Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 91 Antworten
und wurde 2.461 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Griz


Beiträge: 28.546

25.06.2022 19:00
#61 The Adventures of Superboy: 57. Variationen der Wirklichkeit, 1. Teil {Roads Not Taken - Part 1} Zitat · antworten

"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."


57. Variationen der Wirklichkeit (Teil 1)
>Roads Not Taken - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.11.1990 (syndicated) - (Season # 03x05)
© 1990 by Cantharus Productions N. V.
Drehbuch: Stan Berkowitz, John Francis Moore
Regie: Richard J. Lewis

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 24.04.1993 (SAT 1, 09:15 Uhr) - [Staffel # 01x57 - Episode 57]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Episodenlänge: 20:26 Minuten

Inhalt:
Lex Luthor gelangt durch ein Interdimensionsportal in eine andere Realität. Seine Freundin Darla kidnappt Lana, um auch deren Freund Superboy in diese zweite, trostlose Wirklichkeit zu lotsen.


Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus
Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther
Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz
Dr. Weyman                    (Kenneth Robert Shippy)       Frank_Otto Schenk
Darla (Tracy Roberts) Karin Grüger
Lex Luthor # 2 (Sherman Howard) Detlef Bierstedt
Farmer                        (Robert Reynolds)             ?
Nachrichtenbote (Roger Floyd) ?
Fan (Brian Grant) ?
Superboy-Double (Paul Matthew) Charles Rettinghaus
Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke

Griz


Beiträge: 28.546

25.06.2022 19:01
#62 The Adventures of Superboy: 58. Variationen der Wirklichkeit, 2. Teil {Roads Not Taken - Part 2} Zitat · antworten

"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."


58. Variationen der Wirklichkeit (Teil 2)
>Roads Not Taken - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sat, 10.11.1990 (syndicated) - (Season # 03x06)
© 1990 by Cantharus Productions N. V.
Drehbuch: Stan Berkowitz, John Francis Moore
Regie: Richard J. Lewis

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 01.05.1993 (SAT 1, 09:40 Uhr) - [Staffel # 01x58 - Episode 58]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Episodenlänge: 20:23 Minuten

Inhalt:
Auf der Flucht vor den tödlichen Kryptonitstrahlen gerät Superboy in eine weitere Dimension. Dort regiert ein dritter Superboy als tyrannischer Diktator. Lana und Lex Luthor sind hier Widerstandskämpfer.


Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus
Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther
Dr. Winger                    (Kenneth Robert Shippy)       Frank_Otto Schenk
Darla (Tracy Roberts) Karin Grüger
Lex Luthor # 2 (Sherman Howard) Detlef Bierstedt
Nachrichtenbote               (Roger Floyd)                 Martin Schmitz (2. Stimme)
1. Berater (Jacob Witkin) Walter Tschernich
2. Berater (Jack Swanson) ?
Kind (Jason Padgett) ?
Superboy-Double (Paul Matthew) Charles Rettinghaus
Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke

59. und 60. Episode am

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

10.09.2022 15:25
#63 The Adventures of Superboy: 59. Die Söhne des Ikarus {The Sons of Icarus} Zitat · antworten

"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."


59. Die Söhne des Ikarus
>The Sons of Ikarus<

Erstausstrahlung US:
Sat, 17.11.1990 (syndicated) - (Season # 03x07)
© 1990 by Cantharus Productions N. V.
Drehbuch: Paul Stubenrauch
Regie: Richard J. Lewis

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 08.05.1993 (SAT 1, 09:15 Uhr) - [Staffel # 01x59 - Episode 59]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Episodenlänge: 20:29 Minuten

Inhalt:
Unter den Nachfahren der Katiya, eines alten afrikanischen Stammes, wird ein magisches Ritual weitergegeben. Es verleiht ihnen die Fähigkeit zu fliegen. Auch ein Kollege von Clark und Lana ist ein Katiya.


Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus
Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther
Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz
C. Dennis Jackson (Robert Levine) Andreas Hanft
Tio Valjean                   (Brent Jennings)              Jürgen Kluckert
Joseph (Lou Walker) Alexander Herzog
Marinda                       (Alice McGill)                Marianne Groß
Artie (D. Christian Gottshall) Tom Deininger
Malcolm (Robb Edward Morris) Raimund Krone
Jasmine (Annette Johnson) -hat keinen Text-
John (Wayne Brady) -hat keinen Text-
Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke

Griz


Beiträge: 28.546

10.09.2022 15:25
#64 The Adventures of Superboy: 60. Der Jahrmarkt {Carnival} Zitat · antworten

"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."


60. Der Jahrmarkt
>Carnival<

Erstausstrahlung US:
Sat, 24.11.1990 (syndicated) - (Season # 03x08)
© 1990 by Cantharus Productions N. V.
Drehbuch: Toby Martin
Regie: David Grossman

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 15.05.1993 (SAT 1, 09:15 Uhr) - [Staffel # 01x60 - Episode 60]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Episodenlänge: 20:28 Minuten

Inhalt:
Der unsterbliche Schwarzmagier Deville reist mit seinem Jahrmarkt durchs Land und führt Menschen in Versuchung, Böses zu tun. Gelingt sein teuflisches Vorhaben, bemächtigt er sich ihrer Seelen.


Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus
Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther
Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz
Deville                       (Christopher Neame)           Stefan Staudinger
Samuels (Gregg Allman) Jörg Döring
Beth                          (Claudia Miller)              ?
David (George Colangelo) Till C. Hagen
1. Kind (Christopher Carge) ?
2. Kind (Danielle Carge) ?
3. Kind (Amy Phillips) ?
4. Kind (Shane Obedzinski) ?
bärtige Lady (Shavonne Rhodes) ?
Kleinwüchsiger (John Edward Allen) Walter Alich
Wahrsagerin (Janice Shea) Ana Fonell
Polizist (Billy Gillespie) ?
weibliche Geisel (Elizabeth Fendrick) -hat keinen Text-
Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke

61. und 62. Episode am nächsten Samstag, 17. September 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

17.09.2022 20:15
#65 The Adventures of Superboy: 61. Zeitverschiebung {Test of Time} Zitat · antworten

"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."


61. Zeitverschiebung
>Test of Time<

Erstausstrahlung US:
Sat, 01.12.1990 (syndicated) - (Season # 03x09)
© 1990 by Cantharus Productions N. V.
Drehbuch: David Gerrold
Regie: David Grossman

Erstausstrahlung in DE:
Do., 20.05.1993 (SAT 1, 09:10 Uhr) - [Staffel # 01x61 - Episode 61]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Episodenlänge: 20:27 Minuten

Inhalt:
Auf der Suche nach neuem Lebensraum kommen zwei Außerirdische auf die Erde. Sie wählen Superboy als Testperson aus und versetzen ihn in einen extremen Beschleunigungszustand. Alle anderen bewegen sich im Vergleich zu ihm wie in Zeitlupe.


Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus
Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther
1. Alien-Roboter              (Eric Conger)                 Bernd Rumpf
2. Alien-Roboter (Bryce Ward) Bodo Wolf
John (Roboter) (Rex Benson) Jochen Schröder
der Fahrer                    (Danny Hanemann)              ?
Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke

Griz


Beiträge: 28.546

17.09.2022 20:16
#66 The Adventures of Superboy: 62. Alpträume {Mindscape} Zitat · antworten

"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."


62. Alpträume
>Mindscape<

Erstausstrahlung US:
Sat, 08.12.1990 (syndicated) - (Season # 03x10)
© 1990 by Cantharus Productions N. V.
Drehbuch: Mike Carlin, Andy Helfer
Regie: David Nutter

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 22.05.1993 (SAT 1, 09:25 Uhr) - [Staffel # 01x62 - Episode 62]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Episodenlänge: 20:39 Minuten

Inhalt:
Ein Bauarbeiter findet einen Gesteinsbrocken, der seltsame Geräusche von sich gibt. Als Superboy sich über den Klumpen beugt, platzt er auf. Ein unförmiges, Gelee-artiges Wesen springt Superboy an und saugt sich an ihm fest.


Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus
Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther
Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz
C. Dennis Jackson (Robert Levine) Andreas Hanft
Superboy Mark II              (Larry Pfohl)                 -hat keinen Text-
Dr. Stern                     (Judy Clayton)                Marianne Lutz
Angestellte (Sonya Matfox) ?
Angestellter (Christopher Calvert) ?
Arbeiter (Rod Ball) Stefan Fredrich
Jor-El/Mann (Jacob Witkin) Manfred Petersen
Lara/Frau (Kathy Poling) Sonja Deutsch
Superboy Double (Cliff O'Neal) Gerald Paradies
Artie (?) Tom Deininger
Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke

63. und 64. Episode am nächsten Samstag, 24. September 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

24.09.2022 20:14
#67 The Adventures of Superboy: 63. Vermisst {Superboy... Lost} Zitat · antworten

"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."


63. Vermisst
>Superboy... Lost<

Erstausstrahlung US:
Sat, 15.12.1990 (syndicated) - (Season # 03x11)
© 1990 by Cantharus Productions N. V.
Drehbuch: Michael Maurer
Regie: Richrad J. Lewis

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 29.05.1993 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x63 - Episode 63]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Episodenlänge: 20:12 Minuten

Inhalt:
Nach der Zerstörung eines gewaltigen Meteoriten, der auf die Erde zuraste, verliert Superboy das Bewusstsein. In einem abgelegenen Waldstück finden ihn Marissa und ihr Sohn Jeremy. Superboy weiß nicht, wer er ist und wie er dorthin kam.


Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus
Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther
Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz
C. Dennis Jackson (Robert Levine) Andreas Hanft
Marissa                       (Sarah Essex)                 Ulrike Möckel
Damon                         (Kevin Quigley)               Martin Schmitz
Jon (Juan F. Cejas) ?
der Ranger (Kevin Corrigan) Erich Räuker
Jeremy (Paul Sutera) ?
Rosemary (Shaun Padgett) ?
TV-Reporter (Ron Olsen) Lothar Hinze
Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke

Griz


Beiträge: 28.546

24.09.2022 20:15
#68 The Adventures of Superboy: 64. Spezialeffekte {Special Effects} Zitat · antworten

"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."


64. Spezialeffekte
>Special Effects<

Erstausstrahlung US:
Sat, 05.01.1991 (syndicated) - (Season # 03x12)
© 1990 by Cantharus Productions N. V.
Drehbuch: Elliott Anderson
Regie: David Grossman

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 31.05.1993 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x64 - Episode 64]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Episodenlänge: 20:26 Minuten

Inhalt:
Auf dem Studiogelände einiger Filmgesellschaften werden Regisseure und Produzenten von gefährlichen Monstern angegriffen. Steckt Max von Norman dahinter, der Spezialist für Horrorfilm-Effekte?


Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus
Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther
Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz
C. Dennis Jackson (Robert Levine) Andreas Hanft
Max von Norman                (Richard Marcus)              Klaus-Dieter Klebsch
Callivan (Douglas Meyers) Helmut Krauss
Andy McAllister (Ilan Mitchell-Smith) David Nathan
der Autor                     (Bill Cordell)                Helmut Gauß
Risa (Denise Lecce) Viola Sauer
Lou Lloyd (Jim Cordes) Lothar Mann
Ajax (Rob Burman) -hat keinen Text-
Ingenue (Carla Kneeland) Daniela Reidies
Robin Melville (Bodie Plecas) Thomas_Nero Wolff
Mrs. Watson (Andrea Lively) ?
Tommy Watson (Danny Gura) ?
Script Girl (Candace Rice) ?
Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke
Mann (?) Martin Schmitz

65. und 66. Episode am nächsten Samstag, 1. Oktober 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

01.10.2022 23:12
#69 The Adventures of Superboy: 65. Neilas Rückkehr {Neila and the Beast} Zitat · antworten

"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."


65. Neilas Rückkehr
>Neila and the Beast<

Erstausstrahlung US:
Sat, 12.01.1991 (syndicated) - (Season # 03x13)
© 1990 by Cantharus Productions N. V.
Drehbuch: Stan Berkowitz, Laurence Kalvan
Regie: Jefferson Kibbee

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 05.06.1993 (SAT 1, 09:15 Uhr) - [Staffel # 01x65 - Episode 65]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Episodenlänge: 20:36 Minuten

Inhalt:
Die Amazone und Aristokratin Neila kehrt auf die Erde zurück. Auf ihrem Heimatplaneten hat es eine Revolution gegeben. Auch Neilas Verfolger sind schon auf dem Weg zur Erde.


Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus
Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther
Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz
C. Dennis Jackson (Robert Levine) Andreas Hanft
Prinzessin Neila              (Christine Moore)             Heike Schroetter
Mitch (Terence Jenkins) Michael Christian
Peter                         (Chris McCarty)               Thomas_Nero Wolff
Dr. Stern (Judy Clayton) Marianne Lutz
Hank (Danny Dyer) Martin Schmitz
1. Wissenschaftler (Christopher Oyen) Wilfried Herbst
das Biest (Tom Akos) Ingolf Gorges
Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke

Griz


Beiträge: 28.546

01.10.2022 23:13
#70 The Adventures of Superboy: 66. --- {Golem} Zitat · antworten

66. ---
>Golem<

Erstausstrahlung US:
Sat, 19.01.1991 (syndicated) - (Season # 03x14)
© 1990 by Cantharus Productions N. V.
Drehbuch: Paul Stubenrauch
Regie: Robert Wiemer

Erstausstrahlung in DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Episodenlänge: 20:34 Minuten

Inhalt:
Ein älterer Jude erschafft eine mystischen Tonfigur, die ihn vor blindem religiösen Eifer schützen soll. Doch der Golem entwickelt ein gefährliches Eigenleben. Jetzt kann nur noch Superboy helfen.


Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) -
Lana Lang (Stacy Haiduk) -
Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) -
Daniel                        (Paul Coufos)                 -
der Golem (Brian Thompson) -
Levi                          (Victor Helou)                -
Mike (Darren Dowler) -
Jonah (Larry Bucklan) -
Darryll (Matt Battaglia) -
1. Kind (Chris Vance) -
2. Kind (Kristopher Kazmarek) -

Griz


Beiträge: 28.546

01.10.2022 23:13
#71 The Adventures of Superboy: 67. Ein Tag im Doppelleben {A Day in the Double Life} Zitat · antworten

"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."


67. Ein Tag im Doppelleben
>A Day in the Double Life<

Erstausstrahlung US:
Sat, 26.01.1991 (syndicated) - (Season # 03x15)
© 1990 by Cantharus Productions N. V.
Drehbuch: Stan Berkowitz, Paul Stubenrauch
Regie: David Nutter

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 12.06.1993 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x66 - Episode 66]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Episodenlänge: 20:39 Minuten

Inhalt:
C. Dennis Jackson, Clarks Chef, hat das Gefühl, das Clark die Hälfte des Tages nur sinnlos vertrödelt. Er lässt ihn Tagebuch führen. Superboy muss sich etwas einfallen lassen, damit er nicht auffällt.


Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus
Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther
Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz
C. Dennis Jackson (Robert Levine) Andreas Hanft
Agentin Harris                (Allyce Beasley)              Philine Peters-Arnolds
Agent Frank Keller (Tom Kouchalakos) Martin Schmitz
Anführer                      (Jeff Moldovan)               ?
1. Polizist (Billy Gillespie) Roland Frey
Verkehrspolizist (Bill Painter) Klaus Münster
Eddie (Jesse Stone) ?
Gangster (Cart Compean) ?
Mann auf dem Revier (Jack Carroll) Alexander Herzog
Doug (Barry Cutler) Wilfried Herbst
Sheriff (Dan Fitzgerald) Manfred Petersen
Farmersfrau/Bäuerin (Allison McKay) Christel Merian
Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke

69. und 70. Episode am nächsten Samstag, 8. Oktober 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

BlinderPassagier


Beiträge: 34

04.10.2022 09:02
#72 RE: The Adventures of Superboy: 67. Ein Tag im Doppelleben {A Day in the Double Life} Zitat · antworten

Also die "Farmersfrau" aus Ep. 67 wird bestimmt nicht von Ernst Meincke gesprochen... Ich nehme mal an, da ist was mit den Zeilen durcheinander geraten...

Griz


Beiträge: 28.546

06.10.2022 22:32
#73 RE: The Adventures of Superboy: 67. Ein Tag im Doppelleben {A Day in the Double Life} Zitat · antworten

Moin!

Stimmt, hast Recht.

Bin gerade von den Landungsbrücken zurück nach Hause und schaue morgen genau nach.

GG

Griz


Beiträge: 28.546

08.10.2022 14:52
#74 The Adventures of Superboy: 68. --- {Bodyswap} Zitat · antworten

68. ---
>Bodyswap<

Erstausstrahlung US:
Sat, 02.02.1991 (syndicated) - (Season # 03x16)
© 1990 by Cantharus Productions N. V.
Drehbuch: Paul Schiffer
Regie: David Grossman

Erstausstrahlung in DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Episodenlänge: 20:37 Minuten

Inhalt:
Lex Luthor hat einmal mehr einen finsteren Plan erdacht. Er stellt Superboy eine Falle und tauscht dann seinen Körper mit dem von Superboy. Es kommt zu einer großen Verwirrung in Capital City, da sich "Superboy" nicht mehr so wie sonst verhält.


Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) -
Lana Lang (Stacy Haiduk) -
Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) -
Darla                         (Tracy Roberts)               -
Lex Luthor # 2 (Sherman Howard) -
Dr. Oliver Deland             (Nathan Adler)                -
Artie (D. Christian Gottshall) -
Vater (Ken Grant) -
Mutter (Valerie Grant) -
Mädchen (Carrie Ann Reiter) -
Junge (Ryan Porter) -
kräftiger Mann (Randy Heim) -
Wachposten (Kurt Smildsin) -
Gefängniswärter (Shawn McAllister) -
Gefängnisdirektor (Bob Barnes) -
Gouverneur (Joe Candelora) -
Polizist (Lamont Lofton) -
Nachrichtensprecherin (Ann Marsella) -

Griz


Beiträge: 28.546

08.10.2022 14:53
#75 The Adventures of Superboy: 69. Die Qual der Verantwortung, 1. Teil {Rebirth - Part 1} Zitat · antworten

"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."


69. Die Qual der Verantwortung (Teil 1)
>Rebirth - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sat, 09.02.1991 (syndicated) - (Season # 03x17)
© 1990 by Cantharus Productions N. V.
Drehbuch: Paul Diamond
Regie: Richard J. Lewis

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 19.06.1993 (SAT 1, 09:25 Uhr) - [Staffel # 01x67 - Episode 67]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Episodenlänge: 20:33 Minuten

Inhalt:
In Capitol City taucht eine paramilitärische Bande auf und überfällt einen Waffentransport. Als Superboy eingreift, nutzt der Bandit Llewellyn die Gelegenheit, seinen Anführer Winston auszuschalten. Geschickt schiebt er Superboy die Tat in die Schuhe.


Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus
Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther
Jonathan Kent                 (Stuart Whitman)              Gerd Holtenau
Martha Kent (Salome Jens) Barbara Adolph
Llewellyn (Gregory Millar) Martin Keßler
Desmond                       (Kevin Benton)                Helmut Krauss
Mayall (Zeuge) (Michael Owens) Rüdiger Evers
Winston (Joseph Pinckney) Michael Telloke
Reporter (Bob Sokoler) Michael Tietz
Hector (Robert M. Rodriguez) Jörg Döring
Lemont (W. Paul Bodie) Gerald Paradies
Capt. Quentin (Paul Darby) Lothar Hinze
Sergeant (Steve Raulerson) Manfred Petersen
Frau (Rita Rain) ?
Lt. Fulton (Michael Balin) Wolf_Rüdiger Reutermann
Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz