Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 775 Antworten
und wurde 11.956 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52
8149



Beiträge: 4.580

10.02.2019 22:57
#736 RE: Detektiv Conan - Folge 379 "Die Liebe, der Geist und das Welterbe Teil 2" Zitat · antworten

Mitarbeiter B: Kevin Kraus

Seiko: Dana Friedrich??

Chat Noir


Beiträge: 6.323

10.02.2019 23:03
#737 RE: Detektiv Conan - Folge 379 "Die Liebe, der Geist und das Welterbe Teil 2" Zitat · antworten

402_TV-Sprecher (+TV-Sprecherin): #1 Julius Jellinek

404_Miwa: eine der Walke-Schwestern..?

407_Masashi: Jeffrey Wipprecht

408-409_Seiko: an Friedrich musste ich auch denken und hatte eigentlich darauf gehofft, dass du (@8149) die hier bestätigst ;-)

409_Shunya: Jasmin Arnoldt stimmt

Simmy


Beiträge: 3.209

14.02.2019 16:46
#738 Detektiv Conan - Folge 410 "Eine heiße Quelle, Schnee und ein langärmliger Kimono Teil 1" Zitat · antworten

410. [379]
Eine heiße Quelle, Schnee und ein langärmliger Kimono (1)
秘湯雪闇振袖事件 (前編) (Hitou Yuki Yami Furisode Jiken (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 22. November 2004, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 8. Februar 2019, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kyouichi Bandou Hans Hohlbein Tomomichi Nishimura
Eri Akechi (= Chieri Ake) Yvonne Greitzke Miki Itou
Yoriko Yasuda Silvia Mißbach Mami Horikoshi
Harumi Fukatsu Marieke Oeffinger Yuri Shiratori
Ema Anzai Bettina Kenney Haruna Ikezawa
Asuka Shibasaki Victoria Frenz Kaho Kouda
Polizist Ogura ? Shin Aomori
Hauswirtin des Hotels Gabriele Schramm-Philipp Atsuko Mine
Hotelangestellter, Fahrer Stefan Bergel Naoki Makishima
Schülerin [Laute] Megumi Urawa

Hauswirtin -> Sabine Sebastian? oder Gabriele Schramm-Philipp? (oder doch keine davon)

Anmerkung:
Der Zweiteiler ist ein TV-Original. Es gibt keine Mangavorlage.


https://conan.aga-search.com/anime/2004/379_380.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
410_Hauswirtin.mp3
410-411_Akechi.mp3
410-411_Ogura.mp3
Simmy


Beiträge: 3.209

14.02.2019 16:48
#739 Detektiv Conan - Folge 411 "Eine heiße Quelle, Schnee und ein langärmliger Kimono Teil 2" Zitat · antworten

411. [380]
Eine heiße Quelle, Schnee und ein langärmliger Kimono (2)
秘湯雪闇振袖事件 (後編) (Hitou Yuki Yami Furisode Jiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 29. November 2004, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 11. Februar 2019, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Harumi Fukatsu Marieke Oeffinger Yuri Shiratori
Kyouichi Bandou Hans Hohlbein Tomomichi Nishimura
Yoriko Yasuda Silvia Mißbach Mami Horikoshi
Kommissar Minoru Masaki Viktor Neumann Hiroshi Naka
Inspektor Tamura Gerrit Hamann Isshin Chiba
Polizist Ogura ? Shin Aomori
Kind im TV [siehe unten] Sayuri Yoshida
TV-Sprecherin Sabine Mazay Haruhi Tsumoto
Eri Akechi (= Chieri Ake) Yvonne Greitzke Miki Itou

Kinder {8:29} ???

Anmerkung:
Der Zweiteiler ist ein TV-Original. Es gibt keine Mangavorlage.


https://conan.aga-search.com/anime/2004/379_380.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
411_Kinder.mp3
Simmy


Beiträge: 3.209

14.02.2019 16:51
#740 Detektiv Conan - Folge 412 "Wer gewinnt den Krimi-Wettstreit? Teil 1" Zitat · antworten

412. [381]
Wer gewinnt den Krimi-Wettstreit? (1)
どっちの推理ショー (前編) (Docchi no Suiri Shō (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 6. Dezember 2004, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. Februar 2019, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Kazuha Tooyama Manja Doering Yuuko Miyamura
Spurensicherung Felix Isenbügel Isshin Chiba
Buchladenbesitzer Marko Bräutigam Yuu Shimaka

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 6 bis 9 von Band 43 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/2004/381_382.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
412_Ladenbesitzer.mp3
Simmy


Beiträge: 3.209

14.02.2019 16:53
#741 Detektiv Conan - Folge 413 "Wer gewinnt den Krimi-Wettstreit? Teil 2" Zitat · antworten

413. [382]
Wer gewinnt den Krimi-Wettstreit? (2)
どっちの推理ショー (後編) (Docchi no Suiri Shō (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 13. Dezember 2004, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 13. Februar 2019, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Kazuha Tooyama Manja Doering Yuuko Miyamura
Shin'ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Inspektor Kazunobu Chiba Michael Bauer Isshin Chiba
Hajime Iwatomi Stefan Staudinger Ryuuji Nagaki
Isao Nakagami Peter Reinhardt Naomi Kusumi
Nao Aiko Daniela Thuar Chisato Nakajima
Atsushi Hasami Frank Schröder Issei Futamata

Kenji Tsujiya {21:00} ?

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 6 bis 9 von Band 43 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/2004/381_382.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
413_Tsujiya.mp3
8149



Beiträge: 4.580

14.02.2019 17:38
#742 RE: Detektiv Conan - Folge 413 "Wer gewinnt den Krimi-Wettstreit? Teil 2" Zitat · antworten

Asuka: Victoria Frenz
Akechi: Greitzke
Tamura: Gerrit Hamann

Chat Noir


Beiträge: 6.323

14.02.2019 20:31
#743 RE: Detektiv Conan - Folge 413 "Wer gewinnt den Krimi-Wettstreit? Teil 2" Zitat · antworten

410_Angestellter: Stefan Bergel
410_Ema: Bettina Kenney
410_Hauswirtin: Gabriele Schramm

411_TV-Sprecherin: Sabine Mazay

412_Spurensicherung: Felix Isenbügel

413_Nao: Daniela Thuar

Simmy


Beiträge: 3.209

21.02.2019 17:07
#744 Detektiv Conan - Folge 414-417 "Der Teufel im Koshien-Stadion" Zitat · antworten

414. bis 417. [383]
Der Teufel im Koshien-Stadion (1), (2), (3) und (4)
甲子園の奇跡! 見えない悪魔に負けず嫌い (Koushien no Kiseki! Mienai Akuma ni Makezugirai)

Erstausstrahlung Japan: 20. Dezember 2004, Nippon TV (2-stündiges Special)
Erstausstrahlung Deutschland: Teil 1: 14. Februar 2019, Teil 2: 15. Februar 2019, Teil 3: 18. Februar 2019, Teil 4: 19. Februar 2019, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Shin'ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Kommissar Gorou Ohtaki Michael Pan [3. Stimme] Norio Wakamoto
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Kazuha Tooyama Manja Doering Yuuko Miyamura
Inspektor Kazuhisa Klaus-Peter Grap Kazuya Ichijou
Gorou Ohtaki als Oberschüler Michael Pan Masaya Onosaka
Baseballspieler, Ohtakis Freund ? Kazunari Tanaka
jüngerer Baseballspieler, Ohtakis Kamerad ? Akio Suyama
Tomoya Kawakami Felix Isenbügel Takayuki Inoue
Hiroshi Torimitsu David Turba Susumu Chiba
Radioberichterstattung Ingo Albrecht Junro Maruyama
Baseballschiedsrichter, Home plate umpire Julius Jellinek?? Naoki Makishima
Ansagen im Stadion Sabine Mazay Saki Nakajima
Kommentatorin der Eröffnungsfeier Anja Rybiczka Miyuki Matsushita
Oberschüler ? Ryouhei Nakao
Oberschülerin Carmen Katt Sayaka Maeda
Yukio Torimitsu Viktor Neumann Tarou Arakawa

Ansage bei der Eröffnungsfeier ?
Frau Carmen Katt
Kind Sarah Madeleine Tusk
telefonierende Frau Sarah Madeleine Tusk
Zuschauer A ?
Baseballtrainer Stefan Bergel
Baseballbetreuer Stefan Bergel [= Baseballtrainer?]
Baseballspieler ?
Baseballschiedsrichter, Base umpire Felix Isenbügel u.a.
Kommentator ?
Zuschauer B Felix Isenbügel
Zuschauer C ?
Zuschauer D ? (= Zuschauer Dneu-Sample)
Einsatzleiter der Feuerwehr ?
Inspektor Numata ?
Zuschauer E ? (= Zuschauer D-Sample)
Zuschauerinnen ??
Zuschauer F Felix Isenbügel (= Zuschauer E-Sample)
Zuschauer G ? (= Zuschauer F-Sample)

Beim Home plate umpire war meine erste Assoziation Julius Jellinek, kann aber auch jeder andere sein.

Teil 2 wurde leider nicht wiederholt, daher gibt es da (noch) keine Sample.

Anmerkung:
Das Special basiert auf den Kapiteln 10 und 11 von Band 43, sowie Kapitel 1 bis 3 von Band 44 des Manga.


Originalfolge deutsche Folgen

Ansage bei der Eröffnungsfeier: {3:18} 414: {2:18}
Frau: {7:44} 414: {6:44}
Kind: {7:48} 414: {6:48}
telefonierende Frau: {8:22} 414: {7:22}
Zuschauer A: {9:39} 414: {8:39}
Baseballtrainer: {19:41} 414: {18:37}
Baseballbetreuer: {20:10} 414: {19:06}
Baseballspieler: {21:29} 414: {20:22}
Base umpire: {23:42, 51:22, 1:24:24} 415: {2:45}; 416: {7:30}; 417: {17:56}
Kommentator: {24:07} 415: {3:09}
Zuschauer B: {32:23} 415: {11:25}
Zuschauer C: {32:27} 415: {11:29}
Zuschauer D: {32:29} 415: {11:31}
Einsatzleiter der Feuerwehr: {34:55} 415: {13:52}
Inspektor Numata: {35:51} 415: {14:49}
Zuschauer E: {44:14} 415: {23:06}
Zuschauerinnen: {48:56} 416: {5:08}
Zuschauer F: {1:06:53, 1:08:06} 416: {22:56}; 417: {2:15}
Zuschauer G: {1:20:09} 417: {13:40}


https://conan.aga-search.com/anime/2004/383.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
414_AnsageEröffnung.mp3
414_Baseballspieler.mp3
414_Freund.mp3
414_jüngerer Kamerad.mp3
414_Kommentatorin.mp3
414_Oberschüler.mp3
414_Zuschauer A.mp3
414-416_Home plate umpire.mp3
414-417_AnsagenStadion.mp3
416_Zuschauerinnen.mp3
416-417_Base umpire.mp3
416-417_Zuschauer E.mp3
417_Zuschauer F.mp3
Simmy


Beiträge: 3.209

21.02.2019 17:11
#745 Detektiv Conan - Folge 418 "Das Ziel ist Kogoro Mori" Zitat · antworten

418. [384]
Das Ziel ist Kogoro Mori
標的は毛利小五郎 (Tāgetto ha Mouri Kogorou)

Erstausstrahlung Japan: 17. Januar 2005, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 20. Februar 2019, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektorin Miwako Sato Gundi Eberhard Atsuko Yuya
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Hiroshi Ukita Tim Knauer Isshin Chiba
Wäschereiinhaber Klaus Lochthove Hironori Miyata
Herr Inoue Tim Knauer Yasuhiko Kawazu

Herr Inoue = Hiroshi Ukita nach der Operation

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original. Es gibt keine Mangavorlage.


https://conan.aga-search.com/anime/2005/384.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
418_Inhaber.mp3
hudemx


Beiträge: 6.292

21.02.2019 17:23
#746 RE: Detektiv Conan - Folge 418 "Das Ziel ist Kogoro Mori" Zitat · antworten

418_Inhaber.mp3 -> Klaus Lochthove

8149



Beiträge: 4.580

21.02.2019 20:44
#747 RE: Detektiv Conan - Folge 418 "Das Ziel ist Kogoro Mori" Zitat · antworten

Home plate umpire ist nicht JJ.

Du kannst doch Teil 2 durch die 7M-/7TV-Mediathek samplen.

Chat Noir


Beiträge: 6.323

23.02.2019 13:03
#748 RE: Detektiv Conan - Folge 418 "Das Ziel ist Kogoro Mori" Zitat · antworten

378_Kanako: Dorothea Zwetkow (lt. eigener Angabe)

379_Mami: Dorothea Zwetkow (lt. eigener Angabe)

414_Betreuer: Stefan Bergel
414_Frau: Carmen Katt
414_FrauTelefon: Sarah Madeleine Tusk
414_Kawakami: Felix Isenbügel
414_Kind: Sarah Madeleine Tusk
414_Kommentatorin: Anja Rybiczka
414_Oberschülerin: Carmen Katt
414_Trainer: Stefan Bergel
414-417_AnsagenStadion: Sabine Mazay stimmt
416-417_Base umpire: Felix Isenbügel
416-417_Zuschauer E: Felix Isenbügel

Simmy


Beiträge: 3.209

23.02.2019 16:34
#749 RE: Detektiv Conan - Folge 418 "Das Ziel ist Kogoro Mori" Zitat · antworten

Danke schön und hier der Rest vom Special.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
415_Einsatzleiter.mp3
415_Kommentator.mp3
415_Numata.mp3
415_Zuschauer B.mp3
415_Zuschauer C+Dneu.mp3
415_Zuschauer D.mp3
Simmy


Beiträge: 3.209

02.03.2019 15:39
#750 Detektiv Conan - Folge 419 "Die Dissonanz der Stradivari Teil 1" Zitat · antworten

419. [385]
Die Dissonanz der Stradivari (1)
ストラディバリウスの不協和音 (前奏曲) (Sutoradibariusu no Fukyouwaon (Zensoukyoku))

Erstausstrahlung Japan: 24. Januar 2005, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 21. Februar 2019, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Professor Hiroshi Agasa Frank Ciazynski Ken’ichi Ogata
Kyousuke Haga Marcus Off Kouichi Yamadera
Benio Tsumagari Liane Rudolph Mari Yokoo
Chouichirou Shitara FGM Stegers Chikao Ohtsuka
Ayane Shitara Luise Lunow Yumi Nakatani
Genzaburou Shitara Helmut Gauß Takaya Hashi
Hasuki Shitara Alice Bauer Kaoru Morota
Sanitäter Stefan Bergel Isshin Chiba
Feuerwehrmann A ? Kouji Yusa

Pferderennenkommentator {3:51} ?
Emi Shitara {11:42} [Laute] Yuuko Kinoshita (unaufgeführt)
Furuto Shitara {11:54} [Laute]
Feuerwehrmann B {20:23, 21:57} ?

Anmerkung:
Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 2 bis 6 von Band 46 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/2005/385_386_387.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
419_Kommentator.mp3
419-420_Feuerwehrmann B.mp3
419-421_Feuerwehrmann A.mp3
Seiten 1 | ... 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor