Erstausstrahlung in DE: Sa., 30.01.1993 (SAT 1, 09:00 Uhr) - [Staffel # 01x43 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 21:17 Minuten
Inhalt: Ein böser Magier bringt Menschen in seine Gewalt. Auch Superboy kann sich ihm nicht entziehen. Nur der Erzfeind des Hexers, der gute Zauberer Brimstone, ist in der Lage, den Bann zu brechen. Superboy aber soll Brimstone auf Geheiß des Hexenmeisters töten.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Andy McAllister (Ilan Mitchell-Smith) David Nathan
Brimstone (Philip Michael Thomas) Leon Boden
Prodo (Carlos Cestero) Thomas Kästner Maniac (Marc Macaulay) Lothar Mann Polizist (Antoni Corone) ? Sicherheitsposten (Michael Leopard) ?
Erstausstrahlung in DE: Sa., 06.02.1993 (SAT 1, 09:05 Uhr) - [Staffel # 01x44 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 21:23 Minuten (ungekürzt, s. u.)
Inhalt: Die Außerirdischen Jor-El und Lara behaupten, Superboys Eltern vom Planeten Krypton zu sein. Sie möchten ihren Sohn dorthin mitnehmen. Kann Superboy seinem "Vater" Jor-El trauen?
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Andy McAllister (Ilan Mitchell-Smith) David Nathan
Jonathan Kent (Stuart Whitman) Gerd Holtenau Martha Kent (Salome Jens) Barbara Adolph Jor-El (George Lazenby) Andreas Thieck Lara (Britt Ekland) Marianne Lutz
Campbell (Ken Grant) ? Woods (Emily Lester) ? 1. Polizist (Eric Whitmore) ? 2. Polizist (Michael Preston) ? FBI-Agent Jones (D. J. Koussar) ? Terrorist (Michael H. Moss) ? Journalist (Steve Latshaw) Folkert Milster Nachrichtensprecher (Bob Wells) Wolf_Rüdiger Reutermann TV-Stimme (-voice only-) Martin Schmitz
Erstausstrahlung in DE: Sa., 13.02.1993 (SAT 1, 09:00 Uhr) - [Staffel # 01x45 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 21:27 Minuten
Inhalt: Die angeblichen Eltern von Superboy entpuppen sich als gemeine Entführer. Sie kidnappen Superboy, Lana und Andy, um sie in einem riesigen Weltraumzoo auszustellen.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Andy McAllister (Ilan Mitchell-Smith) David Nathan
Jor-El {Vorrok} (George Lazenby) Andreas Thieck Martha Kent (Salome Jens) Barbara Adolph Jonathan Kent (Stuart Whitman) Gerd Holtenau Lara {Mirr} (Britt Ekland) Marianne Lutz
Erstausstrahlung in DE: Sa., 20.02.1993 (SAT 1, 08:55 Uhr) - [Staffel # 01x46 - Episode 46] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 21:30 Minuten
Inhalt: Vor fünf Jahren stürzten Venus Smith und ihre Rockband mit dem Flugzeug ab. Alle Welt hält sie für tot. Inzwischen ist Sängerin Jessica James mit den Liedern von Venus berühmt geworden.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Andy McAllister (Ilan Mitchell-Smith) David Nathan
Jessica James (Ami Dolenz) Janina Richter
Venus Smith (Kimberli Bronson) Anke Reitzenstein Tucker (Kevin Quigley) Klaus Lochthove Tiffany (Deborah DeFrancisco) Schaukje Könning Andre der Maitre d' (Joe Candelora) ? Sicherheitsposten (Bradford Dunaway) ? Ingenieur (Steve Latshaw) ?
47. und 48. Episode am nächsten Samstag, 21. Mai 2022!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 27.02.1993 (SAT 1, 08:50 Uhr) - [Staffel # 01x47 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 21:17 Minuten
Inhalt: Der wahnsinnige Verbrecher Nick Knack erfindet Spielzeuge mit meist tödlichen Auswirkungen. Dieses Mal kreiert er einen Superanzug, den er mit Superboys übernatürlichen Kräften aufladen will.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Andy McAllister (Ilan Mitchell-Smith) David Nathan
Nick Knack (Gilbert Gottfried) Dietmar Wunder
Daisy (Donna Lee Betz) Eva-Maria Werth Soldat (David "Jeep" Hauser) ? Wachmann (Andrew B. Clark) ?
Erstausstrahlung in DE: Sa., 06.03.1993 (SAT 1, 08:55 Uhr) - [Staffel # 01x48 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 21:30 Minuten
Inhalt: Im Haus seines verstorbenen Onkels Nate bringt Andy seine Freunde Clark alias Superboy und Lana durch Unachtsamkeit in Gefahr: Geister aus der Totenwelt bedrohen die Drei.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Andy McAllister (Ilan Mitchell-Smith) David Nathan
Onkel Nate McAllister (Fred Ornstein) Andreas Hanft Sixgun Outlaw (Tom Schuster) ? Bullethole Outlaw (Danny Kamin) Karl Sturm Gesetzlose (Sandy Huelsman) Chris Palm Gesetzloser am Galgen (C. Rand MacPhearson) ? Gesetzloser ohne Zähne (Ricardo "Pappy" Rogers) ?
49. und 50. Episode am nächsten Samstag, 28. Mai 2022!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 13.03.1993 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x49 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 21:22 Minuten
Inhalt: Ariana und Avar, Wesen aus der Unterwasserwelt, verwandeln sich in Menschen. Avar will Mensch bleiben und verlässt Ariana. Die ergreift Jahre später von Lanas Körper Besitz.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Andy McAllister (Ilan Mitchell-Smith) David Nathan
Charlie/Avar (Michael Shaner) Stefan Fredrich
Ariana (Donatella) ? TV-Ansager (Steve Latshaw) ? Heather (Judy Johns) Schaukje Könning Barkeeper (D. Christian Gottshall) Walter Alich Susie (Connie Adams) Anke Reitzenstein Strandpolizist (Steve Zurk) ?
Erstausstrahlung in DE: Sa., 20.03.1993 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x50 - Episode 50] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 19:51 Minuten
Inhalt: Verbrecher Nick Knack entwickelt eine Maschine, mit der er unter Hypnose Gedanken aus Gehirnen ziehen kann. Er testet sie an Andy und Lana, um Superboy lahmzulegen.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Andy McAllister (Ilan Mitchell-Smith) David Nathan
Erstausstrahlung in DE: Sa., 27.03.1993 (SAT 1, 09:00 Uhr) - [Staffel # 01x51 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 21:28 Minuten
Inhalt: Klassenkamerad Johnny versucht vergeblich, bei Lana zu landen. Sein Bruder Stanley hat dem Verbrecher Gore ein mysteriöses Getränk gestohlen. Er empfiehlt Johnny, davon zu trinken, um seine Chancen bei Lana zu steigern.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Andy McAllister (Ilan Mitchell-Smith) David Nathan
Johnny Casanova (Mark Holton) Tilo Schmitz
Johnny Avonasac (Glenn Maska) Mathias Einert Stanley Avonasac (Robert Reynolds) Walter Alich Mr. Gore (Michael Marzella) Kurt Goldstein Frank der Taxifahrer (Danny Hanemann) Jörg Döring 1. Mann im Anzug (Steve Dash) ? 2. Mann im Anzug (Nick Stannard) ? Manager (Gregory Ashburn) ? Türsteher (Conrad Goode) ?
Erstausstrahlung in DE: Sa., 03.04.1993 (SAT 1, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x52 - Episode 52] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 21:30 Minuten
Inhalt: "Tigerauge", eine machthungrige Frau, beschafft sich magische Kristalle alter Druiden-Priester. Um totale Macht zu erlangen, müssen die Kristalle zu einem einzigen verschmolzen werden. Das kann nur Superboy mit seiner Kraft.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Andy McAllister (Ilan Mitchell-Smith) David Nathan
Tigerauge (Skye Aubrey) Renate Rennhack
Peter (Eric Freeman) ? Denny (Erik Lindshield) ? Phillip (Tony Dimartino) ? Bobby (Danny Wynands) ? ein Asiate (Peter S. Paik) Hans Hohlbein Lehrerin (Ilse Earl) Maresi Bischoff-Hanft
53. und 54. Episode am nächsten Samstag, 11. Juno 2022!
"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
53. Bizarros Braut (Teil 1) >The Bride of Bizarro - Part 1<
Erstausstrahlung in DE: Fr., 09.04.1993 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x53 - Episode 53] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 20:39 Minuten
Inhalt: Clark und Lana arbeiten jetzt im Büro für außergewöhnliche Angelegenheiten. Eines Tages taucht Superboys Doppelgänger Bizarro auf. Er verlangt kategorisch nach einem Menschen, der ihn liebt.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz C. Dennis Jackson (Robert Levine) Andreas Hanft
Bizzaro (Douglas Meyers) Helmut Krauss? (= verzerrt) Darla (Tracy Roberts) Karin Grüger Lex Luthor # 2 (Sherman Howard) Detlef Bierstedt
Judy James Donatello (Wendy Leigh) Philine Peters-Arnolds Mike (Mike Zelley) -hat keinen Text- Bizarro Darla (Leith Audrey) Karin Grüger? (>nur ein Schrei<) Artie (D. Christian Gottshall) Tom Deininger Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke
"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
54. Bizarros Braut (Teil 2) >The Bride of Bizarro - Part 2<
Erstausstrahlung in DE: Sa., 10.04.1993 (SAT 1, 09:25 Uhr) - [Staffel # 01x54 - Episode 54] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 20:35 Minuten
Inhalt: Bizarro will unbedingt eine Frau. Für diesen Wunsch ist Bizarro sogar bereit bis zum Äußersten zu gehen - und Superboy zu töten. Lex Luthor wittert so eine Chance, Superboy für immer loszuwerden und paktiert mit Bizarro.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz C. Dennis Jackson (Robert Levine) Andreas Hanft
Bizarro (Douglas Meyers) Helmut Krauss? (= verzerrt) Darla (Tracy Roberts) Karin Grüger Lex Luthor # 2 (Sherman Howard) Detlef Bierstedt
Artie (D. Christian Gottshall) Tom Deininger Reporter (Bruce Hamilton) Michael Tietz Bizarro Lana (Shanna Jacobs) Elisabeth Günther Barkeeper (Eric Whitmore) ? der Mann (Bill Orsini) - welche Szene?? - Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke
55. und 56. Episode am nächsten Samstag, 18. Juno 2022!
"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
Erstausstrahlung in DE: Mo., 12.04.1993 (SAT 1, 08:50 Uhr) - [Staffel # 01x55 - Episode 55] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 20:26 Minuten
Inhalt: Augenzeugen berichten von einem Monster in einem Waldgebiet. Superboy findet heraus, dass das Wesen der frühere Atomkraftwerk-Angestellte Michael Carter ist. Als er Carter in seinem Höhlenversteck aufstöbert, findet er einen grausam entstellten Mann vor.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz C. Dennis Jackson (Robert Levine) Andreas Hanft
Pat Kenderson (Jordan Williams) Eberhard Prüter Michael Carter (Mike Pniewski) Thomas Kästner Ben (Antoni Corone) ?
Bob (Tom Nowicki) ? Ed (Dennis Neal) ? Ron (Robert Small) ? Hal (Paul Vroom) ? Jerry (Buddy Stoccardo) ? Mrs. Carter (Kathy Neff) ? Barkeeper (Joe Ring) ? Artie (D. Christian Gottshall) Tom Deininger 1. Jäger (?) Matthias Klages Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke
"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
Erstausstrahlung in DE: Sa., 17.04.1993 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x56 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 20:23 Minuten
Inhalt: Die Amazone Neila kommt von ihrem Planeten auf die Erde, um Superboy zu heiraten. Sie ist von diesem Vorsatz so besessen, dass sie auch grausame Mittel einsetzt.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz C. Dennis Jackson (Robert Levine) Andreas Hanft
Lee (James van Harper) Walter Alich Zeitungseigentümer (Arnie Cox) ? Polizist (Mike Gaughn) ? Kleiderwaren-Ladenbesitzer (Barrie Mizerski) Peter Neusser Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke
57. und 58. Episode am nächsten Samstag, 25. Juno 2022!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
