469-470 Masashi -> Ricardo Richter, nicht Amadeus Strobl.

Zitat von Jaden im Beitrag #856

---

469-470 Masashi -> Ricardo Richter, nicht Amadeus Strobl.

---

471. [433]
Conan, ein seltsames Kind
コナン変な子 (Konan Henna Ko)

Erstausstrahlung Japan: 6. März 2006, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 21. Dezember 2022, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure		K. Dieter Klebsch		Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi		Karlo Hackenberger		Wataru Takagi
Inspektorin Miwako Sato		Gundi Eberhard			Atsuko Yuya
Inspektor Kazunobu Chiba	Michael Bauer			Isshin Chiba
Osamu Umezu			Peter Lontzek			Ryuuji Nagaki
Takashi Umezu			Oliver Bender			Mitsuaki Madono
Chika Araki			Nora Kunzendorf			Tomoko Ishimura
Hausmeister			Dirc Simpson			Hironori Miyata
Tooru Mikami			Jeffrey Wipprecht		Shin'ichiro Ohta

Osamu Umezu = Peter Lontzek

Sehr fehlbesetzt.

472. [434]
Cœurs Bravourstück
名犬クールのお手柄 (Meiken Kūru no Otegara)

Erstausstrahlung Japan: 10. April 2006, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 22. Dezember 2022, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure		K. Dieter Klebsch		Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi		Karlo Hackenberger		Wataru Takagi
Inspektorin Miwako Sato		Gundi Eberhard			Atsuko Yuya
Eisuke Tsutsumi			Adam Nümm			Hiroshi Isobe
Misato Tsutsumi			Maria Burghardt			Aya Hisakawa
Manami Yagisawa			Marieke Oeffinger		Tomoe Hanba
Hiroshi Yagisawa		Imme Aldag			Tomohiro Tsuboi
Haruhiko Nakatani		?				Yutaka Nakano
Takeshi Maehara			? [2. Stimme]			Masamichi Satou			(Rückblende aus Folge 27)
Sanitäter			?				Takeharu Oonishi
Yoriko Nakatani			Gabrielle Pietermann		Emi Shinohara

Kinue Nakatani {8:51}		Judith von Radetzky

Yoriko Nakatani = Gabrielle Pietermann

Yoriko Nakatani = Gabrielle Pietermann

471 Chika: Cornelia Waibel, Nora Kunzendorf oder so
471 Mikami: Jeffrey Wipprecht
471 Takashi: Oliver Bender

472 Eisuke: Adam Nümm?
472 Hiroshi: Imme Aldag
472 Misato: Jenny Maria Meyer?? Klingt dann aber sehr komisch

468 Spurensicherung2 -> Zwei Sprecher, {0:04-0:11} -> Alex Friedland

472 Eisuke -> Adam Nümm stimmt.

Stimmt, Lontzek war hier wirklich etwas fehlbesetzt. Aber die Hoffnung ist da, dass er dafür noch für eine andere passendere Conan-Rolle im Studio war.

473. [435]
Interview mit Fokus auf den Detective Boys (1)
探偵団に注目取材 (前編) (Tanteidan ni Chuumoku Shuzai (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 17. April 2006, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 23. Dezember 2022, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kommissar Juuzou Megure		K. Dieter Klebsch		Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi		Karlo Hackenberger		Wataru Takagi
Ayumi Yoshida			Julia Meynen			Yukiko Iwai
Genta Kojima			Michael Iwannek			Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya		Fabian Hollwitz			Ai Orikasa
Ai Haibara			Andrea Kathrin Loewig		Megumi Hayashibara
Sumiko Kobayashi		Silvia Mißbach			Yuuko Katou
Masato Sugimori			Fabian Kluckert			Kazuhiro Nakata

474. [436]
Interview mit Fokus auf den Detective Boys (2)
探偵団に注目取材 (後編) (Tanteidan ni Chuumoku Shuzai (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 24. April 2006, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 27. Dezember 2022, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Ayumi Yoshida			Julia Meynen			Yukiko Iwai
Genta Kojima			Michael Iwannek			Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya		Fabian Hollwitz			Ai Orikasa
Ai Haibara			Andrea Kathrin Loewig		Megumi Hayashibara
Kommissar Juuzou Megure		K. Dieter Klebsch		Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi		Karlo Hackenberger		Wataru Takagi
Sumiko Kobayashi		Silvia Mißbach			Yuuko Katou
Yoko Okino			Magdalena Turba			Miki Nagasawa
Haruka Aida			Nora Kunzendorf			Kazue Ikura
Toshinori Higaki		Sebastian Kluckert		Takanori Hoshino
Chefredakteur Hayashi		Dirk Müller			Yousuke Akimoto
Redakteur			?				Hiromichi Kogami
Zugbegleiter			Martin Schubach			Daiki Nakamura
Anrufbeantworterstimme		?				Sayuri Ikemoto
TV-Moderatorin			?				Kaori Shimamura
Atsushi Inaba			Georgios Tzitzikos		Shin Mori [als Shingo Hiromori]

Mitarbeiter von Nichiuri-TV {22:51}	Gabriel Merz,
				?

474 Higaki -> Sebastian Kluckert
474 Yoko Okino -> Magdalena Turba

474 Haruka: Nora Kunzendorf?
474 Inaba: Georgios Tzitzikos

437-438 Isegawa: Michael Tietz

449-451 Yasue: Franziska Endres (vgl. hier GF_5x02_JennyKlay = FRANZISKA ENDRES.mp3)

452 Frau Udohisashi: Judith von Radetzky (vgl. hier ACS_3x08_Barbara = JUDITH VON RADETZKY.mp3)

453-454 Komura: vllt. Alex Friedland? (Jaden?) – nein

455 Noi: Judith von Radetzky

458 Ishikawa Fabian Kluckert stimmt

459-463 Korn: Otto Strecker stimmt (vgl. hier Evil_1x02_JoelHarlow = OTTO STRECKER.mp3)

469 Rokuda: der hat was, das mir bekannt vorkommt 🤔 Vielleicht Mom 5x15 Michael DiMente = NICO NOTHNAGEL.mp3 ?

471 Chika: Nora Kunzendorf stimmt
471 Hausmeister: das ist doch Dirc Simpson, oder? – ja

472 Misato: Maria Burghardt (vgl. hier AtlantaMedical_3x16_GemmaLin = MARIA BURGHARDT.mp3)
472 Kinue: mehr geraten: ACS_3x08_Barbara = JUDITH VON RADETZKY.mp3 ?

473 Sugimori: Fabian Kluckert

474 Haruka: Nora Kunzendorf stimmt
474 Mitarbeiter: #1 "Mann, Yokos Golden …" – Gabriel Merz
474 Zugbegleiter: Martin Schubach (?) – ja