GA 11x01 Dr. Ellis Grey - jung: Ilka Metzner GA 11x01 Sharon Peterson: Antje Thiele GA 11x01 Stimme Entbindungspflegerin RB{01:15}: Maria Sumner stimmt
GA 11x02 Tracey Mitchell: Ilka Metzner GA 11x02 Robbie McCutcheon: Fabian Heinrich
GA 11x03 Steve Tate: Marc Bluhm oder Fabian Heinrich GA 11x03 Leihmutterklinik-Angestellte: Maria Sumner
GA 11x04 Stimme Frau vom Notruf {23:01}: Ute Noack stimmt
GA 11x06 Jacki: Ute Noack
GA 11x07 OP-Schwester: Christin Quander
GA 11x09 Potentielle Nanny Lynn: Ilona Schulz
GA 11x11 Rettungssanitäter: Stefan Bergel stimmt GA 11x11 Notaufnahmepfleger: Derksen höre ich nicht
GA 11x14 Anästhesist: Tim Moeseritz
GA 11x15 Micah: Fabian Kluckert würde ich auch sagen GA 11x15 Rettungssanitäter #2: Oliver Bender GA 11x15 OP-Schwester: Ute Noack
GA 11x16 Polizistin #1: Ute Noack
GA 11x18 Susan Hamilton: Anja Nestler stimmt GA 11x18 Lehrerin Marcy = Isabelle Schmidt(Lt. SK) – stimmt
239. [11x19] "Liebeswahnsinn" ("Crazy Love") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Radiologe Dr. Ethan Boyd (Lance Gross) Jaron Löwenberg Chefkoch Thomas Archibald (Jackson Hurst) Peter Flechtner Johanna McKay (Erika Alexander) Andrea Solter Souschefin Rory Petrucci (Teri Reeves) Britta Steffenhagen
Jackson Hurst wurde auch in THE CLOSER 5x15 von Peter Flechtner, und Erika Alexander in DER LANGE WEG (1990) von Andrea Solter gesprochen.
"Liebe. Laut Neurowissenschaft aktiviert sie dieselben Teile des Hirns wie suchterzeugende Gewohnheiten. Sie gibt einem das Gefühl, dass man alles machen kann, alles sein kann, alles erreichen kann und sobald man sie gekostet hat, will man mehr.
Die Sache mit der Liebe ist die, wenn sie gut ist, ist alles Gut, und wenn sie schlecht ist, tut es so weh. Wenn man es nicht schafft, diese ewige Auf und Ab ins Gleichgewicht zu bringen, macht es einen verrückt."
240. [11x20] "Last der Erinnerung" ("One Flight Down") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Kate Shaw (Abby Miller) Heike Beeck
Sam Garrett (Alex Craig Mann) Nils Nelleßen [ungetafelt] Notaufnahmeschwester (Alixandrée Antoine) Ilka Teichmüller [2. Stimme, zuvor 6x12 H. Beeck - ungetafelt] OP-Schwester Gloria (Kate Mines) Friederike Walke [14. Stimme, zuvor 10x23 M.-I. Walke - ungetafelt] Rettungssanitäter (Wayne Lopez) Werner Böhnke [4. Stimme - zuvor 5x22 M. Klages - ungetafelt] Schwangere Yogakursteiln. #2 (Allison Mattox) Friederike Walke [ungetafelt] Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan [Archivaufnahme 8x24]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
240. [11x20] "Last der Erinnerung" ("One Flight Down") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Kein Auftritt Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Kate Shaw (Abby Miller) Heike Beeck
Sam Garrett (Alex Craig Mann) Nils Nelleßen [ungetafelt] Um-die-20er Hipster (Ethan Corn) O-Ton Notaufnahmeschwester (Alixandrée Antoine) Ilka Teichmüller [2. Stimme, zuvor 6x12 H. Beeck - ungetafelt] K'Schwester Andrea Dibella (Jennifer Lauren DiBella) - OP-Schwester Gloria (Kate Mines) Friederike Walke [14. Stimme, zuvor 10x23 M.-I. Walke - ungetafelt] Rettungssanitäter (Wayne Lopez) Werner Böhnke [4. Stimme - zuvor 5x22 M. Klages - ungetafelt] Schwangere Yogakursteilnehmerin (Jillian Reeves) - Schwangere Yogakursteiln. #2 (Allison Mattox) Friederike Walke [ungetafelt] Assistenzarzt (Michael James Kelly) ? [ungetafelt] Anfänger (David An) ? [ungetafelt] Krankenschwester (Margaret Hartley) ? [ungetafelt] Weindende Frau in der NA (Jeannie Ly) - Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan [Archivaufnahme 8x24]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Abby Miller wurde auch in einer anderen Rolle in PRIVATE PRACTICE 4x12 von Heike Beeck gesprochen.
"Als Chirurg sollte man immer auf das Schlimmste gefasst sein. Aber egal, wie gut man ausgebildet ist, eine Katastrophe sieht man normalerweise selten kommen. Man kann versuchen, sich das Schlimmste auszumalen. Kann versuchen, sich darauf einzustellen. Aber wenn der schlimmste Fall eintritt, kommt er oft wie aus dem Nichts. Und wenn das Schlimmste eintritt, trifft es einen aus heiterem Himmel.
Warum passieren guten Menschen schlimme Dinge? Wir stellen uns diese Frage so oft, dass es ein Klischee wird. Es ist nun mal so, weil guten Menschen schlimme Dinge passieren. Ständig. Man kann nur hoffen, dass man weiß, was zu tun ist, wenn es einen selbst trifft. Wie man es bewältigt. Wie man es durchhält. Aber die Wahrheit ist, man weiß nicht, wie man auf den eigenen schlimmsten Fall reagieren wird. Das weiß vorher niemand. Erst wenn er eintritt."
241. [11x21] "Ein hoher Preis" ("How to Save a Life") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Neurochirurg Dr. Cohn (Larry Cedar) Viktor Neumann Dr. Paul Castello (Michael McColl) Udo Schenk [=Mike McColl] Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Alana (Allie Grant) Jill Böttcher Winnie (Savannah Paige Rae) LAETICIA SCHWARZ Sarah (Che Landon) Marie-Isabel Walke
Charlie Abbott (Robby Rasmussen) Amadeus Strobl [ungetafelt] Notarzt Toby (Scott Allen Rinker) Tobias Nath [=Scott Rinker - ungetafelt] Rettungssanitäter Jamal (Ashlee Brian) Adam Nümm [ungetafelt] Feuerwehrmann (John Eddins) Armin Schlagwein [ungetafelt] OP-Pfleger (Joe Raffa) Peter Sura [ungetafelt] Zola Grey Shepard (Jael Moore) NISHA WUNDER [wieder 1. Darstellerin - ungetafelt] Charlies Krankenschwester (N.N) Verena Unbehaun [unaufgeführt] Stimme Dr. Ellis Grey - jung (Sally Pressman)[vo] Melanie Pukaß [Archivaufnahme 11x04] Stimme Meredith - mit 5 Jahren (Aria Lyric Leabu)[vo] HELEN PIOTROWSKI [Archivaufnahme 11x04] Stimme Frau vom Notruf {23:01} Ute Noack [Archivaufnahme 11x04]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
241. [11x21] "Ein hoher Preis" ("How to Save a Life") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Kein Auftritt Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Kein Auftritt Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Kein Auftritt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Kein Auftritt Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Kein Auftritt Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Kein Auftritt Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Kein Auftritt Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Kein Auftritt Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Neurochirurg Dr. Cohn (Larry Cedar) Viktor Neumann Dr. Paul Castello (Michael McColl) Udo Schenk [=Mike McColl] Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Alana (Allie Grant) Jill Böttcher Winnie (Savannah Paige Rae) LAETICIA SCHWARZ Sarah (Che Landon) Marie-Isabel Walke
Larry Cedar wurde auch in DEADWOOD und DR. HOUSE 6x09 von Viktor Neumann, Samantha Sloyan in NAVY CIS 9x08 von Marion Musiol, und Allie Grant in WEEDS (2. Stimme) von Jill Böttcher gesprochen.
Scott Rinker wurde auch in SHARK 2x05 und SCRUBS - DIE ANFÄNGER 8x04 von Tobias Nath gesprochen.
Das ist, Stand heute, auch die letzte Folge, welche Serien-Schöpferin Shonda Rhimes geschrieben hat.
"Als ich fünf war, verlor ich meine Mutter in einem Park aus den Augen. Ich erinnere mich nicht mehr an alles, nur daran, dass ich Karussell fuhr und sie auf einmal weg war. Ich weiß nicht mehr, wie ich sie wiederfand. Auch nicht, wie ich nach Hause kam. Ich weiß nur noch, was als Nächstes geschah. Sie sagte mir, ich soll keine Angst haben. Sie sagte mir, dass alles gut wird. Komisch, wie das Gedächtnis funktioniert. An manches kann man sich nicht erinnern, anderes kann man nicht vergessen. Das Karussell hält niemals."
242. [11x22] "Spurlos verschwunden (1)" ("She s Leaving Home (1)" Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann [Archivaufnahme]
Officer Dan Pruitt (Kevin Alejandro) Kim Hasper Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm JJ (Nicole Sullivan) Denise Gorzelanny Anne Chambers (Elizabeth Ann Bennett) Silke Matthias Dr. Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner
Lance Chambers (Ryan P. Shrime) Alexander Ziegenbein [=Ryan Shrime - ungetafelt] Dr. Dreyfuss (Becky Wu) Alexandra Wilcke [ungetafelt] Zola Grey Shepard (Aniela Gumbs) NISHA WUNDER [wieder 2. Darstellerin - ungetafelt] Stimme Pfarrer (N.N)[vo] Oliver Siebeck [unaufgeführt] Stimme Dr. Ellis Grey - jung (Sally Pressman)[vo] Melanie Pukaß [Archivaufnahme 11x04] Meredith - mit 5 Jahren (Aria Lyric Leabu) HELEN PIOTROWSKI [Archivaufnahme 11x04]
Erzähler Voiceover -
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
242. [11x22] "Spurlos verschwunden (1)" ("She s Leaving Home (1)" Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann [Archivaufnahme]
Officer Dan Pruitt (Kevin Alejandro) Kim Hasper Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm JJ (Nicole Sullivan) Denise Gorzelanny Anne Chambers (Elizabeth Ann Bennett) Silke Matthias Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Kein Auftritt Dr. Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner
Lance Chambers (Ryan P. Shrime) Alexander Ziegenbein [=Ryan Shrime - ungetafelt] Dr. Dreyfuss (Becky Wu) Alexandra Wilcke [ungetafelt] Zola Grey Shepard (Aniela Gumbs) NISHA WUNDER [wieder 2. Darstellerin - ungetafelt] Krankenschwester (Cassidy Brown) ? [unaufgeführt] Stimme Pfarrer (N.N)[vo] Oliver Siebeck [unaufgeführt] Stimme Dr. Ellis Grey - jung (Sally Pressman)[vo] Melanie Pukaß [Archivaufnahme 11x04] Meredith - mit 5 Jahren (Aria Lyric Leabu) HELEN PIOTROWSKI [Archivaufnahme 11x04]
Erzähler Voiceover -
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Nicole Sullivan wurde auch in BLACK DYNAMITE(2009) von Denise Gorzelanny, und Elizabeth Ann Bennett in HEROES 3x12 von Silke Matthias gesprochen.
GA 11x22 Zola Grey Shepard - ich hab fast das Gefühl, das "wo gehen wir denn hin?" ist ein Take der kleinen Meredith...
243. [11x23] "Spurlos verschwunden (2)" ("She s Leaving Home (2)") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann [Archivaufnahme]
Officer Dan Pruitt (Kevin Alejandro) Kim Hasper Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Anne Chambers (Elizabeth Ann Bennett) Silke Matthias Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz Dr. Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner
Laura (Elisa Perry) Peggy Sander [ungetafelt] Sozialarbeiterin (Carrie Armstrong) Marie-Isabel Walke [ungetafelt] Zola Grey Shepard (Aniela Gumbs) NISHA WUNDER [ungetafelt] Stimme Dr. Ellis Grey - jung (Sally Pressman)[vo] Ilka Metzner [Archivaufnahme 11x01] Melanie Pukaß [Archivaufnahme 11x04] Meredith - mit 5 Jahren (Aria Lyric Leabu) HELEN PIOTROWSKI [Archivaufnahme 11x04] Arzt in Rückblende (Danny Jacobs(II)) Matthias Klages [Archivaufnahme 11x04]
243. [11x23] "Spurlos verschwunden (2)" ("She s Leaving Home (2)") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Kein Auftritt Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann [Archivaufnahme]
Officer Dan Pruitt (Kevin Alejandro) Kim Hasper Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm JJ (Nicole Sullivan) - Anne Chambers (Elizabeth Ann Bennett) Silke Matthias Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz Dr. Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner
"Ich muss an eine Möglichkeit glauben, es muss möglich sein, vom Karussell runterzukommen. Noch mal anzufangen. Neu durchzustarten. Es muss einen Weg geben, alle meine Geister hinter mir zu lassen. Es ist eine Wahl. Ich treffe die Entscheidung, nach vorne zu blicken. Das Alte hinter mir zu lassen. Ich kann das. Ich schaffe das. Ich muss nur den ersten Schritt machen."
244. [11x24] "Die Zeit steht still (1)" ("Time Stops") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann [Archivaufnahme 1x01]
Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Joan Paulson (Heather Matarazzo) Uschi Hugo Keith Gardner (Dan O'Brien) Sven Fechner Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf Anfänger Dr. Audrey Shaw (Irene Keng) Magdalena Turba Anfänger Dr. Mitchell Spencer (Joe Dinicol) Jan Makino
Battalion Chief Hal (Robert Neary) Sven Brieger [ungetafelt] Anna (Jasmine Jessica Anthony) Lydia Morgenstern [ungetafelt] RettSan Nicole Cummins (Nicole Cummins) Sabine Walkenbach [=Nicole Rubio - ungetafelt] RettSan John (John Cappon) Frank Kirschgens [8. Stimme, zuvor 9x19 M. Klages - ungetafelt] Rettungssanitäter #2 (Michael Anthony Rogers) Peter Sura [4. Stimme, zuvor 11x15 O. Bender - ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
244. [11x24] "Die Zeit steht still (1)" ("Time Stops") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann [Archivaufnahme 1x01]
Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Joan Paulson (Heather Matarazzo) Uschi Hugo Keith Gardner (Dan O'Brien) Sven Fechner Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf Anfänger Dr. Audrey Shaw (Irene Keng) Magdalena Turba Anfänger Dr. Mitchell Spencer (Joe Dinicol) Jan Makino
Battalion Chief Hal (Robert Neary) Sven Brieger [ungetafelt] Anna (Jasmine Jessica Anthony) Lydia Morgenstern [ungetafelt] Phillip (Ray Cham Jr.) ? [=Raymond Alexander Cham Jr. - ungetafelt] RettSan Nicole Cummins (Nicole Cummins) Sabine Walkenbach [=Nicole Rubio - ungetafelt] Rob Henry (Jed Sura) - Ellie Henry (Michelle Murphy) - RettSan John (John Cappon) Frank Kirschgens [8. Stimme, zuvor 9x19 M. Klages - ungetafelt] Rettungssanitäter #2 (Michael Anthony Rogers) Peter Sura [4. Stimme, zuvor 11x15 O. Bender - ungetafelt] Zola Grey Shepard (Aniela Gumbs) -
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Heather Matarazzo wurde auch in STALKER 1x07 und SISTERS(2015) von Uschi Hugo, und Irene Keng in PARTY ANIMAL 3 - WILLKOMMEN AUF DER UNI(2009) von Magdalena Turba gesprochen.
Ich liebe die "Post-Krieg" April, endlich hat sie den Biss, den die Figur verdient.
"Wenn man im OP ist, bleibt die Zeit stehen. Man tritt an den Tisch, man bewertet den Patienten, nimmt ein Skalpell zur Hand und zieht sich in eine Art Blase zurück. Dort zählen nur man selbst und die OP, sonst nichts. Keine Zeit, keine Schmerzen, keine Erschöpfung, nichts. Im normalen Alltag passiert es auch. Wenn etwas Entscheidendes geschieht, etwas Tragisches, erstarrt man. Man zieht sich in seine glückliche Isolation zurück. Es erscheint einem wie ein Augenblick, bis man aufschaut und plötzlich erkennt, es ist ein ganz neues Jahr.
Wie schafft man es zurück ins normale Leben? Es ist beängstigend. Die Zeit stand still, jetzt rast sie davon. Man sucht ein Rettungsboot, etwas, das einem Hoffnung gibt. Aber ist man dazu bereit, aus einer kleinen, glücklichen Isolation in die große, grelle, blutige, grausame Welt hinauszutreten? Ist man bereit, das Unmögliche zu wagen?"
Neue Anfänger heisst auch, dass Webber seine kultige Ansprache halten darf. Wir kriegen hier wieder eine leicht angepasste Variante.
1x01: (Änne Troester) "Vor einem Monat noch waren Sie an der Uni und wurden von Ärzten unterrichtet. Heute sind Sie die Ärzte. Die sieben Jahre Ihrer Ausbildung zu Chirurgen werden die beste und die schlimmste Zeit Ihres Lebens. Man wird Ihnen das Äußerste abverlangen. Acht von Ihnen werden in ein weniger anspruchsvolles Spezialfach wechseln. Fünf dem Druck nicht standhalten und zwei wird man bitten zu gehen. Hier ist Ihre Startlinie, dies ist Ihr Stadion. Wie gut Sie spielen, hängt von Ihnen ab."
11x24: (Gabriele Böhm) "Noch vor einem Monat waren Sie an der Uni und wurden von Ärzten unterrichtet. Heute sind Sie die Ärzte. Die fünf Jahre Ihrer Ausbildung zu Chirurgen werden die besten und schlimmsten Ihres Lebens sein. Man wird Ihnen das Äußerste abverlangen. Acht von Ihnen werden zu einer leichteren Fachrichtung wechseln. Fünf dem Druck nicht standhalten und zwei wird man bitten zu gehen. Hier ist Ihre Startlinie, dies ist Ihr Stadion. Wie gut Sie spielen, hängt von Ihnen ab." 8x24: (Manja Condrus / Nana Spier)
Wo die zwei Jahre Ausbildung hin sind, weiss ich auch nicht. Im O-Ton sind es aber auch nur noch fünf.
245. [11x25] "Die Zeit steht still (2)" ("You re My Home") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Joan Paulson (Heather Matarazzo) Uschi Hugo Keith Gardner (Dan O'Brien) Sven Fechner Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf Anfänger Dr. Audrey Shaw (Irene Keng) Magdalena Turba Anfänger Dr. Mitchell Spencer (Joe Dinicol) Jan Makino Pfarrer (Nigel Gibbs) Oliver Siebeck
Battalion Chief Hal (Robert Neary) Sven Brieger [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
"In der Schule hieß es, ich stamme aus einem kaputten Zuhause. So nannte man das, wenn die Eltern geschieden waren. Obwohl die Scheidung selbst das geringste aller Übel war. Ich hab mich als Kind gefragt, ob in einem kaputten Zuhause kaputte Menschen leben. Das war albern, immerhin war ich noch klein. Aber ich frage es mich bis heute.
Ein Haus kann man aus allem bauen. Man kann es so stabil machen, wie man möchte. Aber ein Zuhause, ein Zuhause ist etwas wesentlich Fragileres. Dazu wird ein Haus, wenn man es mit Menschen füllt. Menschen können kaputt gehen, sicher, aber jeder Chirurg weiß, was kaputt ist, kann repariert werden. Was verletzt ist, kann geheilt werden und ganz gleich, wie dunkel es wird, die Sonne wird wieder aufgehen."
ENDE STAFFEL 11
Edit: In dieser Staffel kamen rund 120 neue Einträge zusammen.
GA 11x20 Sam Garrett - Jan Kurbjuweit? -> nein GA 11x20 Rettungssanitäter - Würgler? -> nein GA 11x20 Anfänger - Fabian Oscar Wien?? -> nein GA 11x20 Krankenschwester - hmm, hat was von Diana Borgwardt?? -> nein
GA 11x21 Charlie Abbott - Amadeus Strobl? -> ja GA 11x21 Rettungssanitäter Jamal -> Adam Nümm GA 11x21 Rettungssanitäter Calvin - JK? -> nicht Kurbjuweit GA 11x21 OP-Pfleger - PS? -> Sura stimmt
GA 11x22 Dr. Dreyfuss -> würde ich auch gerne wissen, klingt sehr vertraut GA 11x22 Stimme Pfarrer - Oliver Siebeck? -> ja
GA 11x24 Anna - Alex Dunphy, oder? -> ja GA 11x24 Rettungssanitäter #2 - Peter Sura? -> ja GA 11x24 Battalion Chief Hal = Sven Brieger(lt. SK) - kommt schon, eine Bestätigung wäre nice -> bestätige
Ich hab soweit mal alles in der SK nachgetragen. Bevor es mit Staffel 12 losgeht, wäre es cool, wenn vielleicht noch ein paar Samples gelöst werden können. :)
246. [12x01] "Mit dem Kopf durch die Wand" ("Sledgehammer") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm
Dr. Tracy McConnell (Joey Lauren Adams) Dorette Hugo Steven Tanner (Eric Lange) Jens-Uwe Bogadtke Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo Dakhir Hamed (Maz Jobrani) Karim Chamlali Bethany Tanner (Jenny Cooper) Ute Noack Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf [ungetafelt] Anfänger Dr. Mitchell Spencer (Joe Dinicol) Jan Makino [ungetafelt] Jessica Tanner (Mandalynn Carlson) VIVIEN GILBERT Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz
Aliyah Hamed (Sade Benyaminov) ? [ungetafelt] RettSan Nicole Cummins (Nicole Cummins) Sabine Walkenbach [=Nicole Rubio] K'Schwester Maria (Maria Elena Maglaris) ? [5. Stimme, zuvor 10x22 U. Völger - ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Joey Lauren Adams wurde auch in THE CHALLENGE (1993), HARVARD MAN (2001) u.v.a Filmen von Dorette Hugo gesprochen.
Ab Staffel 12 übernahmen die langjährigen Drehbuchautoren William Harper und Stacy McKee die Position als Showrunner. Jedenfalls für die nächsten beiden Staffeln.
"Man könnte glauben, das habe ich schon mal erlebt. Das ist mir vertraut. Das ist Schnee von gestern. Sie fragen sich vielleicht warum sind wir hier? Ich garantiere Ihnen, Sie werden, feststellen dass sich alles verändert hat.
Hören Sie auf und sehen Sie sich den Körper vor Ihnen näher an. Da ist nichts Besonderes dran. Ist nur ein Körper. Warum sind Sie also hier? Was ist so anders? Was hat sich verändert? Meine Antwort lautet: Sie. Was sich verändert hat sind Sie. Ich möchte, dass Sie alles was Sie glauben über Anatomie zu wissen über Bord werfen. Betrachten Sie die Leiche so, als hätten Sie noch nie einen menschlichen Körper gesehen. Nehmen Sie Ihr Skalpell und setzten Sie unter dem Schwertfortsatz an. DrückenSie fest ohne Zögern und lassen Sie uns anfangen."
247. [12x02] "Baileys erster Tag" ("Walking Tall") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm
Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf Jade Bell (Lindsay Kay Hayward) AGNES REGAN
K'pfleger Michael (Chris Muto) Kein Auftritt OP-Schwester (Laura Harper) Katja Schmitz [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
"Der Körper hat etwa elf Organsysteme, die alle verschiedene Dinge zur selben Zeit machen. Damit wir funktionieren beziehungsweise leben können, brauchen sie eine Stimme, einen Leiter, einen Meister. In unseren Gehirnen ist das die Aufgabe der Hypophyse. Sie nimmt die Bedürfnisse des Körpers wahr, noch bevor sie entstehen. Sie arbeitet ununterbrochen. Sie kommuniziert mit allen anderen Drüsen und teilt ihnen mit, wann sie die lebenswichtigen Hormone produzieren müssen, die benötigen, um zu funktionieren. Sie sorgt für einen reibungslosen und einwandfreien Ablauf. Sie hat unbestreitbar den härtesten Job in unserem Körper.
Ohne starken Anführer gerät die Maschinerie aus den Fugen. Aber es ist ganz einfach. Wenn das Gehirn arbeitet, wird der Körper darauf hören. Die Gliedmaßen wollen einem Halt geben. Die Lungen wollen atmen. Das Herz will schlagen. Aber nichts im Körper funktioniert ohne das Gehirn. Das Gehirn hält alles zusammen. Wie ein Boss."
248. [12x03] "Ich habe dich gewählt" ("I Choose You") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
248. [12x03] "Ich habe dich gewählt" ("I Choose You") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Kein Auftritt Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm
Sadie (Brooklyn-Bella) [Kind][ungetafelt] Barkeeper (N.N) Peter Sura [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Jennifer Marsala wurde auch in APARTMENT 23 2x01 von Anita Hopt, und Tyler Poelle in SCRUBS - DIE ANFÄNGER 7x03 und CSI: NY 5x02 von Dirk Stollberg gesprochen.
"Der Körper birgt eine Vielzahl an Möglichkeiten. Jedes Mal, wenn wir einen öffnen, werden wir mit einer Reihe von Entscheidungen konfrontiert. Manche werden einem abgenommen. Aber in den meisten Fällen sind Operationen wie ein interaktives Spielbuch.
Wenn es irgendwann hart auf hart kommt, ist man auf sich gestellt. Womit kann man leben? Was kann man hinter sich lassen? Ob richtig oder falsch, man muss entscheiden, wofür man gewillt ist, mit wehenden Fahnen unterzugehen. Man hat die Wahl."
GA 11x09 Rettungssanitäter #2 -> Matthias Friedrich stimmt
GA 11x14 Ältere OP-Schwester(Bokhee?) -> Maria Sumner stimmt
GA 11x15 Stimme Doktorandin Renee Collier -> Heike Beeck?
GA 11x20 Schwangere Yogakursteiln. #2 - MIW? -> zumindest eine der beiden Walke-Schwestern (ich hätte jetzt Friederike gesagt, wegen Chicago-Fire-Vibes)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
