"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
70. Die Qual der Verantwortung (Teil 2) >Rebirth - Part 2<
Erstausstrahlung in DE: Sa., 26.06.1993 (SAT 1, 09:25 Uhr) - [Staffel # 01x68 - Episode 68] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 20:24 Minuten
Inhalt: Endlich überwindet Superboy seine Krise und ist entschlossen, weiterhin für die Gerechtigkeit zu kämpfen. Als Erstes will er dem Gangster Llewellyn das Handwerk legen.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz
Jonathan Kent (Stuart Whitman) Gerd Holtenau Martha Kent (Salome Jens) Barbara Adolph Llewellyn (Gregory Millar) Martin Keßler
Desmond (Kevin Benton) Helmut Krauss Mayall (Michael Owens) Rüdiger Evers Masharat (Roger Pretto) Norbert Gescher Reporterstimme (im Radio) (Voice: Bob Sokoler) Michael Tietz Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke
71. und 72. Episode am nächsten Samstag, 15. Oktober 2022!
"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
Erstausstrahlung in DE: Sa., 03.07.1993 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x69 - Episode 69] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 20:29 Minuten
Inhalt: Im Büro für außergewöhnliche Angelegenheiten meldet sich eine junge Frau. Sie hat beobachtet, dass ein Werwolf umgeht. Schnelle Hilfe ist vonnöten: Die Frau glaubt zu wissen, wer sich unter dem Wolfspelz verbirgt.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz C. Dennis Jackson (Robert Levine) Andreas Hanft
"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
Erstausstrahlung in DE: Sa., 10.07.1993 (SAT 1, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x70 - Episode 70] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 20:25 Minuten
Inhalt: Durch die Bestrahlung mit dem gefährlichen Kryptonit wurde Superboy enorm geschwächt. Er fühlt sich zu dem Ganoven Metallo hingezogen und fällt auf dessen Pläne herein. --- Clipshow.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther
John Corben/Metallo (Michael Callan) Klaus Sonnenschein
die Richterin (Janis Benson) Christel Merian Nichols (Tim Powell) Manfred Rahn Prof. Schwarz (Archivmater.) (Paul Brown) Hans Nitschke Doktor (Archivmater.) (Kurt Smildsin) Manfred Petersen General Swan (Archivmater.) (Jim McDonald) Rüdiger Evers 1. Wissenschaftler (Archivm.) (Barrie Mizerski) Martin Schmitz 2. Wissenschaftler (Archivm.) (Henry J. Waleczko) -hat keinen Text- 1. Jury-Frau (Doreen Chalmers) Hannelore Schüler Greta (Joann Hawkins) ? DA Sloane (Ric Reitz) Martin Schmitz Gunther (Greg Paul Meyers) Roland Frey Gerichtsdiener (?) Wolf_Rüdiger Reutermann 2. Jury-Person (Russell Sanderlin Sr.) Roland Frey Gerichtsreporterin (Michelle Sacco) ? Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke
73. und 74. Episode am nächsten Samstag, 22. Oktober 2022!
"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
Erstausstrahlung in DE: Sa., 17.07.1993 (SAT 1, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x71 - Episode 71] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 20:27 Minuten
Inhalt: Dennis Jackson soll ein Wundermittel testen, das angeblich Mammutkräfte verleiht. Er trinkt davon und erlebt eine grauenvolle Verwandlung seiner Persönlichkeit. Die Sängerin Alyssa wird nach Jacksons missglücktem Annäherungsversuch ermordet aufgefunden.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz C. Dennis Jackson (Robert Levine) Andreas Hanft
"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
Erstausstrahlung in DE: Sa., 24.07.1993 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x72 - Episode 72] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 20:42 Minuten
Inhalt: Bösewicht Lex Luthor und Superboy stecken in einem Bergwerkstollen fest. Luthor versucht, den Gegner mit Kryptonit zu töten. Doch dann begreift er, dass er ohne Superboys Kräfte verloren ist.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther
"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
Erstausstrahlung in DE: Sa., 31.07.1993 (SAT 1, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x73 - Episode 73] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 20:27 Minuten
Inhalt: Durch einen Pakt mit dem Teufel ist Garrett Waters unsterblich geworden. Er hasst sein ewiges Leben, das ihn wieder und wieder mit dem Verlust geliebter Menschen quält. Es gibt nur einen Ausweg für ihn: Den Untergang der Welt.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther
Garrett Waters (Robert Miano) Bodo Wolf Lee Woods (Marc Macaulay) Michael Telloke
Präsident (Peter Palmer) Rüdiger Evers russische Offizierin (Galina Jovovich) >Originalton< gefolterte Frau (Rebecca Staples) ? Anatoli (Walter Hook) Peter Neusser der Richter (Louis Crume) Hermann Wagner? Dave (Frank Hilgenberg) Manfred Rahn Kellnerin (Angie McKnight) ? Mrs. Woods (Peggy O'Neal) Beate Isfort-Tober Bauarbeiter (Craig Thomas) -hat keinen Text- Radartechniker (Scott MacKenzie) >Originalton< Reporter (Bob Sokoler) Lothar Hinze Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke
"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
Erstausstrahlung in DE: Sa., 07.08.1993 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x74 - Episode 74] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 20:29 Minuten
Inhalt: Clark Kent gerät in einen Überfall mit Geiselnahme. Doch er kann seine Superkräfte nicht nutzen. Gelingt es ihm dennoch, die Geiseln zu retten, ohne seine Identität preiszugeben?
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz C. Dennis Jackson (Robert Levine) Andreas Hanft
Cooper (Tom Schuster) Bernd Vollbrecht Perkins (Philip J. Celia) Gerald Paradies
Fran (Frances Peach) Sonja Deutsch Polizist (Alan Landers) Helmut Gauß schreiende Frau (Sharie Doolittle) >nur Schrei< Barkeeper (James R. Greene) Frank_Otto Schenk Sgt. Barker (Ralph Wilcox) Walter Alich Lt. Riley (Lou Bedford) Lothar Hinze Reporter (Bob Sokoler) Michael Tietz (neue Stimme) Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke
77. und 78. Episode am nächsten Samstag, 5. November 2022!
"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
77. Wege durch Raum und Zeit (Teil 1) >The Road to Hell - Part 1<
Erstausstrahlung in DE: Sa., 14.08.1993 (SAT 1, 09:10 Uhr) - [Staffel # 01x75 - Episode 75] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 20:30 Minuten
Inhalt: Im Dschungel einer fernen Welt wächst einsam ein junger Superboy heran. Der Superboy dieser Welt soll sich um ihn kümmern, denn auch in der anderen Dimension gibt es die Feinde Luthor und Darla.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz C. Dennis Jackson (Robert Levine) Andreas Hanft
Dr. Winger (Kenneth Robert Shippy) Frank_Otto Schenk Darla (Tracy Roberts) Karin Grüger alternativer Superboy (Joel Carlson) Charles Rettinghaus Lex Luthor # 2 (Sherman Howard) Detlef Bierstedt
Serena Smith (Carla Capps) Sabine Schulz-Jaeger Wingers Assistentin (Justina Vail) ? Mann (James Zelley) ? Superboy {3 Jahre} (Aaron Schnett) ? Eddie (Jesse Stone) Karl Sturm? Doug (Barry Cutler) Wilfried Herbst Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke
"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
78. Wege durch Raum und Zeit (Teil 2) >The Road to Hell - Part 2<
Erstausstrahlung in DE: Sa., 21.08.1993 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x76 - Episode 76] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 20:11 Minuten
Inhalt: Mit schweren Verletzungen gelangt Superboy in eine andere Welt. Dort wird er von einem "guten" Lex Luthor und einem gealterten "Superboy" gerettet. Gestählt kehrt er zuück in unsere Welt.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther
Dr. Winger (Kenneth Robert Shippy) Frank_Otto Schenk Darla (Tracy Roberts) Karin Grüger alternativer Superboy (Joel Carlson) Charles Rettinghaus Lex Luthor # 2 (Sherman Howard) Detlef Bierstedt Superman (Ron Ely) Jürgen Kluckert
"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
79. Sinneswandel (Teil 1) >A Change of Heart - Part 1<
Erstausstrahlung in DE: Sa., 28.08.1993 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x77 - Episode 77] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 20:58 Minuten
Inhalt: Superboy im Stress: Redliche Bürger drehen plötzlich durch, ein vielfacher Mörder wird begnadigt. Superboy wird bald eines Verbrechens beschuldigt, das er nicht begangen hat.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz
Adam Verrell (Michael Des Barres) Stefan Staudinger Tommy Puck (Bill Mumy) Michael Pan
Deana (Carla Capps) Sabine Schulz-Jaeger Eddie (Frank Eugene Matthews Jr.) -hat keinen Text- Dr. Connelly (Bill Cordell) Lothar Hinze Lt. Walker (Jim McDonald) Bodo Wolf Bürgermeister (Dan Fitzgerald) Manfred Petersen Priester (Jay Glick) Wolf_Rüdiger Reutermann Frau (Kathy Poling) -hat keinen Text- Sicherheitsposten (Robert Reynolds) ? Gefängniswache (Danny Hanemann) Elmar Gutmann falscher Arzt (Bob Norris?) Manfred Rahn Reporter (Dennis Neal) ? Reporterin (Tricia Jean Matthews) Karin David Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke
"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
80. Sinneswandel (Teil 2) >A Change of Heart - Part 2<
Erstausstrahlung in DE: Sa., 04.09.1993 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x78 - Episode 78] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 21:00 Minuten
Inhalt: Lanas Leben befindet sich in Gefahr. Adam erpresst Tommy damit, eine Waffe zu entwickeln, die Superboy töten kann. Superboy indes versucht zu ergründen, wieso harmlose Menschen plötzlich durchdrehen.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz C. Dennis Jackson (Robert Levine) Andreas Hanft
Adam Verrell (Michael Des Barres) Stefan Staudinger Tommy Puck (Bill Mumy) Michael Pan
Deana (Carla Capps) Sabine Schulz-Jaeger Eddie (Frank Eugene Matthews Jr.) ? Dr. Connelly (Bill Cordell) Lothar Hinze Lt. Walker (Jim McDonald) Bodo Wolf Gefängniswache (Danny Hanemann) Elmar Gutmann Gang-Anführer (Christopher Calvert) ? Nachrichtensprecher (Bob Sokoler) ? Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke
81. und 82. Episode am nächsten Samstag, 19. November 2022!
"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
Erstausstrahlung in DE: Sa., 11.09.1993 (SAT 1, 09:00 Uhr) - [Staffel # 01x79 - Episode 79] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 21:01 Minuten
Inhalt: Beim Experimentieren mit Kryptonit wird Mike Walker von der Substanz verseucht. Obwohl er in Lebensgefahr schwebt, verfügt er über immense Kräfte – und will sich an Superboy rächen.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther
Vic (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Mike Walker (Jay Underwood) Michael Deffert Major Dooley (Leo V. Finnie III) Till Hagen
"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
Erstausstrahlung in DE: Sa., 18.09.1993 (SAT 1, 08:50 Uhr) - [Staffel # 01x80 - Episode 80] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 21:00 Minuten
Inhalt: Lana trifft im Keller eines verlassenen Hauses auf ein außerirdisches Wesen, das jede Identität annehmen kann. Es verwandelt sich in Lana, um Superboy anzulocken.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz C. Dennis Jackson (Robert Levine) Andreas Hanft
Mädchen (Cassandra Leigh Abel) ? Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke
83. und 84. Episode am nächsten Samstag, 26. November 2022!
"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
Erstausstrahlung in DE: Sa., 25.09.1993 (SAT 1, 08:50 Uhr) - [Staffel # 01x81 - Episode 81] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 21:00 Minuten
Inhalt: Lex Luthor arbeitet an einer chemischen Formel, mit der er seine geistigen Kräfte verbessern will. Darla trinkt von der noch unfertigen Mixtur und erlebt ihr blaues Wunder.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz
"Von einem fernen Planeten in einer Rakete auf die Erde gekommen, aufgenommen von einer Familie in Kansas und dort aufgewachsen als Clark Kent, der erkannte, dass er die Stärke von Stahl besaß, die Geschwindigkeit des Lichts und dass er berufen war, der Menschheit zu helfen - das ist SUPERBOY."
Erstausstrahlung in DE: Sa., 02.10.1993 (SAT 1, 08:45 Uhr) - [Staffel # 01x82 - Episode 82] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Episodenlänge: 21:00 Minuten
Inhalt: Im Büro für außergewöhnliche Angelegenheiten tauchen Mr. Flynn, der oberste Chef, und sein Firmen-Partner Stuart auf. Flynn behauptet, einer der Mitarbeiter verberge ein Geheimnis – eine Gefahr für die nationale Sicherheit.
Clark Kent # 2/Superboy (Gerard Christopher) Charles Rettinghaus Lana Lang (Stacy Haiduk) Elisabeth Günther Matthew Ritter (Peter Jay Fernandez) Christian Toberentz C. Dennis Jackson (Robert Levine) Andreas Hanft
Lou Lamont (Jack Larson) Jochen Schröder Alexis (Noel Neill) Christel Merian Joseph Flynn (Jordon Williams) Helmut Gauß
Mel Stuart (Kevin Corrigan) Till Hagen Margaret (Elizabeth Fendrick) Liane Rudolph Anführer (Max M. Brown) Ernst Meincke Polizist (Jeff Breslauer) Stefan Fredrich Charlie (Tony Shepperd) Karl Sturm Einleitungstext (Voice: ?) Ernst Meincke
85. und 86. Episode am nächsten Samstag, 3. Dezember 2022!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
