371. bis 375. [345] Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht(1), (2), (3), (4) und (5) 黒の組織と真っ向勝負 満月の夜の二元ミステリー (Kuro no Soshiki to Makkoushoubu - Mangetsu no Yoru no Nigen Misuterī)
Erstausstrahlung Japan: 5. Januar 2004, Nippon TV (2½ -stündiges Special) Erstausstrahlung Deutschland: Teil 1: 10. Dezember 2018, Teil 2: 11. Dezember 2018, Teil 3: 12. Dezember 2018, Teil 4: 13. Dezember 2018, Teil 5: 14. Dezember 2018, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki Professor Hiroshi Agasa Frank Ciazynski Ken’ichi Ogata Shin'ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya Sonoko Suzuki Jill Schulz Naoko Matsui Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa Yukiko Kudo Marina Krogull Sumi Shimamoto Medusa, Partygast Marina Krogull Ai Orikasa [die verkleidete Yukiko] Senzou Fukuura, Geisterkapitän Roman Kretschmer Natsuo Tokuhiro Filmteam, Mumie - braune Haare Ricardo Richter Shin Mori [als Shingo Hiromori] Frankensteins Monster, Partygast ? Yuuji Takada Monster A [Zuordnung? - siehe Partygäste/Filmteam] Hiroshi Tamura [= Komikerduo Monster B [Zuordnung? - siehe Partygäste/Filmteam] Akira Kawashima Kirin] Werwolf, Partygast Sven Fechner Masashi Hirose Kartenkontrolleur Dirk Petrick Tetsu Inada Kartenkontrolleurin ? Yuuko Nagashima Taxifahrer ? Shin Gotou [als Fumihiko Gotou] Barkeeper ? Masahiko Horio Mitarbeiterin A ? Misa Kimura Mitarbeiterin B ? Sayuri Kubo Monster C [Zuordnung? - siehe weibl. Partygäste] Touko Aoyama Monster D [Zuordnung? - siehe Partygäste/Filmteam] Hiroyuki Shouji Monster E [Zuordnung? - siehe Partygäste/Filmteam] Chikara Ousaka Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara Jodie Saintemillion (= Jodie Starling) Victoria Sturm Miyuki Ichijou Tomoaki Araide Rainer Fritzsche Hideyuki Hori Gin Jan-David Rönfeldt Yukitoshi Hori Vodka Stefan Gossler Fumihiko Tachiki Jodie als Kind Victoria Sturm Yumi Touma Firmenchef ? [2. Stimme] Shinpachi Tsuji [Rückblick aus Folge 1] Serienmörder ? [2. Stimme] Takashi Nagasako [Rückblick aus Folge 310] Warnposten Artur Weimann? Shigeru Shibuya Shuuichi Akai Martin Kautz Shuuichi Ikeda Vermouth (= Sharon/Chris Vineyard) Melanie Hinze Mami Koyama
Zombie, Partygast [Laute] Fischkopf, Partygast ? Partygast mit Todeskarte (Vampir?) ? Partygast mit Eremitenkarte (Hund?) ? Mitarbeiter B ? Filmteam, Mumie - rote Haare Artur Weimann? Filmteam, Mumie - ohne Haare ? weibl. Partygäste Bea Tober u.a. Filmteam, Mumie mit Zigarette ?
Noch unklar: Mumie mit Zigarette = Mumie - ohne Haare? Mumie - rote Haare und Mumie - ohne Haare dürften Monster A und B sein. Da ich damit aber nicht sicher bin, steht das auch unten.
371_Mitarbeiterin A+B+Kontrolleurin.mp3: Kontrolleurin => "Ach Quatsch ..." und "Achtung ..."
Anmerkung: Das Special basiert auf den Kapiteln 5-10 von Band 42 des Manga.
377. [347] Das Zeichen auf dem Hintern (2) お尻のマークを探せ! (後編) (Oshiri no Māku wo Sagase (Kouhen))
Erstausstrahlung Japan: 19. Januar 2004, Nippon TV Erstausstrahlung Deutschland: 18. Dezember 2018, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama Ayumi Yoshida Tanja Schmitz Yukiko Iwai Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani James Black Dieter Memel Iemasa Kayumi Jodie Saintemillion (= Jodie Starling) Victoria Sturm Miyuki Ichijou Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin Inspektorin Miwako Sato Gundi Eberhard Atsuko Yuya Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi Spurensicherung [siehe unten] Hiroaki Yoshida Toshiaki Degawa ? Jun Hazumi Hiroshi Enomoto Sebastian Kluckert Katsuya Shiga Naokazu Fukuchi Elmar Gutmann Hisao Egawa
Spurensicherung A {10:54, 14:40} ? Spurensicherung B {13:47} ?
Anmerkung: Der Zweiteiler basiert auf Kapitel 11 von Band 42, sowie den Kapiteln 1 und 2 von Band 43 des Manga.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 377_Degawa.mp3 377_Spurensicherung A.mp3 377_Spurensicherung B.mp3
378. [348] Die Liebe, der Geist und das Welterbe (1) 愛と幽霊と地球遺産 (前編) (Ai to Yuurei to Chikyuu Isan (Zenpen))
Erstausstrahlung Japan: 26. Januar 2004, Nippon TV Erstausstrahlung Deutschland: 19. Dezember 2018, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki Professor Hiroshi Agasa Frank Ciazynski Ken’ichi Ogata Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara Ayumi Yoshida Tanja Schmitz Yukiko Iwai Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani Iwao Nagakura Andreas Müller Yuzuru Fujimoto Kimiko Nagakura Heide Domanowski Tamie Kubota Kensaku Kawaji Viktor Neumann Kouji Totani Shoukichi Sakaki Hans-Jürgen Dittberner Eiji Maruyama Kazuaki Kuwashima ? Nobuo Tobita Gastwirtin Bea Tober Shinobu Satou Nachbarschaftswache ? Takeharu Oonishi Rumiko Yoshii Jenny van der Wall Makiko Oomoto Kanako Kinoshita Dorothea Zwetkow Chiharu Tezuka Keiko Tayama Kaya Marie Möller Rumi Ochiai Akira Hiroi Dirk Petrick Hiroshi Tsuchida
Dorfbewohnerin {9:34} ? Suchtrupp {12:02} ?
Anmerkung: Der Zweiteiler ist ein TV-Original. Es gibt keine Mangavorlage.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 378_Dorfbewohnerin.mp3 378_Kanako.mp3 378_Kuwashima.mp3 378_Suchtrupp.mp3 378_Wache.mp3
379. [349] Die Liebe, der Geist und das Welterbe (2) 愛と幽霊と地球遺産 (後編) (Ai to Yuurei to Chikyuu Isan (Kouhen))
Erstausstrahlung Japan: 2. Februar 2004, Nippon TV Erstausstrahlung Deutschland: 20. Dezember 2018, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki Professor Hiroshi Agasa Frank Ciazynski Ken’ichi Ogata Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara Ayumi Yoshida Tanja Schmitz Yukiko Iwai Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani Inspektor Tamekichi Matsushiro ? Hitoshi Horimoto Kensaku Kawaji Viktor Neumann Kouji Totani Iwao Nagakura Andreas Müller Yuzuru Fujimoto Kimiko Nagakura Heide Domanowski Tamie Kubota Mami Otozawa Dorothea Zwetkow Kumiko Nishihara Frau, Touristin Bea Tober Anna Kobayashi Dorfbewohner ? Takeharu Oonishi Dorfbewohner ? Hiroshi Okamoto Dorfbewohner ? Keiji Hirai Dorfbewohner ? Ryouhei Nakao Dorfbewohner ? Keisuke Baba Shoukichi Sakaki Hans-Jürgen Dittberner Eiji Maruyama
Polizist {7:07} ?
Bei Mami kam mir direkt "war das Ayumi" in den Sinn, daher mal Tanja Schmitz als Vermutung. Wer weiß? Bei den Dorfbewohnern sind nur Zwei einzeln zu hören, der Rest ist wild durcheinander.
Anmerkung: Der Zweiteiler ist ein TV-Original. Es gibt keine Mangavorlage.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 379_Dorfbewohner.mp3 379_Matsushiro.mp3 379_Polizist.mp3
378_Akira+Keiko: #2 Kaya Marie Möller 378_Kanako: anfangs dachte ich noch an Inken Baxmeier, später nicht mehr 378_Wirtin: Bea Tober 378-379_Iwao: Andreas Müller
379_Frau: Bea Tober 379_Mami: Bettina Kenney 379_Matsushiro: Felix Spieß ist das sicher nicht
Erstausstrahlung Japan: 9. Februar 2004, Nippon TV Erstausstrahlung Deutschland: 21. Dezember 2018, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya Azusa Enomoto Bettina Kenney [3. Stimme] Mikiko Enomoto Yumi Miyamoto Diana Borgwardt Yuu Sugimoto Polizistin Numata Sabine Mazay Junko Noda Mann am Telefon Stephan Ernst Yuusaku Yara Shuuhei Baishou Hans Hohlbein Yonehiko Kitagawa korpulenter Mann, Handybesitzer ? Naoki Makishima Chef des Café Poirot ? Jun'ichi Kanemaru Student, Gast im Café Poirot ? Takayuki Okada Yuka, Frau am Telefon ? Yukiko Mizuochi
Anmerkung: Der Zweiteiler basiert auf den Kapitel 3 bis 5 von Band 43 des Manga.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 380-381_Chef.mp3 380-381_Student.mp3 380_Frau.mp3 380_Handybesitzer.mp3
Erstausstrahlung Japan: 16. Februar 2004, Nippon TV Erstausstrahlung Deutschland: 27. Dezember 2018, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki Yumi Miyamoto Diana Borgwardt Yuu Sugimoto Polizistin Numata Sabine Mazay Junko Noda Azusa Enomoto Bettina Kenney Mikiko Enomoto Koch im Columbo Gerald Schaale Yuu Shimaka Ladeninhaber des Apollo ? Isshin Chiba Bahnhofsbeamter A ? Katsumi Toriumi Shuuhei Baishou Hans Hohlbein Yonehiko Kitagawa Chef des Café Poirot (?) Jun'ichi Kanemaru Student, Gast im Café Poirot ? Takayuki Okada Mann mit Sonnenbrille Stephan Ernst Yuusaku Yara
Bahnhofsdurchsage {4:36, 5:21} ? Bahnhofsbeamter B {4:50} ?
Der Mann mit der Sonnenbrille ist der Mann am Telefon aus der vorherigen Folge.
Columbo = Restaurant Apollo = Sportartikelgeschäft
Anmerkung: Der Zweiteiler basiert auf den Kapitel 3 bis 5 von Band 43 des Manga.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 381_Bahnhofsbeamter B.mp3 381_Durchsage+Bahnhofsbeamter A.mp3 381_Ladeninhaber.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
371+373-374_Fischkopf.mp3
