaki Kawanabe
Kriminalbeamter			?				Naoki Makishima
Spurensicherung			Alex Friedland			Masahito Kawanago
Mutter				?				Masako Jou
Vater				?				Hiroaki Watanabe

Kind {1:57}			?
Spurensicherung B {18:04}	?

482. [444]
Seufzer beim Muschelnsammeln (2)
ため息潮千狩り (後編) (Tameiki Shiohigari (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 3. Juli 2006, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 6. Januar 2023, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Professor Hiroshi Agasa		Frank Ciazynski			Ken’ichi Ogata
Ai Haibara			Andrea Kathrin Loewig		Megumi Hayashibara
Kommissar Juugo Yokomizo	Stefan Krause			Akio Ohtsuka
Ayumi Yoshida			Julia Meynen			Yukiko Iwai
Genta Kojima			Michael Iwannek			Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya		Fabian Hollwitz			Ikue Ohtani
Mitsue Yashima			Jessica Rust			Naoko Takano
Takashi Mitsuse			Nick Forsberg			Chihiro Suzuki
Shouko Hisazu			Carolin Brunk			Omi Minami

Bin wahrscheinlich der einzige, aber ich fand Stefan Krause toll auf Juugo Yokomizo. Klar wäre Lutz Schnell erneut wunderbar gewesen, aber als Ersatz oder Nachfolger in der Rolle fand ich ihn sehr passend :)

Shouko - Carolin Brunk.

~ MfG Smart86 ~

Doppelpost kann gelöscht werden

481 Spurensicherung A -> Alex Friedland

Zitat von hudemx im Beitrag #896

---

Bin wahrscheinlich der einzige, aber ich fand Stefan Krause toll auf Juugo Yokomizo. Klar wäre Lutz Schnell erneut wunderbar gewesen, aber als Ersatz oder Nachfolger in der Rolle fand ich ihn sehr passend :)

---