339_Sanitäter: das müsste Matthias Friedrich sein

341. [316]
Der beschmutzte Maskenheld (1)
汚れた覆面ヒーロー (前編) (Kegareta Fukumen Hīrō (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 21. April 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 26. Oktober 2018, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure		K. Dieter Klebsch		Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi		Karlo Hackenberger		Wataru Takagi
Takaharu Oogami			Nico Sablik			Toshihiko Seki
Hyouta Nagase			Sebastian Schulz		Mitsuaki Madono
Herr Kiba			Rainer Fritzsche		Jouji Nakata
Iwao Ushigome			Tim Sander			Kiyomitsu Mizuuchi
Hiroyuki Sakuma			Sebastian Fitzner		Masayuki Nakata
Leonardo Rossi			?				Masahiko Tanaka
Naomichi Mugikura		? [2. Stimme]			Tooru Ookawa [2. Stimme]
Nachwuchswrestler A		?				Isshin Chiba
Ringsprecher			?				Takahiro Yoshimizu
Fan von Hyouta Nagase A		?				Sachi Matsumoto
Nachwuchswrestler B		Matthias Friedrich		Takuya Hayasaka
Fan von Hyouta Nagase B		?				Akiko Ashida

Zuschauer im Hintergrund {2:19}	?
Zuschauer beim Kampf {3:31}	? u.a.
Reporter {21:31}			Matthias Friedrich ("Herr Kiba, stimmt es ...") u.a.

342. [317]
Der beschmutzte Maskenheld (2)
汚れた覆面ヒーロー (後編) (Kegareta Fukumen Hīrō (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 28. April 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 29. Oktober 2018, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure		K. Dieter Klebsch		Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi		Karlo Hackenberger		Wataru Takagi
Sonoko Suzuki			Jill Schulz [3. Stimme]		Naoko Matsui
Takaharu Oogami			Nico Sablik			Toshihiko Seki
Hiroyuki Sakuma			Sebastian Fitzner		Masayuki Nakata
Leonardo Rossi			?				Masahiko Tanaka
Herr Kayama			?				Hidenari Ugaki
Herr Kiba			Rainer Fritzsche		Jouji Nakata
Inspektor Kazunobu Chiba	Michael Bauer			Isshin Chiba
Reporter			???				Akimitsu Takase
Iwao Ushigome			Tim Sander			Kiyomitsu Mizuuchi

341_ZuschauerHintergrund: Klingt ein bisschen wie Stefan Krause. Kann sein, dass er auch in anderen Szenen kurz noch zu hören ist.

343. [318]
Das glückbringende Zigarettenetui (1)
幸運のシガーケース (前編) (Kouun no Shigā Kēsu (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 5. Mai 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 30. Oktober 2018, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Kommissar Sango Yokomizo	Uwe Büschken [wieder 1. Stimme]	Akio Ohtsuka
Polizeibeamter Shimada		Roland Wolf			Akira Sasanuma
Shirou Umetani			Joachim Kaps			Kan Tokumaru
Eigo Kasahara			Peter Flechtner			Masaharu Satou
Haruo Nakano			Hans Hohlbein			Nobuo Tobita
Masaki Hiramatsu		Matthias Klie			Katsumi Toriumi

344. [319]
Das glückbringende Zigarettenetui (2)
幸運のシガーケース (後編) (Kouun no Shigā Kēsu (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 12. Mai 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 31. Oktober 2018, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Eigo Kasahara			Peter Flechtner			Masaharu Satou
Haruo Nakano			Hans Hohlbein			Nobuo Tobita
Masaki Hiramatsu		Matthias Klie			Katsumi Toriumi
Kommissar Sango Yokomizo	Uwe Büschken			Akio Ohtsuka
Kriminalbeamter			?				Takashi Nagasako
Shirou Umetani			Joachim Kaps			Kan Tokumaru

345. [320]
Ninjakunst: Die Alibi-Erschaffungs-Technik
忍法アリバイ工作の術 (Ninpou Aribai Kousaku no Jutsu)

Erstausstrahlung Japan: 19. Mai 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 1. November 2018, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure		K. Dieter Klebsch		Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi		Karlo Hackenberger		Wataru Takagi
Ryuutarou Tsukigata		Dieter Memel			Yousuke Akimoto
Yuuichi Kusaka			Dirk Stollberg			Tetsuya Iwanaga
Inspektor Kazunobu Chiba	Michael Bauer			Isshin Chiba
Mutter				?				Mami Horikoshi
Ken				Juana von Jascheroff?		Megumi Kubota
Masaru Saruhashi		Tim Sander			Masato Hirano

Stimme des Anrufbeantworters	?
{6:27 u.a.}
Bahnhofsdurchsage auf Tonband	?
{17:48}
Genta Kojima			Michael Iwannek			Wataru Takagi (unaufgeführt)	[Vorschau]

Hab 345 gestern im TV gesehen, da war es Sander für Masaru und Dirk Stollberg für Yuuichi.
Achja, deine Anmerkung für 345 spricht von einem Zweiteiler, der er nicht ist.

Zweimal Danke. Da habe ich das falsche kopiert, ist korrigiert.

346. [321]
Der verschwundene Fluchtwagen des Entführers (1)
消えた誘拐逃走車 (前編) (Kieta Yuukai Tousousha (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 26. Mai 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 2. November 2018, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Ayumi Yoshida			Tanja Schmitz			Yukiko Iwai
Genta Kojima			Michael Iwannek			Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya		Fabian Hollwitz			Ikue Ohtani
Kommissar Juuzou Megure		K. Dieter Klebsch		Chafuurin
Inspektorin Miwako Sato		Gundi Eberhard [wied. 2. Stimme]	Atsuko Yuya
Inspektor Wataru Takagi		Karlo Hackenberger		Wataru Takagi
Inspektor Kazunobu Chiba	Michael Bauer			Isshin Chiba
Jun Kataoka			Juana von Jascheroff		Rica Matsumoto
Shigeru Kataoka			Dirk Talaga			Jin Yamanoi
Sachiko Ezaki			Claudia Dalchow			Maria Kawamura
Gorou Kitayama			Frank Röth			Aruno Tahara
Tadashi Yoshizawa		Thomas Schmuckert		Kouji Totani
Leiter der Modenschau		?				Tomohiro Nishimura
Krankenschwester A		Bettina Kenney			Asako Dodo
Krankenschwester B		Bettina Kenney?			Mutsumi Sugihara

Krankenschwester C {9:24}	?
Stimme Mitarbeiter der Modenschau	? („Noch weiter links ...“)
{11:05}
Kriminalbeamter {13:59}		?

347. [322]
Der verschwundene Fluchtwagen des Entführers (2)
消えた誘拐逃走車 (後編) (Kieta Yuukai Tousousha (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 2. Juni 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 5. November 2018, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Ayumi Yoshida			Tanja Schmitz			Yukiko Iwai
Genta Kojima			Michael Iwannek			Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya		Fabian Hollwitz			Ikue Ohtani
Kommissar Juuzou Megure		K. Dieter Klebsch		Chafuurin
Inspektorin Miwako Sato		Gundi Eberhard			Atsuko Yuya
Inspektor Wataru Takagi		Karlo Hackenberger		Wataru Takagi
Inspektor Kazunobu Chiba	Michael Bauer			Isshin Chiba
Jun Kataoka			Juana von Jascheroff		Rica Matsumoto
Shigeru Kataoka			Dirk Talaga			Jin Yamanoi
Sachiko Ezaki			Claudia Dalchow			Maria Kawamura
Tadashi Yoshizawa		Thomas Schmuckert		Kouji Totani			[nur über Conans Stimmentransposer]
Herr Tome, Spurensicherung	Sven Brieger [11. Stimme]		Toshihiko Nakajima
Leiter der Modenschau		?				Tomohiro Nishimura
Busfahrer			?				Naoki Imamura
Gorou Kitayama			Frank Röth			Aruno Tahara

Stimme Moderator der Modenschau	?
{22:39}

345_Durchsage+Ken+Mutter: Ken hört sich genau wie Jun Kataoka an, welcher von Juana von Jascheroff vertont wurde.
347_Tome: Sven Brieger

Edit: 346-347_Kataoka: Dirk Talaga (Hatte bei Haikyu auch schon eine Rolle)

343_Shimada: Roland Wolf

346_Krankenschwester A: Bettina Kenney
346_Krankenschwester B: auch Bettina Kenney..?

341_Nachwuchswrestler.mp3 -> #2: Matthias Friedrich. #1 #ähnelt Bernhard Völger, ist es aber nicht
341_Reporter.mp3 -> "Herr Kiba, stimmt es ...": Matthias Friedrich

346-347_Kataoka+Mitarbeiter.mp3 -> Katoka: Dirk Talaga (?)

348. [323]
Heiji Hattori in Lebensgefahr (1)
服部平次絶体絶命! (前編) (Hattori Heiji Zettai Zetsumei! (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 9. Juni 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 6. November 2018, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Heiji Hattori			Oliver Feld			Ryou Horikawa
Kazuha Tooyama			Manja Doering			Yuuko Miyamura
Misari Itou			Silvia Mißbach			Teiyuu Ichiryuusai
Komplize A			Sven Fechner			Shin'ya Ootaki
Komplize B			?				Masashi Hirose
Herr Kusukawa, Detektiv		?				Hironori Miyata
Leiter der Detektei Haido	?				Katsuhisa Houki
Frau Itou			?				Yūko Tachibana
Herr Itou			[siehe unten]			Masanobu Kariya

Herr Itou A {10:40}		?
Herr Itou B {11:01}		?
Herr Itou C {11:08}		?
Pferderennenkommentator {18:57}	?