Den Gendanken Schubach für den Zugbegleiter hatte ich auch schon, war mir dann allerdings doch zu unsicher. Alex Friedland für Komura kann ich ausschließen.

Zitat von Chat Noir im Beitrag #870

---

471 Hausmeister: das ist doch Dirc Simpson, oder?

---

Zitat von Chat Noir im Beitrag #870

---

469 Rokuda: der hat was, das mir bekannt vorkommt 🤔

---

475. [437]
Aya Ueto und Shin’ichi – Das Versprechen von vor vier Jahren
上戸彩と新一 4年前の約束 (Ueto Aya to Shinichi - 4-nen Mae no Yakusoku)

Erstausstrahlung Japan: 8. Mai 2006, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 28. Dezember 2022, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Sonoko Suzuki			Jill Schulz			Naoko Matsui
Shin'ichi Kudo			Tobias Müller			Kappei Yamaguchi
Aya Ueto			Maria Koschny			Aya Ueto
Fumie Koda			Liane Rudolph			Masako Ikeda
Matsuko				Heide Domanowski		Atsuko Mine
Masako Shitara			Judith von Radetzky		Natsuko Fuji
Gemüsehändler			Gabriel Merz			Jun'ichi Sugawara
Oberschüler Kitada		?				Katsuyuki Konishi	(Serienrolle in „Das Fallregister der Oberschülerdetektivin Yuki“)
Lehrerin			?				Yuri Amano		(Serienrolle in „Das Fallregister der Oberschülerdetektivin Yuki“)
Rina				?				Ryouko Ono		(Serienrolle in „Das Fallregister der Oberschülerdetektivin Yuki“)
Yuuka				Charlotte Uhlig			Risa Yukino		(Serienrolle in „Das Fallregister der Oberschülerdetektivin Yuki“)

Mädchengruppe im TV {11:22}	???

Die Besetzung von Maria Koschny auf Aya Ueto, ist sogar Kontinuität zu den beiden Realfilmen: "Azumi" und "Azumi 2". Das habe ich so auch noch nie gesehen, großes Lob an die Redaktion!

475 Gemüsehändler: Gabriel Merz
475 Masako: Judith von Radetzky
475 Yuuka: Charlotte Uhlig

476. [438]
Die Rückverfolgung der Fisch-Nachrichten
お魚メールの追跡 (Osakana Mēru no Tsuiseki)

Erstausstrahlung Japan: 15. Mai 2006, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 29. Dezember 2022, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Azusa Enomoto			Bettina Kenney			Mikiko Enomoto
Mitsuru Osabe			Juana von Jascheroff		Youko Teppouzuka
Gastwirtin in Nakaarai		Judith von Radetzky		Ako Mayama
Hotelmanager in Kusarazu	Dirc Simpson			Takashi Taguchi
Hotelbesitzer in Komaezaki	Gabriel Merz			Masuo Amada
Herr Osabe, Mitsurus Vater	Asad Schwarz			Hiroshi Kawaguchi
Frau Osabe, Mitsurus Mutter	?				Miki Itou
Angler A			?				Shin Gotou
Angler B			Gabriel Merz			Kouzou Mito

Stimme der Mailbox {11:44}	?
streitende Angler {19:46}	?,
				?

476 Mitsuru = Juana von Jascheroff?

476 Mitsuru -> Bekannt... Schließe mich mal vorsichtig CrimeFan an und vermute Juana.
476 Vater, Mitsuru -> Asad Schwarz stimmt.

477. [439]
Und von mir aus können sie alle sterben
そして誰もいなくなればいい (Soshite Daremo Inakunarebaii)

Erstausstrahlung Japan: 22. Mai 2006, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 30. Dezember 2022, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Inspektor Wataru Takagi		Karlo Hackenberger		Wataru Takagi
Inspektor Kazunobu Chiba	Michael Bauer			Isshin Chiba
Yasutarou Sasamoto		?				Taiki Matsuno
Takeshi Nezu			Johann Fohl			Tomohiro Nishimura
Taeichi Hikage			?				Takanori Hoshino
Redakteurin			?				Chie Nakamura
Mah-Jongg-Salon-Besitzer	Gabriel Merz			Kazuo Oka
Hausverwalterin			?				Shinobu Satou
Taxifahrer			Gabriel Merz			Nobuyuki Kobushi
Toshiyuki Kamio			Bastian Sierich			Hikaru Midorikawa

Redaktion {8:02}			???
alte Frau {9:32}			Judith von Radetzky

459 Moderator: Dirc Simpson stimmt
461 Mitarbeiter: Dirc Simpson
462 falscher Polizist: Dirc Simpson stimmt
463 Zivilbeamter Dirc Simpson stimmt

464 Schülerin: Zwetkow stimmt

465 Grundschüler1: Doreaux Zwetkow

466 Numata: immer noch Sabine Mazay

476 Hotelmanager: Dirc Simpson
476 Mitsuru: Juana von Jascheroff stimmt

477 Kamio: Bastian Sierich
477 Sasamoto: hmm, klingt wie eine junge Version von Tim Sander

476 Angler B: Gabriel Merz
476 Gastwirtin: Judith von Radetzky
476 Hotelbesitzer: Gabriel Merz

477 alte Frau: Judith von Radetzky
477 Hausverwalterin: Silke Matthias (??)
477 Nezu: Johann Fohl (?)
477 Salon-Besitzer: Gabriel Merz
477 Taxifahrer: Gabriel Merz

478. [440]
Superextremer Autostunt
極限のカースタント (Kyokugen no Kā Sutanto)

Erstausstrahlung Japan: 29. Mai 2006, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 2. Januar 2023, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kommissar Juuzou Megure		K. Dieter Klebsch		Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi		Karlo Hackenberger		Wataru Takagi
Professor Hiroshi Agasa		Frank Ciazynski			Ken’ichi Ogata
Ayumi Yoshida			Julia Meynen			Yukiko Iwai
Genta Kojima			Michael Iwannek			Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya		Fabian Hollwitz			Ikue Ohtani [wieder 1. Stimme - Hauptstimme]
Daisaku Kijima			Matthias Deutelmoser		Shigeru Chiba
Masao Nishiwaki			Thomas Wenke			Kiyoyuki Yanada
Hidehiko Nakasato		Dirk Stollberg			Tetsuya Iwanaga
Stuntman			Alex Friedland			Isshin Chiba
Kengo Rikiishi			Gerrit Hamann			Nachi Nozawa
Shinji Fukamachi		Dirk Petrick			Shigeru Nakahara

Fukamachi = Dirk Petrick
Nakasato = Dirk Stollberg

478 Rikiishi -> Gerrit Hamann

479. [441]
Das letzte „Ah“
最期のアーン (Saigo no Ān)

Erstausstrahlung Japan: 5. Juni 2006, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 3. Januar 2023, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure		K. Dieter Klebsch		Chafuurin
Inspektor Kazunobu Chiba	Michael Bauer			Isshin Chiba
Saburou Nakanishi		Frank Schröder			Mitsuo Iwata
Hideko Nitta			Frauke Poolman			Sumie Sakai
Nobuo Yamamoto			?				Toshiharu Sakurai
Gerichtsmediziner Tsujimura	Julian Tennstedt [3. Stimme]	Takuma Suzuki
Inspektor Numada		Armin Schlagwein		Kenji Hamada
Inspektor Inoue			?				Hiromichi Kogami
Yumi Suzuki			Birte Baumgardt			Miki Itou