Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 550 Antworten
und wurde 7.687 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ... 37
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

02.04.2012 00:13
#181 RE: The Big Bang Theory Zitat · antworten

Zitat von Jerry
Wen würde man wohl für Stephen Hawking besetzen?



Danny DeV-- äh Stephen Hawking, damit er live im Synchronatelier seinen auf Deutsch umgeschalteten Sprachcomputer bedient ...

Und wenn das nicht funktioniert, seinen gleichwertigen deutschen Ersatz Stefan Ludwig.

mooniz



Beiträge: 7.091

12.04.2012 13:15
#182 RE: The Big Bang Theory - 3x22: Die Wahrheit über den Fahrstuhl Zitat · antworten

Zitat von Jerry
Sebastian         (Steven Yeun)         ???


die stimme kommt so bekannt vor. ich habe sie schonmal gehört,
aber ich kann sie nicht einordnen.

Jerry



Beiträge: 9.332

18.04.2012 13:58
#183 The Big Bang Theory - 4x01: 31 Liebhaber, aufgerundet Zitat · antworten

064. 31 Liebhaber, aufgerundet (The Robotic Manipulation)
US: 23. September 2010 (CBS) DT: 6. September 2011 (Pro 7)

Drehbuch: Steven Molaro, Eric Kaplan & Steve Holland
Story: Chuck Lorre, Lee Aronsohn & Dave Goetsch
Regie: Mark Cendrowski

Leonard Hofstadter (Johnny Galecki) Ozan Ünal
Sheldon Cooper (Jim Parsons) Gerrit Schmidt-Foß
Penny (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Howard Wolowitz (Simon Helberg) Sebastian Schulz
Rajesh 'Raj' Koothrappali (Kunal Nayyar) Rajvinder Singh

---

Amy Farrah Fowler (Mayim Balik) Bianca Krahl
Mrs. Wolowitz [Stimme] (Carol Ann Susi) Sonja Deutsch
Althea (Vernee Watson-Johnson) Sonja Deutsch

Jerry



Beiträge: 9.332

20.04.2012 14:23
#184 The Big Bang Theory - 4x02: Der sicherste Ort der Welt Zitat · antworten

065. Der sicherste Ort der Welt (The Cruciferous Vegetable Amplification)
US: 30. September 2010 (CBS) DT: 6. September 2011 (Pro 7)

Drehbuch: Chuck Lorre, Steven Molaro & Jim Reynolds
Story: Bill Prady, Lee Aronsohn & Steve Holland
Regie: Mark Cendrowski

Leonard Hofstadter (Johnny Galecki) Ozan Ünal
Sheldon Cooper (Jim Parsons) Gerrit Schmidt-Foß
Penny (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl [Sprache + Gesang]
Howard Wolowitz (Simon Helberg) Sebastian Schulz
Rajesh 'Raj' Koothrappali (Kunal Nayyar) Rajvinder Singh

---

Steve Wozniak (Steve Wozniak) Mathias Kunze

---
unaufgeführt

Frau (???) Karin David

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
The Big Bang Theory 4x02 Steve Wozniak (mit Jim Parsons).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

20.04.2012 14:33
#185 The Big Bang Theory - 4x03: Paradoxe Psychologie Zitat · antworten

066. Paradoxe Psychologie (The Zazzy Substitution)
US: 7. Oktober 2010 (CBS) DT: 13. September 2011 (Pro 7)

Drehbuch: Lee Aronsohn, Steven Molaro & Maria Ferrari
Story: Chuck Lorre, Bill Prady & Jim Reynolds
Regie: Mark Cendrowski

Leonard Hofstadter (Johnny Galecki) Ozan Ünal
Sheldon Cooper (Jim Parsons) Gerrit Schmidt-Foß
Penny (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Howard Wolowitz (Simon Helberg) Sebastian Schulz
Rajesh 'Raj' Koothrappali (Kunal Nayyar) Rajvinder Singh

---

Mary Cooper (Laurie Metcalf) Sabine Arnhold
Amy Farrah Fowler (Mayim Bialik) Bianca Krahl

Jerry



Beiträge: 9.332

20.04.2012 16:00
#186 The Big Bang Theory - 4x04: Und jetzt mit Zunge Zitat · antworten

067. Und jetzt mit Zunge (The Hot Troll Deviation)
US: 14. Oktober 2010 (CBS) DT: 13. September 2011 (Pro 7)

Drehbuch: Bill Prady, Lee Aronsohn & Maria Ferrari
Story: Chuck Lorre, Steven Molaro & Adam Faberman
Regie: Mark Cendrowski

Leonard Hofstadter (Johnny Galecki) Ozan Ünal
Sheldon Cooper (Jim Parsons) Gerrit Schmidt-Foß
Penny (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Howard Wolowitz (Simon Helberg) Sebastian Schulz
Rajesh 'Raj' Koothrappali (Kunal Nayyar) Rajvinder Singh
Bernadette Rostenkowski (Melissa Rauch) Anita Hopt

---

Katee Sackhoff (Katee Sackhoff) Katrin Zimmermann
George Takei (George Takei) Helmut Gauß
Mrs. Wolowitz [Stimme] (Carol Ann Susi) Sonja Deutsch

Jerry



Beiträge: 9.332

20.04.2012 16:12
#187 The Big Bang Theory - 4x05: Der Gestank der Verzweiflung Zitat · antworten

068. Der Gestank der Verzweiflung (The Desperation Emanation)
US: 21. Oktober 2010 (CBS) DT: 20. September 2011 (Pro 7)

Drehbuch: Chuck Lorre, Steven Molaro & Steve Holland
Story: Bill Prady, Lee Aronsohn & Dave Goetsch
Regie: Mark Cendrowski

Leonard Hofstadter (Johnny Galecki) Ozan Ünal
Sheldon Cooper (Jim Parsons) Gerrit Schmidt-Foß
Penny (Kaley Cuoco) -
Howard Wolowitz (Simon Helberg) Sebastian Schulz
Rajesh 'Raj' Koothrappali (Kunal Nayyar) Rajvinder Singh
Bernadette Rostenkowski (Melissa Rauch) Anita Hopt

---

Amy Farrah Fowler (Mayim Bialik) Bianca Krahl
Stuart (Kevin Sussman) Bernhard Völger
Mrs. Wolowitz [Stimme] (Carol Ann Susi) Sonja Deutsch
Joy (Charlotte Newhouse) Andrea Solter
Mrs. Fowler (Annie O'Donnell) Karin David

Chat Noir


Beiträge: 8.446

27.04.2012 18:47
#188 RE: The Big Bang Theory - 4x05: Der Gestank der Verzweiflung Zitat · antworten

In 5x22 gibt es Anspielungen auf die ehemaligen RTL2-Serien Sailor Moon und Pretty Cure.
Ich hoffe doch, dass diese ihre Originaltitel behalten und nicht noch zu Matrosen Mond o.Ä. werden.

Jayden



Beiträge: 6.557

27.04.2012 18:53
#189 RE: The Big Bang Theory - 4x05: Der Gestank der Verzweiflung Zitat · antworten

Ich glaube, da brauchst du dir wenig Sorgen machen. Solche drastische Aussetzer gab es bisher nicht in der deutschen Fassung.

mooniz



Beiträge: 7.091

28.04.2012 14:20
#190 RE: The Big Bang Theory - 4x05: Der Gestank der Verzweiflung Zitat · antworten

hahahahaha! in 05x22 ist wieder der "berühmteste statist der welt" mit dabei, Jesse Heiman.

Jerry



Beiträge: 9.332

20.05.2012 15:40
#191 The Big Bang Theory - 4x06: Finger weg von meiner Schwester (1) Zitat · antworten

069. Finger weg von meiner Schwester (The Irish Pub Formulation) -> Teil 1
US: 28. Oktober 2010 (CBS) DT: 20. September 2011 (Pro 7)

Drehbuch: Bill Prady, Eric Kaplan & Maria Ferrari
Story: Chuck Lorre, Lee Aronsohn & Steven Molaro
Regie: Mark Cendrowski

Leonard Hofstadter (Johnny Galecki) Ozan Ünal
Sheldon Cooper (Jim Parsons) Gerrit Schmidt-Foß
Penny (Kaley Cuoco) -
Howard Wolowitz (Simon Helberg) Sebastian Schulz
Rajesh 'Raj' Koothrappali (Kunal Nayyar) Rajvinder Singh

---

Priya Koothrappali (Aarti Mann) Mala Ghedia

---
unaufgeführt

Maggie McGarry (???) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
The Big Bang Theory 4x06 Maggie McGarry (mit Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

20.05.2012 16:55
#192 The Big Bang Theory - 4x07: Besuch vom FBI Zitat · antworten

070. Besuch vom FBI (The Apology Insufficiency)
US: 4. November 2010 (CBS) DT: 27. September 2011 (Pro 7)

Drehbuch: Bill Prady, Steven Molaro & Steve Holland
Story: Chuck Lorre, Lee Aronsohn & Maria Ferrari
Regie: Mark Cendrowski

Leonard Hofstadter (Johnny Galecki) Ozan Ünal
Sheldon Cooper (Jim Parsons) Gerrit Schmidt-Foß
Penny (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Howard Wolowitz (Simon Helberg) Sebastian Schulz
Rajesh 'Raj' Koothrappali (Kunal Nayyar) Rajvinder Singh [Sprache + Gesinge]

---

FBI Special Agent Angela Page (Eliza Dushku) Damineh Hojat
Neil deGrasse Tyson (Neil deGrasse Tyson) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
The Big Bang Theory 4x07 Neil deGrasse Tyson (mit Jim Parsons und Kunal Nayyar).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

28.06.2012 21:51
#193 The Big Bang Theory - 4x08: 21 Sekunden Zitat · antworten

071. 21 Sekunden (The 21-Second Excitation)
US: 11. November 2010 (CBS) DT: 27. September 2011 (Pro 7)

Drehbuch: Lee Aronsohn, Steven Molaro & Steve Holland
Story: Chuck Lorre, Bill Prady & Jim Reynolds
Regie: Mark Cendrowski

Leonard Hofstadter (Johnny Galecki) Ozan Ünal
Sheldon Cooper (Jim Parsons) Gerrit Schmidt-Foß
Penny (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Howard Wolowitz (Simon Helberg) Sebastian Schulz
Rajesh 'Raj' Koothrappali (Kunal Nayyar) Rajvinder Singh
Amy Farrah Fowler (Mayim Bialik) Bianca Krahl
Bernadette Rostenkowski (Melissa Rauch) Anita Hopt

---

Wil Wheaton (Wil Wheaton) Sven Plate
Joey (Eric André) Peter Reinhardt

---
unaufgeführt

Mitglied von Wil's Gang (Jesse Heiman) [kein Text]
Kinogängerin (Kristen Kimmick) [kein Text]
Captain Schlabberhose (Ian Scott Rudolph) [kein Text]

Jerry



Beiträge: 9.332

28.06.2012 22:01
#194 The Big Bang Theory - 4x09: Der falsche richtige Freund Zitat · antworten

072. Der falsche richtige Freund (The Boyfriend Complexity)
US: 18. November 2010 (CBS) DT: 4. Oktober 2011 (Pro 7)

Drehbuch: Bill Prady, Steven Molaro & Dave Goetsch
Story: Chuck Lorre, Lee Aronsohn & Jim Reynolds
Regie: Mark Cendrowski

Leonard Hofstadter (Johnny Galecki) Ozan Ünal
Sheldon Cooper (Jim Parsons) Gerrit Schmidt-Foß
Penny (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Howard Wolowitz (Simon Helberg) Sebastian Schulz
Rajesh 'Raj' Koothrappali (Kunal Nayyar) Rajvinder Singh
Amy Farrah Fowler (Mayim Balik) Bianca Krahl
Bernadette Rostenkowski (Melissa Rauch) Anita Hopt

---

Wyatt (Keith Carradine) Joachim Tennstedt

Jerry



Beiträge: 9.332

16.07.2012 15:12
#195 The Big Bang Theory - 4x10: Die animalische Amy Zitat · antworten

073. Die animalische Amy (The Alien Parasite Hypothesis)
US: 9. Dezember 2010 (CBS) DT: 4. Oktober 2011 (Pro 7)

Drehbuch: Lee Aronsohn, Jim Reynolds & Maria Ferrari
Story: Chuck Lorre, Steven Molaro & Steve Holland
Regie: Mark Cendrowski

Leonard Hofstadter (Johnny Galecki) Ozan Ünal
Sheldon Cooper (Jim Parsons) Gerrit Schmidt-Foß
Penny (Kaley Cuoco) Sonja Spuhl
Howard Wolowitz (Simon Helberg) Sebastian Schulz
Rajesh 'Raj' Koothrappali (Kunal Nayyar) Rajvinder Singh
Amy Farrah Fowler (Mayim Balik) Bianca Krahl
Bernadette Rostenkowski (Melissa Rauch) Anita Hopt

---

Zack (Brian Thomas Smith) Tobias Kluckert

Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ... 37
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz