Bleibt nur zu hoffen, dass es eine ähnliche Überraschung wie mit Friedhelm Ptok im finalen Teil der Sternensaga geben wird. Ansonsten hat das Revival für mich einen faden Beigeschmack.
0:01 / ?? - Mann #1 - Jaron Löwenberg (??) Vanessa Hudgens - Maya “Lethal Gun” Dunsmore - Marieke Oeffinger Alexander Ludwig - ?? - ?? Will Smith - Detective Lieutenant Michael "Mike" Lowrey - Jan Odle Charles Melton - Harry Doyle - ?? Martin Lawrence - Inspector Marcus Burnett - Dietmar Wunder Paola Núñez - Rita - ??
Den Trailern/Clips nach zu urteilen bleibt es mit ziemlicher Sicherheit bei Dietmar Wunder. So gerne ich diese Stimme höre, aber eigentlich ist für Martin Lawrence mMn Torsten Michaelis vorzuziehen. Wenn da Kontinuität zu Teil 2 hergestellt werden sollte, dann hätte es theoretisch auch wieder PPA anstatt Wolfgang Ziffer sein können. Ich sag es ja nur.
Ich habe Bad Boys 2 seit vielen Jahren auf DVD. Merkwürdigerweise nur diesen und nicht auch Teil 1. Hab also den zweiten Teil öfters gesehen. Beim schauen dieses Jahr ist mir wiederholt positiv aufgefallen, dass alle Ethnien auch in der deutschen Fassung einen eigenen und gelungenen Akzent hatten. Also Russen, Kubaner, Haitianer und wen es da noch so gab. Das war nicht immer der Fall, wenn es in anderen Werken darum ging, verschiedene "ausländische" Akzente unterzubringen.
Einer der russischen Gangster (Oleg Taktarov) wurde von Matti Klemm gesprochen. Das passt zu seiner Aussage bei den Mediapaten, dass seine Synchron-Karriere in München angefangen hat. Bearbeitet wurde das ganze übrigens von der PPA Film GmbH in München unter der Regie von Pierre Peters-Arnolds, wenigstens einmal sollte sein Name ausgeschrieben werden. Deswegen auch seine Besetzung für Captain Howard/ Joe Pantoliano. Das war nicht schlecht, genau wie Dietmar Wunder für Marcus Burnett, keine Frage. Dennoch bevorzuge ich die Besetzung aus Teil 1. In einem Fall scheint es zu klappen, im anderen Fall -der für mich wichtiger ist - leider nicht.
Bin wieder schön abgeschweift, das kann ich gut. Hoffentlich liest sich das nicht wie Kraut und Rüben
Habe zwischenzeitlich einige Trailer zu dem Film gesehen (und tatsächlich Bock drauf - hoppla, wie ist das passiert?!), bin ich der Einzige, der Dietmar Wunder für den fülligen Martin Lawrence richtig passend findet?
Wunder funktioniert für Lawrence durchaus passabel (er bemüht sich bei Lawrence auch um eine ganz andere Spielweise als bei seinen Stammkräften). Hat auch glaube ich hier niemand abgestritten, nur das sie Michaelis lieber gehabt hätten, vor allem aus Kontinuitätsgründen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
