Das wäre ja so ähnlich wie wenn man in einer hypothetischen Fortsetzung von "Tricks" plötzlich wieder Ronald Nitschke für Nicolas Cage besetzen würde.... Einfach nur komisch.

Und da wundert sich noch einer, warum ich aktuell so auf deutsche Synchros schimpfe und vieles gerade zum k..... finde? FALLS HIER EINER VON DEN VERANTWORTLICHEN MITLIEST: DIETMAR WUNDER IST NICHT NICHT NICHT NICHT NICHT DIE DEUTSCHE STIMME VON MARTIN LAWRENCE. IST ER NICHT!

NICHT NICHT NICHT:

Abwarten & Tee trinken, es ist ja zum Glück noch die Trailer Besetzung & vielleicht hatte Michaelis einfach keine Zeit.

Hört sich auch in meinen Ohren falsch an. Aber vielleicht konnte/wollte Michaelis auch einfach nur nicht. Wer weiß das schon.

Dagegen spricht aber, dass er in einem Take zu hören war. Er muss also im Studio gewesen sein und die Aufnahmen wurden nicht verwendet.

Das ist doch durchgängig Wunder in Trailer 1. Klingt in der einen Stelle nur wie Michaelis.

Das war definitiv Torsten Michaelis. "Was zur Hölle ist aus klopfen und reden geworden?".

Ich höre am Anfang die Ähnlichkeit zu Michaelis aber ab „reden geworden“ nicht mehr.
Ist mir beim ersten anschauen auch nicht aufgefallen.
Vielleicht hab ich aber auch was an den Ohren.

Ab "Ich mach das ..." setzt Wunder wieder ein.

Auch wenn für mich kein Weg an Michaelis vorbeiführt, so muss ich mir doch eingestehen, dass dieser, etwas trägere Lawrence Wunder ganz gut in die Karten spielt. Auch glaube ich nicht, dass Michaelis anderweitig verhindert war. Der Verleih will wohl an die Besetzung des zweiten Teils anknüpfen. Dennoch, und da appelliere an die Regie und Aufnahmeleitung, hoffe ich, dass man Michaelis noch irgendwie durchboxen kann/konnte.

Michaelis und Wunder wird man beide probiert haben und die Entscheidung fiel auf Wunder (vielleicht war denen Michaelis nicht lustig genug :p) Denke nicht, dass man nochmal umschwenkt.

Wenn da jemandem die jahrelange und perfekte "deutsche Stimme" von Martin Lawrence nicht gefallen hat - vielleicht sollte man auch gleich die "englische Stimme" ändern? Wunder auch in der US-Fassung besetzen. Oder weltweit. Kriegt er bestimmt hin. Offenbar passt er ja so gut...

Ich vermute man wollte - wenn man sich alle 3 Teile anschaut - keinen doppelten Bruch hinlegen. Auch mir wäre Michaelis lieber gewesen, muß aber sagen, dass Wunder auch gut sitzt. War halt damals ein guter Ersatz, trotz der anderen Stimmfarbe.

TV Spot 1 - DE: Mantra

Zitat von Psilocybin im Beitrag #38

---

Ich höre am Anfang die Ähnlichkeit zu Michaelis aber ab „reden geworden“ nicht mehr.
Ist mir beim ersten anschauen auch nicht aufgefallen.
Vielleicht hab ich aber auch was an den Ohren.

---

TV Spot 2 - DE: Mission