Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 775 Antworten
und wurde 12.233 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | ... 52
Simmy


Beiträge: 3.230

10.11.2018 15:13
#646 Detektiv Conan - Folge 349 "Heiji Hattori in Lebensgefahr Teil 2" Zitat · antworten

349. [324]
Heiji Hattori in Lebensgefahr (2)
服部平次絶体絶命! (後編) (Hattori Heiji Zettai Zetsumei! (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 16. Juni 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 7. November 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Kazuha Tooyama Manja Doering Yuuko Miyamura
Herr Kusukawa, Detektiv ? Hironori Miyata
Komplize A ? Shin'ya Ootaki
Komplize B ? Masashi Hirose
Restaurantangestellter [siehe unten] Isshin Chiba
Misari Itou Silvia Mißbach Teiyuu Ichiryuusai

Restaurantangestellter A {7:06} ?
Restaurantangestellter B {7:29} ?

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 8-10 von Band 38 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/2003/323_324.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
349_Angestellter A.mp3
349_Angestellter B.mp3
Simmy


Beiträge: 3.230

13.11.2018 14:50
#647 Detektiv Conan - Folge 350 "Das rote Pferd in den Flammen Teil 1" Zitat · antworten

350. [325]
Das rote Pferd in den Flammen (1)
炎の中に赤い馬 (事件編) (Honoo no Naka ni Akai Uma (Jiken-hen))

Erstausstrahlung Japan: 23. Juni 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 8. November 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Kazuha Tooyama Manja Doering Yuuko Miyamura
Kommissar Yuminaga Lutz Schnell Natsuo Tokuhiro
Akira Morozumi Bernd Vollbrecht Osamu Ichikawa
Takanori Genda Christian Gaul Hiroshi Masuoka
Misao Soga ? Kinryuu Arimoto
Keiko Gondou Esra Vural Yumi Nakatani
Ryouko Morozumi Katrin Zimmermann Keiko Han
Kind Juana von Jascheroff Makiko Oomoto
Mutter ? Junko Hagimori
Feuerwehrmann ? Isshin Chiba

Polizist {16:05} ?
Wahrsager {21:27} ?

Für Takanori Genda wurde an anderer Stelle ja Christian Gaul vermutet ...

Anmerkung:
Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 1-5 von Band 39 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/2003/325_326_327.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
350_Feuerwehrmann.mp3
350_Polizist.mp3
350_Wahrsager.mp3
350+352_Soga.mp3
350-351_Mutter.mp3
Simmy


Beiträge: 3.230

13.11.2018 14:52
#648 Detektiv Conan - Folge 351 "Das rote Pferd in den Flammen Teil 2" Zitat · antworten

351. [326]
Das rote Pferd in den Flammen (2)
炎の中に赤い馬 (捜査編) (Honoo no Naka ni Akai Uma (Sousa-hen))

Erstausstrahlung Japan: 30. Juni 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 9. November 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Kazuha Tooyama Manja Doering Yuuko Miyamura
Kommissar Yuminaga Lutz Schnell Natsuo Tokuhiro
Takanori Genda Christian Gaul Hiroshi Masuoka
Kind Juana von Jascheroff Makiko Oomoto
Mutter ? Junko Hagimori
Antiquitätenhändler ? Kouichi Nagano
Kriminalbeamter ? Isshin Chiba

Polizist {14:53} ?

Anmerkung:
Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 1-5 von Band 39 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/2003/325_326_327.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
351_Händler.mp3
351_Kriminalbeamter.mp3
351_Polizist.mp3
Simmy


Beiträge: 3.230

13.11.2018 14:54
#649 Detektiv Conan - Folge 352 "Das rote Pferd in den Flammen Teil 3" Zitat · antworten

352. [327]
Das rote Pferd in den Flammen (3)
炎の中に赤い馬 (解決編) (Honoo no Naka ni Akai Uma (Kaiketsu-hen))

Erstausstrahlung Japan: 7. Juli 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. November 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Kazuha Tooyama Manja Doering Yuuko Miyamura
Kommissar Yuminaga Lutz Schnell Natsuo Tokuhiro
Takanori Genda Christian Gaul Hiroshi Masuoka
Akira Morozumi Bernd Vollbrecht Osamu Ichikawa

Misao Soga (?) Kinryuu Arimoto (unaufgeführt)
Keiko Gondou (Esra Vural) Yumi Nakatani (unaufgeführt)

Anmerkung:
Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 1-5 von Band 39 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/2003/325_326_327.shtml

8149



Beiträge: 4.651

13.11.2018 15:29
#650 RE: Detektiv Conan - Folge 352 "Das rote Pferd in den Flammen Teil 3" Zitat · antworten

Gaul stimmt.

Simmy


Beiträge: 3.230

19.11.2018 14:12
#651 Detektiv Conan - Folge 353 "Das Rätsel des Geburtstagsweins" Zitat · antworten

353. [328]
Das Rätsel des Geburtstagsweins
バースデーワインの謎 (Bāsudei Wain no Nazo)

Erstausstrahlung Japan: 14. Juli 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 13. November 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Herr Tome, Spurensicherung Sven Brieger Toshihiko Nakajima
Yuki Kojima Jessica Walther-Gabory? Mami Kingetsu
Kazuki Nonaka Tim Knauer Kousuke Meguro
Keiko Sawaguchi Esra Vural Hiroko Emori
Junji Togashi Sebastian Fitzner Kyousei Tsukui

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original. Es gibt keine Mangavorlage.


https://conan.aga-search.com/anime/2003/328.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
353_Kojima.mp3
Simmy


Beiträge: 3.230

19.11.2018 14:15
#652 Detektiv Conan - Folge 354 "Freundschaft, die sich nicht mit Geld kaufen lässt Teil 1" Zitat · antworten

354. [329]
Freundschaft, die sich nicht mit Geld kaufen lässt (1)
お金で買えない友情 (前編) (Okane de Kaenai Yuujou (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 28. Juli 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 14. November 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ayumi Yoshida Tanja Schmitz Yukiko Iwai
Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Professor Hiroshi Agasa Frank Ciazynski Ken’ichi Ogata
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Reiji Fukuura Marc Bluhm Keiichi Nanba
Haruka Tendou Laura Elßel Kae Araki
Takuto Meshiai Daniel Montoya Kouichi Nagano
Yasumi Shirafuji Luisa Wietzorek Minako Arakawa
Gerichtsmediziner ? Keiichi Sonobe
Megumi Leonie Dubuc? Rie Kugimiya

Takuto Meshiai wird im deutschen „Takuhito“ oder „Takuito“ genannt.

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 6-8 von Band 39 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/2003/329_330.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
354_Gerichtsmediziner.mp3
354_Megumi.mp3
Simmy


Beiträge: 3.230

19.11.2018 14:17
#653 Detektiv Conan - Folge 355 "Freundschaft, die sich nicht mit Geld kaufen lässt Teil 2" Zitat · antworten

355. [330]
Freundschaft, die sich nicht mit Geld kaufen lässt (2)
お金で買えない友情 (後編) (Okane de Kaenai Yuujou (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 4. August 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 15. November 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Professor Hiroshi Agasa Frank Ciazynski Ken’ichi Ogata
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Ayumi Yoshida Tanja Schmitz Yukiko Iwai
Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Reiji Fukuura Marc Bluhm Keiichi Nanba
Takuto Meshiai Daniel Montoya Kouichi Nagano
Yasumi Shirafuji Luisa Wietzorek Minako Arakawa
Haruka Tendou Laura Elßel Kae Araki

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 6-8 von Band 39 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/2003/329_330.shtml

Simmy


Beiträge: 3.230

20.11.2018 16:31
#654 Detektiv Conan - Folge 356 "Das verdächtig scharfe Curry Teil 1" Zitat · antworten

356. [331]
Das verdächtig scharfe Curry (1)
疑惑の辛口カレー (前編) (Giwaku no Karakuchi Karē (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 11. August 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 16. November 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Sonoko Suzuki Jill Schulz Naoko Matsui
Inspektor Misao Yamamura Bernhard Völger Toshio Furukawa
Iwao Akashi Uli Krohm Shouzou Iizuka
Hiroto Akashi Marcel Collé Tomoyuki Dan

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 4-6 von Band 40 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/2003/331_332.shtml

Simmy


Beiträge: 3.230

20.11.2018 16:35
#655 Detektiv Conan - Folge 357 "Das verdächtig scharfe Curry Teil 2" Zitat · antworten

357. [332]
Das verdächtig scharfe Curry (2)
疑惑の辛口カレー (後編) (Giwaku no Karakuchi Karē (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 18. August 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 19. November 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Sonoko Suzuki Jill Schulz Naoko Matsui
Inspektor Misao Yamamura Bernhard Völger Toshio Furukawa
Iwao Akashi Uli Krohm Shouzou Iizuka
Polizist A ? Isshin Chiba
Polizist B ? Takeharu Oonishi
Hiroto Akashi Marcel Collé Tomoyuki Dan

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 4-6 von Band 40 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/2003/331_332.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
357_Polizist A+B.mp3
Simmy


Beiträge: 3.230

25.11.2018 13:37
#656 Detektiv Conan - Folge 358 "Zwei ähnliche Prinzessinnen Teil 1" Zitat · antworten

358. [333]
Zwei ähnliche Prinzessinnen (1)
似た者プリンセス (前編) (Nitamono Purinsesu (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 25. August 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 20. November 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Yukiko Kudo Marina Krogull Sumi Shimamoto
Eri Kisaki Sabine Winterfeldt Gara Takashima
Mikio Fujieda Axel Lutter Kousei Tomita
Souhachi Ueki Jürgen Kluckert Fumio Matsuoka
Shigeru Fujieda ? Akira Murayama
Motoka Fujieda Rieke Werner Yukari Honma
Yoko Okino Bettina Kenney [4. Stimme] Miki Nagasawa
Midori Kuriyama ? [2. Stimme] Asako Dodo
Kellner ? Yasunori Masutani

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf Kapitel 10 von Band 40, sowie den Kapiteln 1 bis 3 von Band 41 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/2003/333_334.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
358_Kellner.mp3
358_Kuriyama.mp3
358-359_Motoka Fujieda.mp3
358-359_Shigeru Fujieda.mp3
Simmy


Beiträge: 3.230

25.11.2018 13:40
#657 Detektiv Conan - Folge 359 "Zwei ähnliche Prinzessinnen Teil 2" Zitat · antworten

359. [334]
Zwei ähnliche Prinzessinnen (2)
似た者プリンセス (後編) (Nitamono Purinsesu (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 1. September 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 21. November 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Eri Kisaki Sabine Winterfeldt Gara Takashima
Yukiko Kudo Marina Krogull Sumi Shimamoto
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Inspektor Kazunobu Chiba Michael Bauer Isshin Chiba
Kouzou Doi Gerald Schaale Akira Shimada
Shigeru Fujieda ? Akira Murayama
Motoka Fujieda Rieke Werner Yukari Honma
Polizist A ? Naoki Makishima
Polizist B ? Masahiro Okazaki
Hausmädchen A ? Fujiko Takimoto
Hausmädchen B ? Naoko Nakamura
Hausmädchen C Bettina Kenney Sayuri Kubo
Hausmädchen D Leonie Dubuc? Akiko Toda
Souhachi Ueki Jürgen Kluckert Fumio Matsuoka

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf Kapitel 10 von Band 40, sowie den Kapiteln 1 bis 3 von Band 41 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/2003/333_334.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
359_Hausmädchen A.mp3
359_Hausmädchen B+C.mp3
359_Hausmädchen D.mp3
359_Polizist A.mp3
359_Polizist B.mp3
Chat Noir


Beiträge: 6.346

25.11.2018 13:54
#658 RE: Detektiv Conan - Folge 359 "Zwei ähnliche Prinzessinnen Teil 2" Zitat · antworten

354_Megumi: ist das Leonie Dubuc?

359_Hausmädchen B+C: Juana von Jascheroff höre ich nicht, am Ende spricht Bettina Kenney
359_Hausmädchen D: Leonie Dubuc (?)

Simmy


Beiträge: 3.230

27.11.2018 14:01
#659 Detektiv Conan - Folge 360 "Das Geheimnis des Toto-Filmentwicklungsstudios Teil 1" Zitat · antworten

360. [335]
Das Geheimnis des Toto-Filmentwicklungsstudios (1)
東都現像所の秘密 (前編) (Touto Genzousho no Himitsu (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 8. September 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 22. November 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Yukiko Kudo Marina Krogull Sumi Shimamoto
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Ayumi Yoshida Tanja Schmitz Yukiko Iwai
Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Norihiro Furumura Sebastian Christoph Jacob Masaru Ikeda
Yoshihiko Negami Dennis Sandmann Masaharu Satou
Takayoshi Karata Gerald Schaale Yuu Shimaka
Akira Hojima Valentin Stilu? Katsuyuki Konishi

Kamen Yaiba {4:51} Michael Bauer?? Wataru Takagi? (unaufgeführt)

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 4- 6 von Band 41 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/2003/335_336.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
360_Kamen Yaiba.mp3
360-361_Hojima.mp3
360-361_Negami.mp3
Simmy


Beiträge: 3.230

27.11.2018 14:03
#660 Detektiv Conan - Folge 361 "Das Geheimnis des Toto-Filmentwicklungsstudios Teil 2" Zitat · antworten

361. [336]
Das Geheimnis des Toto-Filmentwicklungsstudios (2)
東都現像所の秘密 (後編) (Touto Genzousho no Himitsu (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 15. September 2003, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 26. November 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ayumi Yoshida Tanja Schmitz Yukiko Iwai
Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Professor Hiroshi Agasa Frank Ciazynski Ken’ichi Ogata
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Spurensicherung ? Takeharu Oonishi
Takayoshi Karata Gerald Schaale Yuu Shimaka
Akira Hojima Valentin Stilu? Katsuyuki Konishi
Norihiro Furumura Sebastian Christoph Jacob Masaru Ikeda
Yoshihiko Negami Dennis Sandmann Masaharu Satou
Shuuichi Akai Martin Kautz Shuuichi Ikeda

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 4- 6 von Band 41 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/2003/335_336.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
361_Spurensicherung.mp3
Seiten 1 | ... 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | ... 52
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz