259. [12x14] "Assistenzarzt-Roulette" ("Odd Man Out") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo
Courtney Hall (Casey Wilson) Andrea Solter Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Lena, Griffins Freundin (Jamie Rose) Heide Domanowski Dr. William Thorpe (Scott Elrod) Jaron Löwenberg Doug Hall (Jay Ali) Karlo Hackenberger Gayle McColl (Rita Moreno) Karin Buchholz Griffin McColl (Lance Henriksen) Uwe Karpa
K'Schwester Maria (Maria Elena Maglaris) Henrike von Kuick [6. Stimme, zuvor 12x01 ?] Colonel Joel Miller (Michael Shamus Wiles) Jan Spitzer [Rückblick 12x13]
Sprecher Rückblick Roland Hemmo Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Henrike von Kuick, Nela Schmitz, Heike Beeck, Edwin Gellner, Peter Sura, Dirc Simpson, Stefan Bergel, Stefan Bräuler
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Jamie Rose wurde auch in JAG - IM AUFTRAG DER EHRE 2x15 von Heide Domanowski, und Rita Moreno in DIE WUNDERHEILERIN(1999) von Karin Buchholz gesprochen.
"Wenn Babys geboren werden, schreien sie normalerweise, was das Zeug hält. Es ist laut. Es klingt schrill. Und es ist total gemein. Dieses reizende kleine Wesen wurde aus dem Mutterleib herausgepresst und gezwungen, Sauerstoff in seine kleine Lunge einzuatmen. Das ist die menschliche Natur. Niemand will allein in der Kälte stehen. Abgewiesen und allein.
Zuneigung, Anerkennung und bedingungslose Liebe. Das wollen wir alle. Wir alle suchen danach. Aber wenn wir das finden, versetzt es einen in Angst und Schrecken. Denn, so schnell man es auch gefunden haben mag, kann es auch wieder verschwinden. Dann steht man wieder draußen in der Kälte, allein."
260. [12x15] "Entscheidungshilfe" ("I Am Not Waiting Anymore") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo
Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Dr. William Thorpe (Scott Elrod) Jaron Löwenberg Steven Wagner (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds [ungetafelt] Sue Wagner (Kate McNeil) Marina Krogull Michael Cook (Skyler Hart) Florian Hoffmann
Holly (Sue Cremin) Anna Dramski Nick (Dane Bowman) Edwin Gellner Kelsey (Taylor Blackwell) Emma Matthies
Anästhesist Dr. Knox (Payton Silver) Christoph Banken OP-Schwester (Joanna Rhambo) Anne Helm [=JoAnna Rhambo] Medivac-Flugk'pfleger (Curtis Walker) Andreas Müller [3. Stimme, zuvor 11x01 J. Kurbjuweit] K'Schwester Maria (Maria Elena Maglaris) Velia Krause [7. Stimme, zuvor 12x14 ?- unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Detlef Baltrock, Christoph Banken, Elisa Bannat, Stefan Bräuler, Anna Dramski, Betty Förster, Edwin Gellner, Agnes Hilpert, Isabelle Höpfner, Velia Krause, Emma Matthies, Paul Matzke, Andreas Müller (I), Hanna Schmidt-Foß
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
260. [12x15] "Entscheidungshilfe" ("I Am Not Waiting Anymore") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Kein Auftritt Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo
Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Dr. William Thorpe (Scott Elrod) Jaron Löwenberg Steven Wagner (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds [ungetafelt] Sue Wagner (Kate McNeil) Marina Krogull Michael Cook (Skyler Hart) Florian Hoffmann
Holly (Sue Cremin) Anna Dramski Nick (Dane Bowman) Edwin Gellner Kelsey (Taylor Blackwell) Emma Matthies Tess Wagner (Paris Perrault) - Anästhesist Dr. Knox (Payton Silver) Christoph Banken OP-Schwester (Joanna Rhambo) Anne Helm [=JoAnna Rhambo] Medivac-Flugk'pfleger (Curtis Walker) Andreas Müller [3. Stimme, zuvor 11x01 J. Kurbjuweit] K'Schwester Maria (Maria Elena Maglaris) Velia Krause [7. Stimme, zuvor 12x14 ?- unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Detlef Baltrock, Christoph Banken, Elisa Bannat, Stefan Bräuler, Anna Dramski, Betty Förster, Edwin Gellner, Agnes Hilpert, Isabelle Höpfner, Velia Krause, Emma Matthies, Paul Matzke, Andreas Müller (I), Hanna Schmidt-Foß
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
William R. Moses wurde auch in THE MENTALIST 4x21, BONES 4x20 u.v.a. von Pierre Peters-Arnolds gesprochen.
Tess Wagner wird laut SK von Cornelia Waibel gesprochen, hat in der Folge aber keinen Text. Vielleicht taucht sie ja noch auf.
Das Einzige, was ich zu Detlef Baltrock finden konnte, ist, dass er im Hörbuch Der Raum gehört uns (Cécile Wajsbrot) DLR 2016 mitgewirkt hat. In den Tafeln wird Betty Förster mit ihrem bürgerlichem Namen "Bettina" gelistet.
"Man versorgt Wunden mit Pflaster und Verbandmull, um die Wunde zu schützen. Um Infektionen zu vermeiden und den Patienten vor weiteren Schmerzen zu bewahren. Schwierig wird es, wenn man den Verband abreißen muss. Denn das kann höllisch wehtun.
Es tut weh, den Verband abzureißen. Man will nicht sehen, was darunter ist. Aber vielleicht ist es nicht die Angst vor dem Schmerz, die einen zurückhält. Vielleicht befürchtet man, dass die Wunde darunter noch nicht verheilt ist oder dass sie tatsächlich anfängt zu verheilen."
12x15: Steven Wagner: Detlef Baltrock sagt mir nichts, klingt aber schon nach PPA 12x15: OP-Schwester: ja das ist Anne Helm. Ihre Stimme ist zwar merklich tiefer geworden aber das ist sie ohne Zweifel.
261. [12x16] "Durch den Schmerz hindurch" ("When It Hurts So Bad") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo
Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Dr. William Thorpe (Scott Elrod) Jaron Löwenberg Ashley Hughes (Irene Choi) Anja Rybiczka Christopfer 'Chris' (Kyle Wise) Tobias Schmitz
Anfänger Dr. Hannah Brody (Vivian Nixon) Elisa Bannat Tori (Michanne Quinney) Velia Krause OP-Schwester (Kathleen Bradley) Agnes Hilpert Zola Grey Shepard (Aniela Gumbs) Hanna Schmidt-Foß Sofia Sloan Torres (Eva Ariel Binder) Ida Jany
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Detlef Baltrock, Christoph Banken, Elisa Bannat, Stefan Bräuler, Anna Dramski, Betty Förster, Edwin Gellner, Agnes Hilpert, Isabelle Höpfner, Velia Krause, Emma Matthies, Paul Matzke, Andreas Müller (I), Hanna Schmidt-Foß
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
261. [12x16] "Durch den Schmerz hindurch" ("When It Hurts So Bad") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo
Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Dr. William Thorpe (Scott Elrod) Jaron Löwenberg Ashley Hughes (Irene Choi) Anja Rybiczka Christopfer 'Chris' (Kyle Wise) Tobias Schmitz
Anfänger Dr. Hannah Brody (Vivian Nixon) Elisa Bannat Tori (Michanne Quinney) Velia Krause Rettungssanitäter (Sean Laneuville) ? OP-Schwester (Kathleen Bradley) Agnes Hilpert Zola Grey Shepard (Aniela Gumbs) Hanna Schmidt-Foß Sofia Sloan Torres (Eva Ariel Binder) Ida Jany Schw. Mädchen in der NA (N.N) ? [unaufgeführt] MTRA (N.N) ? [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Detlef Baltrock, Christoph Banken, Elisa Bannat, Stefan Bräuler, Anna Dramski, Betty Förster, Edwin Gellner, Agnes Hilpert, Isabelle Höpfner, Velia Krause, Emma Matthies, Paul Matzke, Andreas Müller (I), Hanna Schmidt-Foß
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Irene Choi wurde auch in ARENA (2011) und PARENTHOOD 3x11 von Anja Rybiczka gesprochen.
""Haben Sie keine Angst." Ich weiß nicht, wie oft ich das schon gesagt habe. Der Anfänger steht mit einem Skalpell, einer Nadel oder einer Klemme über einen Patienten gebeugt und hat Angst zu beginnen. Sie haben Angst. Sie wissen, was zu tun ist, aber sie brauchen eine kleine Ermunterung.
Nicht anhalten. Nicht zögern. Man darf keine Angst vor dem nächsten Schritt haben. Die Angst darf einem nicht in die Quere kommen. Deswegen operieren wir nicht allein. Dort sind Oberärzte, Krankenschwestern und Anfänger. OPs sind voller Leute. Wenn also tatsächlich jemand verletzt wird, muss das niemand allein durchstehen."
262. [12x17] "Schwelbrand" ("I Wear The Face") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll
Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz Kyle Diaz (Wilmer Valderrama) Marios Gavrilis Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Tara Parker (Rebecca McFarland) Melanie Hinze Jennifer Parker (Morgan Lily) MARIE HINZE
Weitere Sprecher: Detlef Baltrock, Christoph Banken, Elisa Bannat, Stefan Bräuler, Anna Dramski, Betty Förster, Edwin Gellner, Agnes Hilpert, Isabelle Höpfner, Velia Krause, Emma Matthies, Paul Matzke, Andreas Müller (I), Hanna Schmidt-Foß
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
262. [12x17] "Schwelbrand" ("I Wear The Face") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Kein Auftritt
Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz Kyle Diaz (Wilmer Valderrama) Marios Gavrilis Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Tara Parker (Rebecca McFarland) Melanie Hinze Jennifer Parker (Morgan Lily) MARIE HINZE
Theresa (Ayumi Iizuka) Kein Auftritt Gordon (Andrew T. Lee) Kein Auftritt[=Andrew Tinpo Lee] Chirurg #1 (Thomas Anthony Jones) Edwin Gellner Chirurgin #2 (Laura Malone Hunt) Cornelia Waibel [ungetafelt] K'Pfleger Michael (Chris Muto) ? Briefzusteller (Damian Gomez) Edwin Gellner
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Detlef Baltrock, Christoph Banken, Elisa Bannat, Stefan Bräuler, Anna Dramski, Betty Förster, Edwin Gellner, Agnes Hilpert, Isabelle Höpfner, Velia Krause, Emma Matthies, Paul Matzke, Andreas Müller (I), Hanna Schmidt-Foß
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Morgan Lily wurde auch in COOTIES (2014) von Marie Hinze gesprochen.
Mutter und Tochter sprechen Mutter und Tochter.
"Rücken- und Kieferschmerzen, Übelkeit. Bei Männern ist es wahrscheinlich genau das, was es zu sein scheint. Aber bei Frauen sind das alles Symptome für einen Herzinfarkt. Manchmal verdeckt ein Symptom das, was darunter brodelt. Es kommt ganz darauf an, wie es in Erscheinung tritt.
Was geschieht, wenn es hart auf hart kommt und man die Maske fallen lässt? Wie geht man vor? Holt man aus und versucht seinen besten Treffer zu landen oder wartet man ab, ob einem selbst ein Überraschungshieb verpasst wird? Muss jeder selbst entscheiden. Man kann den Rückzug antreten oder zum Gegenschlag ausholen. Was macht man?"
263. [12x18] "Code Pink" ("There s A Fine, Fine Line") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo
Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf Gretchen McKay (Linara Washington) Vera Teltz Sicherheitschef Phil Johnson (PJ Brown) Frank Röth [=P.J. Brown]
Anfänger Dr. Hannah Brody (Vivian Nixon) Elisa Bannat [ungetafelt] Beth Dean (Treisa Gary) Nadine Nourney RettSan K. Clarke (Charles Maceo) Armin Schlagwein Rettungssanitäterin #2 (Katie Harker) Jessica Walther-Gabory Jasmine Singh (Asia Monet Ray) NAOMI HADAD
Sprecher Rückblick Anke Reitzenstein Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Franziska Endres, Nadine Nourney, Nela Schmitz, Jessica Walther-Gabory, Stefan Bräuler, Michael Noack, Falk Schuster, Markus Nichelmann, Armin Schlagwein
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
263. [12x18] "Code Pink" ("There s A Fine, Fine Line") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo
Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf Gretchen McKay (Linara Washington) Vera Teltz Sicherheitschef Phil Johnson (PJ Brown) Frank Röth [=P.J. Brown]
Anfänger Dr. Hannah Brody (Vivian Nixon) Elisa Bannat [ungetafelt] Beth Dean (Treisa Gary) Nadine Nourney RettSan K. Clarke (Charles Maceo) Armin Schlagwein Rettungssanitäterin #2 (Katie Harker) Jessica Walther-Gabory Omar Singh (Shaan Sharma) - Gage Dean (Sage Correa) [Kind] Jasmine Singh (Asia Monet Ray) NAOMI HADAD Psychiater Dr. Siegel (Mayank Bhatter) Leonhard Mahlich [Rückblick 12x13] Anfänger Dr. Mitchell Spencer (Joe Dinicol) Jan Makino [Rückblick 12x13]
Sprecher Rückblick Anke Reitzenstein Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Franziska Endres, Nadine Nourney, Nela Schmitz, Jessica Walther-Gabory, Stefan Bräuler, Michael Noack, Falk Schuster, Markus Nichelmann, Armin Schlagwein
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Linara Washington wurde auch in KILLING THEM SOFTLY (2012) von Vera Teltz, und P.J. Brown in BROADWALK EMPIRE 3x03 von Frank Röth gesprochen.
Der Sprecher von Gage scheint nicht gelistet zu sein. Schade.
"Ich hab Stunden damit verbracht, Bildmaterial von den OPs meiner Mutter zu studieren. Ich hab jeden Schritt, jeden Schnitt, jede Entscheidung analysiert. Ich habe ein Puzzle zusammengesetzt, habe beobachtet, studiert, gelernt. Diesen Luxus hat man nicht, wenn ein Patient ausgebreitet vor einem liegt. Man kann nicht zurückspulen. Auch nicht wiederholen. Man muss schneiden und inständig hoffen, dass man weiß, was man da tut.
Im Nachhinein ist man immer klüger. Es ist leicht herauszufinden, was man hätte tun können, wenn man es noch einmal durchspielt. Man sieht die eigenen Fehler und wie man sie korrigieren könnte. Das ist der Knaller, oder?"
264. [12x19] "Wahrheitsfindung" ("It s Alright, Ma (I m Only Bleeding)") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo
Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Reggie Dalton (Carl Lundstedt) HENNING NÖHREN Mira Singh (Rashmi Rustagi) Gertie Honeck Anwältin Lucinda Gamble (Vanessa Bell Calloway) Judith Steinhäuser Anwalt Lee Parker (David Carey Foster) Michael Noack
Omar Singh (Shaan Sharma) - Sofia Sloan Torres (Eva Ariel Binder) Ida Jany [ungetafelt] Jasmine Singh (Asia Monet Ray) NAOMI HADAD Krankenschwester (Melanie Jean) Franziska Endres Gretchen McKay (Linara Washington) Vera Teltz [Archivaufnahme 12x18]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Franziska Endres, Nadine Nourney, Nela Schmitz, Jessica Walther-Gabory, Stefan Bräuler, Michael Noack, Falk Schuster, Markus Nichelmann, Armin Schlagwein
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
"Unter Chirurgen gibt es eine Redensart: Jede Blutung hat ein Ende. Das entspricht unserer Version von "Alles geht vorüber". Jede Krise hat irgendwann einmal ein Ende. Entweder man rettet seinen Patienten oder nicht. Also, auf die eine oder andere Art wird die Blutung aufhören. Was Redensarten angeht, so ist diese alles andere als tröstlich.
Jede Blutung hat ein Ende. Manchmal hat das aber seinen Preis. Man verliert den Arm, entfernt das Organ. Man beschließt, mit dem Verlust zu leben. Denn letzten Endes wird man tun, was man kann, um am Leben zu bleiben. Manchmal klappt es wie durch ein Wunder. Die Blutung hört auf. Doch manchmal ist es, egal, wie sehr man sich bemüht, einfach nicht genug."
265. [12x20] "Querschläger" ("Trigger Happy") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll
Kyle Diaz (Wilmer Valderrama) Marios Gavrilis Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Danielle Green (Ellen Wroe) Melanie Isakowitz James (David Fierro) Tobias Müller Sheila Davis (Nina Rausch) Tina Haseney Patricia Cole (Brea Bee) MARION ELSKIS
Babysitterin Stacy (Brianne Ashleigh Tju) Emily Gilbert [=Brianne Tju] Peter Green (Zackary Arthur) OSKAR HANSCH Detective Mitch Proust (Antonio Leon) Falk Schuster Zola Grey Shepard (Aniela Gumbs) Hanna Schmidt-Foß [ungetafelt] Rettungssanitäterin (Katie Harker) Franziska Endres
Weitere Sprecher: Franziska Endres, Nadine Nourney, Nela Schmitz, Jessica Walther-Gabory, Stefan Bräuler, Michael Noack, Falk Schuster, Markus Nichelmann, Armin Schlagwein
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
265. [12x20] "Querschläger" ("Trigger Happy") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Kein Auftritt
Kyle Diaz (Wilmer Valderrama) Marios Gavrilis Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Danielle Green (Ellen Wroe) Melanie Isakowitz James (David Fierro) Tobias Müller Sheila Davis (Nina Rausch) Tina Haseney Patricia Cole (Brea Bee) MARION ELSKIS
Babysitterin Stacy (Brianne Ashleigh Tju) Emily Gilbert [=Brianne Tju] Peter Green (Zackary Arthur) OSKAR HANSCH Detective Mitch Proust (Antonio Leon) Falk Schuster Zola Grey Shepard (Aniela Gumbs) Hanna Schmidt-Foß [ungetafelt] Rettungssanitäterin (Katie Harker) Franziska Endres Ron Cole (Mark Overholt) - Derek Bailey Shepherd (Ryder Nolan Goodstadt) [Kind][=Ryder Goodstadt, 2. Darsteller] Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz [Rückblick]
Weitere Sprecher: Franziska Endres, Nadine Nourney, Nela Schmitz, Jessica Walther-Gabory, Stefan Bräuler, Michael Noack, Falk Schuster, Markus Nichelmann, Armin Schlagwein
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Nina Rausch wurde auch in ORANGE IS THE NEW BLACK 2x06 von Tina Haseney gesprochen. Brianne Tju wurde auch in SCREAM (Serie) 1x01-03 von Emily Gilbert gesprochen.
"Chirurgen werden oft anhand ihrer Schnelligkeit und Leistung beurteilt. Aber schneller bedeutet nicht immer besser. Man handelt überstürzt, riskiert eine Fehldiagnose. Man hat nicht immer Zeit zum Nachdenken bevor man handelt und das bringt einen in Schwierigkeiten.
Wenn man den ersten Schuss abgefeuert hat, sind die Würfel gefallen. Man kann es nicht ungeschehen machen. Die Frage wird sein, ob man zurückfeuert und damit den Krieg erklärt."
266. [12x21] "Wo stehst du?" ("You re Gonna Need Someone on Your Side") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo
Kyle Diaz (Wilmer Valderrama) Marios Gavrilis Portier Vincent (Robert Pine) Helmut Gauß Leo Polson (Charlie Robinson) Axel Lutter [=Charles Robinson] Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Angelica Polson (Judyann Elder) ELVIRA SCHUSTER
RettSan K. Clarke (Charles Maceo) ? [2. Stimme, zuvor 12x18 ???] Zola Grey Shepard (Aniela Gumbs) -
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Franziska Endres, Nadine Nourney, Nela Schmitz, Jessica Walther-Gabory, Stefan Bräuler, Michael Noack, Falk Schuster, Markus Nichelmann, Armin Schlagwein
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Robert Pine wurde auch in DER DENVER-CLAN 7x03 und LOST VOYAGE - DAS GEISTERSCHIFF (2001) von Helmut Gauß, und Charles Robinson in BIG LOVE 3x06 von Axel Lutter gesprochen.
"Manchmal kann man nicht im Alleingang handeln. Man braucht jemanden an seiner Seite. In der Medizin hat man chirurgische Assistenten, zweite Meinungen. Man trifft Vorkehrungen. Es geht um Leben und Tod. Man will nicht kalt erwischt werden.
Wenn man im Team arbeitet, muss man Einsatz zeigen. Man muss engagiert sein. Helfen zu gewinnen, komme was wolle. Auch wenn man seine Teamkollegen nicht immer mag, muss man lernen den Ball abzugeben. Man muss sich ganz einbringen, egal auf welcher Seite man steht. Aber wenn man hart spielt, alles gibt, sich voll einsetzt, wird der Sieg umso süßer."
267. [12x22] "Arizona Robbins und Calliope Torres" ("Mama Tried") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo
Kyle Diaz (Wilmer Valderrama) Marios Gavrilis Anwältin Lucinda Gamble (Vanessa Bell Calloway) Judith Steinhäuser Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Richterin Madeline Kane (Anne-Marie Johnson) Nina Herting Anwältin Michelle Carpio (Gwendoline Yeo) Cathlen Gawlich Tara Parker (Rebecca McFarland) Melanie Hinze Geburthelfer Dr. Norman Russo (Stephen Mendel) Dieter Memel Jennifer Parker (Morgan Lily) MARIE HINZE
Gerichtsdiener (Eliyas Qureshi) Peter Sura Sofia Sloan Torres (Eva Ariel Binder) Ida Jany [Lt. Tafel: HANNA SCHMIDT-FOß]
Weitere Sprecher: Ilka Willner, Velia Krause, Marie-Isabel Walke, Verena Unbehaun, Peter Sura, Michael Noack, Dirk Talaga
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Gwendoline Yeo wurde auch in CHUCK 1x05 von Cathlen Gawlich, und Stephen Mendel in CRIMINAL MINDS 6x12 von Dieter Memel gesprochen.
"Es gibt eine Bibelgeschichte, in der zwei Frauen um ein Kind streiten, das beide als das ihre beanspruchen. König Salomon musste entscheiden. Zwei Mütter, nur eine bekommt das Kind. König Salomon schlug den Frauen eine 50/50-Teilung vor. Das Kind buchstäblich in zwei Hälften zu schneiden. Alles endet, wenn eine Mutter ihren Anspruch aufgibt oder wenn beide auf ihrem Recht beharren und das Kind auseinandergerissen wird.
Wenn Sie sich fragen, wie die Salomon-Geschichte ausging, Spoilerwarnung. Die wahre Mutter würde ihr Kind lieber hergeben, als es auseinanderreißen zu lassen. Aber was geschieht, wenn es zwei wahre Mütter gibt? Unter den Umständen kann keiner gewinnen. Das ist eine vollkommen andere Geschichte."
268. [12x23] "Endlich" ("At Last") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo
Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz Kyle Diaz (Wilmer Valderrama) Marios Gavrilis Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Laura, Rhys Mutter (Angelique Cabral) JUDITH HOERSCH Fahrlehrer Noah Ostfeld (Rich Sommer) Felix Spieß Ally Diaz (Erica Muñoz) Marieke Oeffinger [unegtafelt]
Socorro Diaz (Alma Martinez) Monica Bielenstein Rhys (Chantz Simpson) Maximilian Artajo Arvin (Matthew Glen Johnson) Fabian Kluckert Pfleger im Aufzug (N.N) Dirk Talaga [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Ilka Willner, Velia Krause, Marie-Isabel Walke, Verena Unbehaun, Peter Sura, Michael Noack, Dirk Talaga
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
268. [12x23] "Endlich" ("At Last") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo
Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz Kyle Diaz (Wilmer Valderrama) Marios Gavrilis Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Laura, Rhys Mutter (Angelique Cabral) JUDITH HOERSCH Fahrlehrer Noah Ostfeld (Rich Sommer) Felix Spieß Evelyn, Nashs Oma (Sara Van Horn) ? [unegtafelt] Ally Diaz (Erica Muñoz) Marieke Oeffinger [unegtafelt]
Socorro Diaz (Alma Martinez) Monica Bielenstein Rhys (Chantz Simpson) Maximilian Artajo Arvin (Matthew Glen Johnson) Fabian Kluckert Nash (Zakary Risinger) - Pfleger im Aufzug (N.N) Dirk Talaga [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Ilka Willner, Velia Krause, Marie-Isabel Walke, Verena Unbehaun, Peter Sura, Michael Noack, Dirk Talaga
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Angelique Cabral wurde auch in CRIMINAL MINDS 10x09 von Judith Hoersch gesprochen.
Alma Martinez wurde auch in UNDER FIRE (1983) und THE BRIDE - AMERICA (Serie) von Monica Bielenstein.
"Infektionen schleichen sich auf eine miese Art an. Man fühlt sich ganz gut, denkt, die Infektion ist vorüber. Plötzlich, wie aus dem Nichts, taucht sie wieder auf. Wenn der Körper noch geschwächt ist, wenn man sich gerade so erholt hat, Bumm! Hat es einen wieder erwischt. Sobald sich die Infektion ausbreitet, sobald sie in den Blutkreislauf gelangt, muss man sich sehr in Acht nehmen. Denn diese Art von Infektion kann einen umbringen.
Man glaubt, man hätte diese schreckliche Sache abgeschlossen. Und was, wenn nicht? Man kennt das. Man glaubt, man hätte endlich eine Lösung gefunden. Und wenn es nicht so ist? Wann weiß man, dass etwas abgeschlossen ist? Wann ist es endlich sicher, weiterzugehen? Vielleicht weiß man es nie. Vielleicht muss man sich einfach vortasten und ausprobieren, wie man sich dabei fühlt. Und wenn man sich dabei gut fühlt, ich meine richtig gut, dann, verdammt noch mal, nichts wie ran."
269. [12x24] "Familienangelegenheit" ("Family Affair") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo
Evelyn Hunt (Debra Mooney) Luise Lunow [Lt. Tafel: Ursula Werner] Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf Louise (Barbara Montgomery) Inken Sommer
Donnie (Rico E. Anderson) Michael Noack Rettungssanitäterin (Courtney Comer) Marie-Isabel Walke RettSan Jackson (Kila Packett) Peter Sura Rettungssanitäterin #2 (Cosima Cabrera) - Sofia Sloan Torres (Eva Ariel Binder) Ida Jany [Lt. Tafel: HANNA SCHMIDT-FOß] Rettungssanitäter #2 (N.N) Dirk Talaga [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Ilka Willner, Velia Krause, Marie-Isabel Walke, Verena Unbehaun, Peter Sura, Michael Noack, Dirk Talaga
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Barbara Montgomery wurde auch in DIE NINJA-MORDE VON BEL AIR (1993) von Inken Sommer gesprochen.
"Man sagt, Liebe kennt keine Grenzen. Ich kann da nicht mitreden. Ich hab das Gefühl, Grenzen gesehen und sie einige Male überschritten zu haben. Liebe hat definitiv Grenzen. Ich habe erlebt, wo sie endet.
Liebe hat Grenzen. Das wissen wir. Wir reissen sie ein, bauen sie wieder auf und reissen sie dann wieder ein. Aber muss es immer so sein? Können wir nicht dazulernen? Können wir nicht mutig sein? Können wir nicht glauben? Vielleicht würde das schon ausreichen. Etwas Mut. Etwas Hoffnung. Etwas Glaube. Vielleicht gibt es keine Grenzen, wenn wir beschliessen, sie einfach nicht zu sehen. Vielleicht ist Liebe grenzenlos, wenn wir mutig genug sind, uns dafür zu entscheiden, dass Liebe grenzenlos ist. Vielleicht gibt es genug Glück für jeden. Oder vielleicht... gebt mir 'nen Moment. Ich muss mir was ausdenken."
Der Serienführer (und meine anderen) werden hier erstmal pausiert, da ich die kommenden Monate an anderen Projekten beschäftig sein werde. Es wird weitergehen, allerdings weiss ich noch nicht wann.
Staffel 12 trage ich noch in der SK nach, sobald ein paar Ergänzungen zusammengekommen sind. Edit 29.03.24: Für diese Staffel kamen rund 100 neue Einträge zusammen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
