Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 905 Antworten
und wurde 32.686 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | ... 61
UFKA8149



Beiträge: 8.782

19.11.2022 13:06
#811 RE: Serienführer: Detektiv Conan Zitat · antworten

446 Kano: Sebastian Kluckert stimmt

447 Ryouko: Katharina Schwarzmaier

Simmy


Beiträge: 3.649

19.11.2022 15:38
#812 Folge 448: Die Detective Boys auf der Jagd nach dem blauen Vogel Zitat · antworten

448. [414]
Die Detective Boys auf der Jagd nach dem blauen Vogel
青い鳥を追う探偵団 (Aoitori wo Ou Tanteidan)

Erstausstrahlung Japan: 12. September 2005, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 18. November 2022, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Professor Hiroshi Agasa Frank Ciazynski Ken’ichi Ogata
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Yuka Konno Charlotte Uhlig Yukari Tamura
Shin'ya Sakaguchi Timmo Niesner Manabu Muraji
Masako Konno Maria Koschny Yuuko Sasaki
Angestellte der Tierhandlung ? Akiko Kawase

448 Angestellte
448 Masako Maria Koschny
448 Yuka Charlotte Uhlig

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original. Es gibt keine Mangavorlage.

Jaden


Beiträge: 2.135

19.11.2022 17:13
#813 RE: Folge 448: Die Detective Boys auf der Jagd nach dem blauen Vogel Zitat · antworten

448 Masako -> Maria Koschny

Simmy


Beiträge: 3.649

24.11.2022 15:47
#814 Folge 449: Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (1) Zitat · antworten

449. [415]
Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (1)
仏滅に出る悪霊 (事件編) (Butsumetsu ni Deru Akuryou (Jiken-hen))

Erstausstrahlung Japan: 10. Oktober 2005, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 21. November 2022, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Sango Yokomizo Uwe Büschken Akio Ohtsuka
Kenzou Akatsuka Hans Hohlbein Kousei Tomita
Shigeko Senzaki Silvia Mißbach Taeko Nakanishi
Masashi Watabiki René Dawn-Claude Akira Ishida
Namika Senzaki Derya Flechtner Kyouko Hikami
Atsuhiro Kunitomo Uli Krohm Rokurou Naya
Yasue Kunitomo Franziska Endres Naoko Kouda
Toshimichi Sekiguchi Rainer Fritzsche Naoya Uchida

Masashis Zwillingsbruder René Dawn-Claude Akira Ishida (unaufgeführt)
Stimme des Sicherheitssystems ? Yuuko Kinoshita (unaufgeführt) [nur in der Vorschau]

449-451 Yasue Franziska Endres

Anmerkung:
Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 4 bis 8 von Band 48 des Manga.

Simmy


Beiträge: 3.649

24.11.2022 15:48
#815 Folge 450: Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (2) Zitat · antworten

450. [416]
Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (2)
仏滅に出る悪霊 (疑惑編) (Butsumetsu ni Deru Akuryou (Giwaku-hen))

Erstausstrahlung Japan: 17. Oktober 2005, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 22. November 2022, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Sango Yokomizo Uwe Büschken Akio Ohtsuka
Kenzou Akatsuka Hans Hohlbein Kousei Tomita
Shigeko Senzaki Silvia Mißbach Taeko Nakanishi
Masashi Watabiki René Dawn-Claude Akira Ishida
Namika Senzaki Derya Flechtner Kyouko Hikami
Atsuhiro Kunitomo Uli Krohm Rokurou Naya
Yasue Kunitomo Franziska Endres Naoko Kouda
Stimme des Sicherheitssystems ? Yuuko Kinoshita

Masashis Zwillingsbruder René Dawn-Claude Akira Ishida (unaufgeführt)

450 Sicherheitssystem

Anmerkung:
Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 4 bis 8 von Band 48 des Manga.

Simmy


Beiträge: 3.649

24.11.2022 15:49
#816 Folge 451: Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (3) Zitat · antworten

451. [417]
Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (3)
仏滅に出る悪霊 (解決編) (Butsumetsu ni Deru Akuryou (Kaiketsu-hen))

Erstausstrahlung Japan: 24. Oktober 2005, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 23. November 2022, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Sango Yokomizo Uwe Büschken Akio Ohtsuka
Kenzou Akatsuka Hans Hohlbein Kousei Tomita
Shigeko Senzaki Silvia Mißbach Taeko Nakanishi
Namika Senzaki Derya Flechtner Kyouko Hikami
Yasue Kunitomo Franziska Endres Naoko Kouda
Toshimichi Sekiguchi Rainer Fritzsche Naoya Uchida (vor 13 Jahren)
Kriminalbeamter Alex Friedland Isshin Chiba
Masashi Watabiki René Dawn-Claude Akira Ishida

Kommissar Juugo Yokomizo Stefan Krause [2. Stimme] Akio Ohtsuka (unaufgeführt)
Masashis Zwillingsbruder René Dawn-Claude Akira Ishida (unaufgeführt)

451 Kriminalbeamter Alex Friedland

Anmerkung:
Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 4 bis 8 von Band 48 des Manga.

Simmy


Beiträge: 3.649

25.11.2022 14:16
#817 Folge 452: Das Haus mit Mansarde in Beika Zitat · antworten

452. [418]
Das Haus mit Mansarde in Beika
米花町グルニエの家 (Beika-chou Gurunie no Ie)

Erstausstrahlung Japan: 31. Oktober 2005, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 24. November 2022, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Professor Hiroshi Agasa Frank Ciazynski Ken’ichi Ogata
Yukiko Kudo Marina Krogull Sumi Shimamoto
Yuusaku Kudo Detlef Bierstedt Hideyuki Tanaka
Herr Fukase Gerrit Hamann Akira Murayama
Herr Udohisashi oder Hisashi Udo ? Masaaki Tsukada = der verkleidete Yuusaku
Frau Udohisashi oder Frau Udo Judith von Radetzky Tamie Kubota = die verkleidete Yukiko
Taxifahrer Stephan Ernst Naoki Imamura
chinesischer Ladenbesitzer Stephan Ernst Daisuke Nendo

Flughafendurchsage {2:02} ?
Immobilienfirmen-Chef {18:38} ?

452 Durchsage
452 Frau Udohisashi Judith von Radetzky
452 Fukase Gerrit Hamann
452 Herr Udohisashi
452 Immobilienfirmen-Chef
452 Ladenbesitzer Stephan Ernst
452 Taxifahrer Stephan Ernst

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original. Es gibt keine Mangavorlage.
Der Name „Udohisashi“, so im Original ausgesprochen, wird im Deutschen „Hisashiudo“ ausgesprochen. Guter Einwand dazu, Hisashi als Vorname und Udo als Nachname wäre natürlich auch möglich.

UFKA8149



Beiträge: 8.782

25.11.2022 22:35
#818 RE: Folge 452: Das Haus mit Mansarde in Beika Zitat · antworten

Fukase: Gerrit Hamann

Ich denke mal der Mann heißt Hisashi Udo und sie ist als Frau von Hisashi Udo gemeint gewesen.

Simmy


Beiträge: 3.649

26.11.2022 14:22
#819 RE: Folge 452: Das Haus mit Mansarde in Beika Zitat · antworten

Würde auf jeden Fall mehr Sinn machen. Der Name steht halt nur am Haus bzw. Briefkasten. Aber schreibt man denn nicht nur seinen Nachnamen dahin wenn man verheiratet ist? Hm ...
Außerdem weiß ich auch nicht, ob das Wortspiel dann so funktioniert. Naja, hab es mal mit dazugeschrieben.

Hauke


Beiträge: 437

26.11.2022 16:56
#820 RE: Folge 452: Das Haus mit Mansarde in Beika Zitat · antworten

Udo als Nachname als Äquivalent zu "Kudo" hier vermutlich?

Simmy


Beiträge: 3.649

26.11.2022 17:40
#821 RE: Folge 452: Das Haus mit Mansarde in Beika Zitat · antworten

Zitat von Hauke im Beitrag #820
Udo als Nachname als Äquivalent zu "Kudo" hier vermutlich?

Das Hisashi-Zeichen könnte man auch als Ku lesen, also U-Do-Ku. Oder dann umgedreht Ku-Do-U.

Simmy


Beiträge: 3.649

29.11.2022 14:40
#822 Folge 453: Das Schwert der achtköpfigen Riesenschlange (1) Zitat · antworten

453. [419]
Das Schwert der achtköpfigen Riesenschlange (1)
八岐大蛇の剣 (前編) (Yamatanoorochi no Tsurugi (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 7. November 2005, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 25. November 2022, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Eiko Ezumi Josephine Schmidt Chie Nakamura
Ryousuke Fukuma Florian Clyde Masakazu Morita
Inspektor Yamane Reinhard Kuhnert Masafumi Kimura
Inspektor Komura ? Kouzou Mito
Takehiko Fujie Christian Gaul Yasunori Matsumoto
Kazuya Ishitobi Matthias Klages Ryuuzou Ishino
Kouji Wanibuchi Armin Schlagwein Takaya Kuroda
Herr Ezumi, Eikos Vater ? Naomi Kusumi
Frau Ezumi, Eikos Mutter Bettina Kenney Masako Matsubara

453 Ishitobi Matthias Klages
453 Wanibuchi Armin Schlagwein

453-454 Komura
453-454 Mutter Bettina Kenney
453-454 Vater Vlad Chiriac?

453-454 Eiko Josephine Schmidt
453-454 Fujie Christian Gaul
453-454 Fukuma Florian Clyde
453-454 Yamane Reinhard Kuhnert

Anmerkung:
Der Zweiteiler ist ein TV-Original. Es gibt keine Mangavorlage.

Simmy


Beiträge: 3.649

29.11.2022 14:41
#823 Folge 454: Das Schwert der achtköpfigen Riesenschlange (2) Zitat · antworten

454. [420]
Das Schwert der achtköpfigen Riesenschlange (2)
八岐大蛇の剣 (後編) (Yamatanoorochi no Tsurugi (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 14. November 2005, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 28. November 2022, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Eiko Ezumi Josephine Schmidt Chie Nakamura
Ryousuke Fukuma Florian Clyde Masakazu Morita
Inspektor Yamane Reinhard Kuhnert Masafumi Kimura
Inspektor Komura ? Kouzou Mito
Herr Ezumi, Eikos Vater ? Naomi Kusumi
Frau Ezumi, Eikos Mutter Bettina Kenney Masako Matsubara
ältere Frau ? Shinobu Satou
Kind Luisa Wietzorek Yukiko Amada
Takehiko Fujie Christian Gaul Yasunori Matsumoto

Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai (unaufgeführt) [nur in der Vorschau]
Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi (unaufgeführt) [nur in der Vorschau]
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani (unaufgeführt) [nur in der Vorschau]

454 Frau
454 Kind Luisa Wietzorek

Anmerkung:
Der Zweiteiler ist ein TV-Original. Es gibt keine Mangavorlage.

CrimeFan



Beiträge: 5.064

29.11.2022 15:03
#824 RE: Folge 454: Das Schwert der achtköpfigen Riesenschlange (2) Zitat · antworten

Kind = Peggy Pollow oder wieder Valentina Bonalana?

Simmy


Beiträge: 3.649

01.12.2022 15:29
#825 Folge 455: Ginkgofarbene erste Liebe (1) Zitat · antworten

455. [421]
Ginkgofarbene erste Liebe (1)
イチョウ色の初恋 (前編) (Ichouiro no Hatsukoi (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 21. November 2005, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 29. November 2022, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Professor Hiroshi Agasa Frank Ciazynski Ken’ichi Ogata
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Frau Noi Judith von Radetzky Hisako Kyouda
Tierpfleger ? Isshin Chiba

455 Noi Judith von Radetzky
455 Tierpfleger

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 7 bis 9 von Band 40 des Manga.

Seiten 1 | ... 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | ... 61
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz