GA 10x04 Gene Steers -> RE stimmt GA 10x04 Spender "Richy Rich" -> VN stimmt GA 10x04 Grauhaariger Spender -> das ist allerdings Gunter Schoß... GA 10x04 Spender mit karierter Fliege -> ...und das Till Hagen... GA 10x04 Rettungssanitäter auf Gala -> ... aber UJ stimmt ;)
203. [10x07] "Nervenkitzel" ("Thriller") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Marge Walker (Mary Pat Gleason) Sabina Trooger Victor Brown (Eric Ladin) GERRIT HAMANN Gruselige ältere Dame (Lorna Raver) Irmelin Krause Hugh Davis (A. Russell Andrews) Romanus Fuhrmann
Philip Walker (Robert John Brewer) Roland Wolf Taryn Davis (Laya DeLeon Hayes) PAULA KETEL 'Tuck' Bailey-Jones (Marcanthonee Jon Reis) OSKAR HANSCH [=Marcanthonee Reis - 1. Darsteller + Stimme] K'Schwester Ruth (Teresa Huang) Heike Beeck [ungetafelt] OP-Schwester Gloria (Kate Mines) Ute Noack [wieder 9. Stimme, zuvor 10x01 S. Mittelstädt - ungetafelt] RettSan Grace (Grace Rowe) Ute Noack [ungetafelt] Barkeeper (Louis Carazo) Simon Derksen [=Luis Carazo -ungetafelt] Rettungssanitäter #2 (J. Omar Castro) Felix Würgler [1. Stimme - ungetafelt] OP-Schwester #2 (Melanie Jean) Bea Tober [ungetafelt] Dr. Emma Marlings AB (Marguerite Moreau)[vo] Nana Spier [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
203. [10x07] "Nervenkitzel" ("Thriller") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Marge Walker (Mary Pat Gleason) Sabina Trooger Victor Brown (Eric Ladin) GERRIT HAMANN Gruselige ältere Dame (Lorna Raver) Irmelin Krause Hugh Davis (A. Russell Andrews) Romanus Fuhrmann
Philip Walker (Robert John Brewer) Roland Wolf Taryn Davis (Laya DeLeon Hayes) PAULA KETEL 'Tuck' Bailey-Jones (Marcanthonee Jon Reis) OSKAR HANSCH [=Marcanthonee Reis - 1. Darsteller + Stimme] K'Schwester Ruth (Teresa Huang) Heike Beeck [ungetafelt] OP-Schwester Gloria (Kate Mines) Ute Noack [wieder 9. Stimme, zuvor 10x01 S. Mittelstädt - ungetafelt] RettSan Grace (Grace Rowe) Ute Noack [ungetafelt] Barkeeper (Louis Carazo) Simon Derksen [=Luis Carazo -ungetafelt] Zombiepatient (Eddie Navarro) - Rettungssanitäter #2 (J. Omar Castro) Felix Würgler [1. Stimme - ungetafelt] OP-Schwester #2 (Melanie Jean) Bea Tober [ungetafelt] Dr. Emma Marlings AB (Marguerite Moreau)[vo] Nana Spier [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Was für ne' Psycho-Folge! Ab dieser Folge duzen sich Arizona und Leah.
Die Grey's - Wikiseite meines Vertrauens konnte mir mit Schwester Ruth diese Folge nicht helfen. Sie müsste aber eine von den beiden Stimmen im Sample sein. Rein vom Ablauf der Szene, wo Alex hinschaut und wo ich Ruth in der Szene vermute, müsste es die höhere Stimme sein in der Hörprobe.
"Jedes Jahr an Halloween entscheiden wir, was für ein Kostüm wir tragen. Vielleicht eins, das sexy ist? Vielleicht verkleidet man sich als jemand zum Fürchten. Oder man ist ein Superheld, was ich versuche, dieses Jahr zu sein.
Halloween ist nichts für zartbesaitete. Hinter jeder Ecke lauert eine Überraschung. Einige dieser Überraschungen sind gut, andere sind weniger gut. Wichtig ist, dass man sich nicht aus Angst vor der Überraschung davon abhalten lässt, sich zu verkleiden und zum Haus eines Fremden zu gehen, um die Frage zu stellen. Was wird es sein? Süsses oder Saures?"
204. [10x08] "Zwei gegen einen" ("Two Against One") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm RettSan Matthew Taylor (Justin Bruening) David Turba Dr. Emma Marling (Marguerite Moreau) Nana Spier 3D-Druckertechniker Harvey (Lou Carbonneau) Michael Deffert [=Louis Carbonneau] Patientin C.J. (Lainie Kazan) Joseline Gassen
Duncan Mischer (James Moses Black) Felix Würgler Will Swanson (Evan Crooks) SEBASTIAN KLUCKERT Courtney Swanson (Tonja Kahlens) Bea Tober [ungetafelt] Ashley Glazier (Melissa Center) Ute Noack [ungetafelt] Don Glazier (Martinez) Simon Derksen [1. Stimme - ungetafelt] Reverend Drew (Sean Abbott) Simon Derksen [ungetafelt] Zach Mischer (Marty Ryan) Otto Strecker [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Louis Carbonneau wurde auch in EVERYBODY'S FINE(2009) von Michael Deffert, und Lainie Kazan in LEG DICH NICHT MIT ZOHAN AN(2008) und UGLY BETTY 4x15 von Joseline Gassen gesprochen.
"Gliom, Fibrom, Blastom. Viele Menschen glauben, dass man jeden Tumor auf die gleiche Weise behandelt. Man findet im Körper seinen Schlupfwinkel, öffnet den Patienten und schneidet ihn ganz einfach raus. Aber man bekämpft nicht nur diesen einen Tumor, man befindet sich im Krieg mit über einer Milliarde Zellen.
Wie schafft man es entgegen aller Wahrscheinlichkeit, wenn es eins zu einer Milliarde steht? Man gibt sich stark, treibt sich über alle vernünftigen Grenzen hinweg weiter voran und man verbietet sich, Schwäche zu zeigen. Aber die Wahrheit ist egal, wie sehr man sich bemüht und kämpft, um die Kontrolle zu behalten. Alles in allem ist man manchmal einfach zahlenmäßig unterlegen."
205. [10x09] "Entschuldigungen" ("Sorry Seems to be the Hardest Word") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Anwalt Larry Hamilton (Robert Ray Wisdom) Oliver Stritzel [=Robert Wisdom - ungetafelt] Callies Anwalt Greg (Currie Graham) Till Hagen Snowboardfahrer Travis Reed (Jason Dechert) Matthias Deutelmoser Whitney, Travis' Freundin (Nosheen Phoenix) Dana Friedrich [Lt. Tafel: LARA-SOPHIE MILAGRO] Carlos Torres (Hector Elizondo) Christian Rode
Richterin Laura Schuffman (Rhobye Wyatt) Katharina Koschny Anzugträger (Jaime Alvarez) Simon Derksen [ungetafelt] Travis' Manager (Steve Alderfer) Edwin Gellner [ungetafelt] Travis' Agentin (Aileen Burdock) Ilka Teichmüller [ungetafelt] Anästhesist Dr. Knox (Payton Silver) Christoph Banken K'Schwester Maria (Maria Elena Maglaris) Ilka Teichmüller [3. Stimme, zuvor 4x14 W. Kalaitzi - ungetafelt] Gerichtsdiener (Rey Borge) Uwe Jellinek [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ghadah Al-Akel
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
205. [10x09] "Entschuldigungen" ("Sorry Seems to be the Hardest Word") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Anwalt Larry Hamilton (Robert Ray Wisdom) Oliver Stritzel [=Robert Wisdom - ungetafelt] Callies Anwalt Greg (Currie Graham) Till Hagen Snowboardfahrer Travis Reed (Jason Dechert) Matthias Deutelmoser Whitney, Travis' Freundin (Nosheen Phoenix) Dana Friedrich [Lt. Tafel: LARA-SOPHIE MILAGRO] Carlos Torres (Hector Elizondo) Christian Rode
Richterin Laura Schuffman (Rhobye Wyatt) Katharina Koschny Anzugträger (Jaime Alvarez) Simon Derksen [ungetafelt] Verkäuferin Drew (Victoria Park) ? [ungetafelt] Travis' Manager (Steve Alderfer) Edwin Gellner [ungetafelt] Travis' Agentin (Aileen Burdock) Ilka Teichmüller [ungetafelt] Anästhesist Dr. Knox (Payton Silver) Christoph Banken K'Schwester Maria (Maria Elena Maglaris) Ilka Teichmüller [3. Stimme, zuvor 4x14 W. Kalaitzi - ungetafelt] Gerichtsdiener (Rey Borge) Uwe Jellinek [ungetafelt] Geschworenensprecher (Kevin Michael Brown) -
Erzähler Voiceover Ghadah Al-Akel
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Robert Wisdom wurde auch in Folgen von SUPERNATURAL und BURN NOTICE von Oliver Stritzel, und Currie Graham in DAS ENDE - ASSAULT ON PRECINCT 13(2005) und SUITS 1x02 von Till Hagen gesprochen.
Erkennt echt niemand den Simon Derksen? in S9 gabs nämlich auch 3 Rollen, wo ich ihn vermutet habe aber niemand scheint das bestätigen zu können.
"Ärzte wollen nie etwas verpfuschen. Man trifft eine falsche Entscheidung und das Undenkbare passiert. Man macht es nicht absichtlich. Man will niemanden verletzen, aber manchmal tut man es. Manchmal macht man Fehler. Und wenn man etwas falsch macht, tut es einem leid. Nicht immer kann eine Entschuldigung etwas bewirken. Nicht immer. Keine Entschuldigung der Welt kann es ungeschehen machen.
Wir alle haben schon Dinge getan, auf die wir nicht stolz sind. Das ist verständlich. Ich weiß, kein Mensch ist perfekt, aber wie lebt man damit? Wie geht man jeden Tag in die Welt mit der Gewissheit, dass man es hätte besser machen können? Das man es hätte besser machen müssen? Reicht es, dass es einem leidtut? Kann eine Entschuldigung tatsächlich unsere Wunden heilen? Unsere Schmerzen lindern? Den Schmerz ungeschehen machen, den man verursacht hat?"
GA 10x08 Don Glazier = Jesco Wirthgen: Nicht Jesco Wirthgen GA 10x09 Anzugträger: Simon Derksen stimmt GA 10x09 Travis' Agentin: Ilka Teichmüller würd ich auch sagen GA 10x09 K'Schwester Maria: Ilka Teichmüller würd ich auch sagen
206. [10x10] "Klare Worte" ("Somebody That I Used to Know") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Donna Kaufman (Valerie Mahaffey) Kerstin Sanders-Dornseif Victor Kaufman (Gordon Clapp) Kaspar Eichel [ungetafelt] Dr. Emma Marling (Marguerite Moreau) Nana Spier [ungetafelt] Babysitterin Katie (Mekenna Melvin) Rubina Nath [ungetafelt] Stan (Paul Eiding) Reinhard Scheunemann [ungetafelt]
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
206. [10x10] "Klare Worte" ("Somebody That I Used to Know") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Donna Kaufman (Valerie Mahaffey) Kerstin Sanders-Dornseif Victor Kaufman (Gordon Clapp) Kaspar Eichel [ungetafelt] Dr. Emma Marling (Marguerite Moreau) Nana Spier [ungetafelt] Babysitterin Katie (Mekenna Melvin) Rubina Nath [ungetafelt] Stan (Paul Eiding) Reinhard Scheunemann [ungetafelt]
Lenore (Kristin Lindquist) Denise Gorzelanny [ungetafelt] Ashley Glazier (Melissa Center) - Krankenschwester Liv (Olivia-Diane Joseph) Ilka Teichmüller [ungetafelt] Schreiende Frau (Emily Berry) Kein Auftritt(?) Mr. Holmes (Mark Cirillo) ? [unaufgeführt] Mrs. Holmes (Danielle Lebens) ? [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Valerie Mahaffey wurde auch in einer anderen Rolle in PRIVATE PRACTICE 1x06 von Kerstin Sanders-Dornseif, Gordon Clapp in STAR TREK: DEEP SPACE NINE 1x12 von Kaspar Eichel, Mekenna Melvin in CHUCK von Rubina Nath, und Paul Eidin in PRACTICE - DIE ANWÄLTE 2x17 von Reinhard Scheunemann gesprochen.
Die Tafel war dieses Mal nicht so ergiebig. (Spoiler: Das bleibt für die nächsten Folgen auch so.)
"Der Körper besteht aus einer unendlich komplexen Menge wechselwirkender Systeme. Viele glauben, Ärzte erkennen das ganz klar. Aber man erkennt nicht immer, ob es sich um ein kleines Problem im System oder um eine totale medizinische Katastrophe handelt. Das begreifen wir in unserem ersten Jahr als Assistenzarzt. Und darüber lügen wir den Rest unseres Berufslebens.
Es ist nur ein Schnupfen. Da muss man durch. Es geht vorbei. Es ist nichts Ernstes. Wir sind Ärzte, wir wüssten es, wenn etwas nicht in Ordnung wäre. Man wird wieder gesund. Alles ist in Ordnung."
207. [10x11] "Pioniere" ("Man on the Moon") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
James Evans (James Remar) Jan Spitzer Dr. Alma (Illeana Douglas) Arianne Borbach [ungetafelt] Becca McMurdo (Tracy Vilar) Andrea Solter [ungetafelt] RettSan Matthew Taylor (Justin Bruening) David Turba [ungetafelt] John McMurdo (Jeremiah Birkett) Bernhard Völger [ungetafelt] Kimmie Kepner (Elizabeth Bond) Anita Hopt [ungetafelt] Alice Kepner (Grace Bannon) Amelie Plaas-Link [ungetafelt] Libby Kepner (Emily Happe) Yvonne Greitzke [ungetafelt]
Anästhesist Dr. Hudson (Henry G. Sanders) Uwe Jellinek [ungetafelt] Ashley Glazier (Melissa Center) Ute Noack [ungetafelt] Don Glazier (Martinez) Jesco Wirthgen [2. Stimme, zuvor 10x08 ??? - ungetafelt] Leo Davis (Will Hawkes) Matthias Klages [ungetafelt] Tim Bowman (Nick Roth) Steven Merting [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
207. [10x11] "Pioniere" ("Man on the Moon") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
James Evans (James Remar) Jan Spitzer Dr. Alma (Illeana Douglas) Arianne Borbach [ungetafelt] Becca McMurdo (Tracy Vilar) Andrea Solter [ungetafelt] RettSan Matthew Taylor (Justin Bruening) David Turba [ungetafelt] John McMurdo (Jeremiah Birkett) Bernhard Völger [ungetafelt] Kimmie Kepner (Elizabeth Bond) Anita Hopt [ungetafelt] Alice Kepner (Grace Bannon) Amelie Plaas-Link [ungetafelt] Libby Kepner (Emily Happe) Yvonne Greitzke [ungetafelt]
Anästhesist Dr. Hudson (Henry G. Sanders) Uwe Jellinek [ungetafelt] Ashley Glazier (Melissa Center) Ute Noack [ungetafelt] Don Glazier (Martinez) Jesco Wirthgen [2. Stimme, zuvor 10x08 ??? - ungetafelt] Leo Davis (Will Hawkes) Matthias Klages [ungetafelt] Tim Bowman (Nick Roth) Steven Merting [ungetafelt] Krankenschwester am Empfang (Bridget Eftekhar) ? [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Illeana Douglas wurde auch in GRACE OF MY HEART(1996) und VERMISST IN DER FREMDE(2003) von Arianne Borbach gesprochen.
Jeremiah Birkett wurde auch in DIE WILDEN 60ER(1999) von Bernhard Völger, und Emily Happe in THE BIG BANG THEORY 2x06 von Yvonne Greitzke gesprochen.
Schon schwach, dass man bei Don nach nur 3 Folgen mit der Kontinuität bricht.
"Jeder Arzt hütet ein schmutziges Geheimnis. Wir sind alle konkurrierende Wissenschaftsfreaks. In der Grundschule haben wir Vulkane gebastelt, die tatsächlich künstliche Lava ausgespuckt haben. In der Mittelstufe haben wir stundenlang über unseren Rattenirrgärten gehockt. Damit wir eines Tages die Person sein würden, die das Gesicht der Medizin verändert hat. Für alle Zeiten.
Manchmal ist der Schlüssel zum Fortschritt die Erkenntnis, dass man den ersten Schritt machen muss. Dann kann man mit der Reise beginnen. Man hofft das Beste und man hält daran fest. Tagein, tagaus. Selbst wenn man müde ist oder davonlaufen möchte. Man tut es nicht, denn man ist ein Pionier. Aber keiner hat je gesagt, dass es einfach wäre."
208. [10x12] "Aprils großer Tag" ("Get Up, Stand Up") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
James Evans (James Remar) Jan Spitzer Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm [ungetafelt] RettSan Matthew Taylor (Justin Bruening) David Turba [ungetafelt] Dalton Marks (Benjamin King) Stefan Fredrich [ungetafelt] Firmenvertreter Lloyd (JD Cullum) Rainer Doering [ungetafelt] Karen Marks (Alina Phelan) Heike Beeck [ungetafelt] Codys Vater (Jonathan Nichols) Joachim Kaps [ungetafelt]
Reverend Drew (Sean Abbott) Simon Derksen [ungetafelt] Firmenvertreter Tim (Nick Jaine) Steven Merting [ungetafelt] K'Schwester Ruth (Teresa Huang) Ilka Teichmüller [10. Stimme, zuvor 10x07 H. Beeck - ungetafelt] Schneiderin (Tatiana Chekhova) Bea Tober [ungetafelt] Elliot Hooks (Bryce Lee Townsend) Marcel Mann [ungetafelt] Pressefotografin (Amber Friendly) Ilka Teichmüller [ungetafelt] OP-Schwester Bokhee (Bokhee An) Bea Tober [4. Stimme, zuvor 7x10 D. Gorzelanny - unaufgeführt] Stimme im Kleiss Neuroscience Werbefilm Ute Noack [unaufgeführt] Telefonstimme Dereks Sekertärin(?) {37:02} Ute Noack [unaufgeführt] Telefonstimme Abgeordneter des Präsidenten {37:10} Steven Merting [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
208. [10x12] "Aprils großer Tag" ("Get Up, Stand Up") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
James Evans (James Remar) Jan Spitzer Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm [ungetafelt] RettSan Matthew Taylor (Justin Bruening) David Turba [ungetafelt] Dr. Emma Marling (Marguerite Moreau) - Dalton Marks (Benjamin King) Stefan Fredrich [ungetafelt] Firmenvertreter Lloyd (JD Cullum) Rainer Doering [ungetafelt] Karen Marks (Alina Phelan) Heike Beeck [ungetafelt] Codys Vater (Jonathan Nichols) Joachim Kaps [ungetafelt] Kimmie Kepner (Elizabeth Bond) - Alice Kepner (Grace Bannon) - Libby Kepner (Emily Happe) -
Reverend Drew (Sean Abbott) Simon Derksen [ungetafelt] Firmenvertreter Tim (Nick Jaine) Steven Merting [ungetafelt] RettSan Nicole Cummins (Nicole Cummins) - [=Nicole Rubio - ungetafelt] K'Schwester Ruth (Teresa Huang) Ilka Teichmüller [10. Stimme, zuvor 10x07 H. Beeck - ungetafelt] Schneiderin (Tatiana Chekhova) Bea Tober [ungetafelt] Elliot Hooks (Bryce Lee Townsend) Marcel Mann [ungetafelt] OP-Schwester (Cathy An) ? [=Catherine An - ungetafelt] Pressefotografin (Amber Friendly) Ilka Teichmüller [ungetafelt] Springer OP-Schwester (Joyce Thi Brew) - [=Joyce Brew - ungetafelt] OP-Schwester Bokhee (Bokhee An) Bea Tober [4. Stimme, zuvor 7x10 D. Gorzelanny - unaufgeführt] Stimme im Kleiss Neuroscience Werbefilm Ute Noack [unaufgeführt] Telefonstimme Dereks Sekertärin(?) {37:02} Ute Noack [unaufgeführt] Telefonstimme Abgeordneter des Präsidenten {37:10} Steven Merting [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Simon Derksen höre ich hier klar raus, dann wird er es in 10x08 auch sein.
Trivia: Aprils Vater, der sie zum Altar führt, ist Sarah Drews echter Vater! Ich liebe solche kleinen Details.
"Fehler bleiben nicht aus. Jedem Wissenschaftler wurde Nein gesagt, immer und immer wieder. Diejenigen, an die man sich erinnert, die unser Leben verändert haben, die Curies, die Salks, die Barnards. Das waren diejenigen, die kein Nein akzeptiert haben.
Fehler bleiben nicht aus. Sind unvermeidlich. Aber sie dürfen nicht die Oberhand gewinnen. Man muss an dem festhalten, das man will. Man darf kein Nein akzeptieren, man muss das annehmen, was auf einen zukommt. Nie kleinbeigeben. Nie aufgeben. Steh auf. Steh auf und nimm es."
209. [10x13] "Umbrüche" ("Take It Back") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
James Evans (James Remar) Jan Spitzer Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Katzenmann Robert Fischer (Brian Howe) Helmut Gauß Miles Green (Alex Desert) Thomas Schmuckert [=Alex Désert] Naomi Evans (Susan Chuang) Silvia Mißbach
Notar Mario (Bob Gebert) STEFAN BERGEL Immobilienmaklerin Renee (Maria McCann) Sabine Mazay [=Maria Maestas McCann] Rita Belmont (Meghan Maureen McDonough) Heike Beeck RettSan Nicole Cummins (Nicole Cummins) Sabine Walkenbach [=Nicole Rubio] Penny (Tatum Langton) Ilka Teichmüller [Lt. Tafel: MILA DA VEELA(C. QUANDER)] Rettungssanitäter #1 (Chris Grabher) Steven Merting Rettungssanitäter #2 (Michael Anthony Rogers) Christoph Schulenberger [1. Stimme] Empfangsdame Restaurant (N.N) Ilka Teichmüller [unaufgeführt]
Menge: Mila da Veela/Christin Quander, Ilka Teichmüller, Heike Beeck, Verena Unbehaun, Steven Merting, Nina Herting, Christoph Schulenberger, Michael Noack
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
209. [10x13] "Umbrüche" ("Take It Back") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
James Evans (James Remar) Jan Spitzer Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Katzenmann Robert Fischer (Brian Howe) Helmut Gauß Miles Green (Alex Desert) Thomas Schmuckert [=Alex Désert] Naomi Evans (Susan Chuang) Silvia Mißbach
Notar Mario (Bob Gebert) STEFAN BERGEL Immobilienmaklerin Renee (Maria McCann) Sabine Mazay [=Maria Maestas McCann] Rita Belmont (Meghan Maureen McDonough) Heike Beeck RettSan Nicole Cummins (Nicole Cummins) Sabine Walkenbach [=Nicole Rubio] Penny (Tatum Langton) Ilka Teichmüller [Lt. Tafel: MILA DA VEELA(C. QUANDER)] Junges Mädchen (Kennedy Barry) ? Krankenschwester (Catharine J. Walsh) ? Rettungssanitäter #1 (Chris Grabher) Steven Merting Rettungssanitäter #2 (Michael Anthony Rogers) Christoph Schulenberger [1. Stimme] Empfangsdame Restaurant (N.N) Ilka Teichmüller [unaufgeführt] OP-Schwester Bokhee (Bokhee An) Bea Tober [Nur im Rückblick - unaufgeführt] Telefonstimme Abgeordneter des Presidenten {37:10} Steven Merting [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Menge: Mila da Veela/Christin Quander, Ilka Teichmüller, Heike Beeck, Verena Unbehaun, Steven Merting, Nina Herting, Christoph Schulenberger, Michael Noack
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Brian Howe wurde auch in DAS STREBEN NACH GLÜCK(2006) u.a. von Helmut Gauß, Alex Désert wurde auch in DR. HOUSE 6x01 von Thomas Schmuckert, und Susan Chuang in MONK 2x06 von Silvia Mißbach gesprochen.
Cristina: "Ich war wegen Kepner hin und hergerissen. Jetzt bin ich nicht nur 'ne Freundin, ich bin ein Fan."
Es gibt übrigens ein sehr geniales Bild, welches die Geschichte aus Matthew und Stephanies Perspektive zeigt, welches ich euch natürlich nicht vorenthalten will.
"Ein Chirurg trifft jeden Tag Entscheidungen, die unterschiedlich enden können. Entweder sehr gut oder sehr, sehr, sehr schlecht. Das Problem ist, dass die monumental guten und die monumental schlechten Entscheidungen völlig gleich aussehen, wenn man sie trifft.
Rückblickend ist es leicht zu erkennen, wenn ein Fehler gemacht wurde, eine Entscheidung zu bereuen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt angemessen erschien. Aber wenn man sein bestes Urteilsvermögen eingesetzt hat und seinem Herzen gefolgt ist, kann man besser erkennen, dass man weise entschieden hat. Und sich das tiefste, schmerzlichste Bedauern erspart hat. Das Bedauern, dass man etwas Unglaubliches hat vorbeiziehen lassen."
GA 10x11 Becca McMurdo: Andrea Solter stimmt GA 10x11 Kimmie Kepner: Anita Hopt stimmt GA 10x11 Libby Kepner: Yvonne Greitzke GA 10x11 Anästhesist Dr. Hudson: Uwe Jellinek stimmt
GA 10x12 Dalton Marks: Stefan Fredrich GA 10x12 Firmenvertreter Lloyd: zumindest nicht Otto Strecker GA 10x12 Karen Marks: Heike Beeck stimmt GA 10x12 Codys Vater: Joachim Kaps (??) GA 10x12 K'Schwester Ruth: Ilka Teichmüller stimmt GA 10x12 Schneiderin: Bea Tober stimmt GA 10x12 Pressefotografin: Ilka Teichmüller stimmt GA 10x12 OP-Schwester Bokhee: Bea Tober stimmt GA 10x12 Stimme im Kleiss Neuroscience Werbefilm: Ute Noack GA 10x12 Telefonstimme Dereks Sekertärin(?) {37:02}: Ute Noack stimmt
GA 10x13 Rita Belmont: Heike Beeck stimmt GA 10x13 Penny: Ilka Teichmüller stimmt GA 10x13 Empfangsdame Restaurant: Ilka Teichmüller stimmt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ich liebe solche kleinen Details.
