ich bin doch etwas überrascht, dass man auf Adam Nimoy Simon Jäger besetzt hat. Die 16 Jahre Altersunterschied sind doch sehr präsent und zudem ist Jägers helle Stimmlage auf dem kantig wirkenden Nimoy befremdlich. Das Ganze fällt für mich eindeutig in die Kategorie "Fehlbesetzung". Hat jemand eine Idee, was man sich hierbei gedacht haben könnte? Persönlich hätte ich jemanden in Richtung Oliver Siebeck besetzt.
Ist mir nicht negativ aufgefallen. Adam Nimoy hat, soweit ich das sehe, noch nie als Schauspieler irgendwo eine Rolle gespielt und wird wahrscheinlich auch als Schauspieler nicht mehr in einer Produktion auftauchen, die es zu synchronisieren gilt. Insofern ist die Synchronstimme völlig egal. Er hatte nur ein paar kurze Sätze. Von einer Fehlbesetzung zu sprechen, geht mir deshalb zu weit.
Schön war hingegen, daß man für den kurzen Ausschnitt aus "Raumschiff Enterprise" die deutsche Tonspur mit Hoffmann und Weicker verwendet hat.
vielleicht brauche ich ja kein Sample erstellen -> war Analeigh Tiptons Sprecherin eben Yvonne Greitzke? Zur Einordnung: klang ein wenig wie Melanie Hinze, aber halt jün- *ähm* "weniger erfahren"
danke. Das mit der Erfahrung habe ich nicht auf ihre Fähigkeiten als Schauspielerin bezogen, sondern nur auf das Alter. Habe es etwas unschicklich gefunden, sie als "junge Melanie Hinze" zu umschreiben
Zitat von Jayden im Beitrag #301Moin moin, ich bin doch etwas überrascht, dass man auf Adam Nimoy Simon Jäger besetzt hat. Die 16 Jahre Altersunterschied sind doch sehr präsent und zudem ist Jägers helle Stimmlage auf dem kantig wirkenden Nimoy befremdlich. Das Ganze fällt für mich eindeutig in die Kategorie "Fehlbesetzung". Hat jemand eine Idee, was man sich hierbei gedacht haben könnte? Persönlich hätte ich jemanden in Richtung Oliver Siebeck besetzt.
Bob Newhart wurde von Freimut Götsch gesprochen - klang m.E. sehr gut, da er und die Regie sich offenkundig auch an Hasso Zorns Vorlage orientiert haben.
Schade, dass es Zorn nicht mehr möglich war, diese Rolle ein letztes Mal zu sprechen
Zitat von Taccomania im Beitrag #302Ist mir nicht negativ aufgefallen. Adam Nimoy hat, soweit ich das sehe, noch nie als Schauspieler irgendwo eine Rolle gespielt und wird wahrscheinlich auch als Schauspieler nicht mehr in einer Produktion auftauchen, die es zu synchronisieren gilt. Insofern ist die Synchronstimme völlig egal. Er hatte nur ein paar kurze Sätze. Von einer Fehlbesetzung zu sprechen, geht mir deshalb zu weit.
Schön war hingegen, daß man für den kurzen Ausschnitt aus "Raumschiff Enterprise" die deutsche Tonspur mit Hoffmann und Weicker verwendet hat.
Ganz meiner Meinung. Wir können hier ja wirklich von Glück reden, dass die eigenwillige TOS-Synchro hier den Text nicht so frei übersetzt hat, dass die alte deutsche Tonspur mit Hoffmann und Weicker unbrauchbar gewesen wäre. Falls das doch der Fall gewesen wäre, ob der Ausschnitt dann wohl OmU gehabt hätte, so wie bei Ghostbusters? Oder wäre der Ausschnitt dann neu synchronisiert worden? Wer dann wohl die Sprecher gewesen wären? Die TOS-Figuren hatten ja schon so viele Sprecher...
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TBBT S09E14 - Claire.mp3 TBBT S09E14 - Constance Cooper.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
-> war Analeigh Tiptons Sprecherin eben Yvonne Greitzke? Zur Einordnung: klang ein wenig wie Melanie Hinze, aber halt jün- *ähm* "weniger erfahren" 
TBBT S09E14 - Claire.mp3