184. [9x12] "Phantomschmerz" ("Walking on a Dream") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Med.Beraterin Dr. Alana Cahill (Constance Zimmer) Katrin Zimmermann RettSan Matthew Taylor (Justin Bruening) David Turba Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Jimmy McAdams (Wes Ramsey) Adam Nümm Heidi, Bries Frau (Navi Rawat) Karen Schulz-Vobach Carla McAdams (Laura Heisler) MAUD ACKERMANN
Dialogbuch: Manja Condrus Dialogregie: Marion Schöneck
Constance Zimmer wurde auch in DEMOTED - WER IST HIER DER BOSS?(2011) von Katrin Zimmermann gesprochen. Justin Bruening wurde auch in BLUE-EYED BUTCHER(2012) von David Turba gesprochen.
"Patienten, bei denen eine Amputation durchgeführt wurde, haben oft noch Empfindungen in dem fehlenden Gliedmass. Ganz so, als wäre es noch da. Dieses Phänomen nennt man Phantomschmerz. Es ist, als könne der Körper nicht akzeptieren, dass er einen schrecklichen Verlust erlitten hat. Der Geist versucht den Körper wieder vollständig zu machen. Patienten, die diese Phantomgefühle haben, berichten über die unterschiedlichsten Empfindungen. Aber was am häufigsten vorkommt, sind Schmerzen.
Der Körper kann eigensinnig sein, wenn es darum geht, Veränderungen zu akzeptieren. Der Geist hofft einfach, dass der Körper wieder komplett wird. Und der Geist wird immer um Hoffnung kämpfen, koste es, was es wolle. Bis er einen Weg findet, die neue Realität anzuerkennen und akzeptiert, dass das, was weg ist, für immer weg ist."
GA 9x05 Barmherziger Samariter: Daniel Johannes GA 9x05 Frau am Unfallort: Ute Noack (??) GA 9x05 Mann am Unfallort: Gärtner nicht, eher Edwin Gellner
GA 9x06 Ruth Kiefer: Bea Tober stimmt GA 9x06 Labortechniker: Alexander Ziegenbein
GA 9x07 OP-Schwester Gloria: Bea Tober stimmt GA 9x07 Dr. Wexler & Dr. Lewis: #1 Alexander Ziegenbein
GA 9x08 Mr. Crossley: Hans-Eckart Eckhardt GA 9x08 Entbindungspfleger: Alexander Ziegenbein GA 9x08 Hebamme: Bea Tober stimmt GA 9x08 "Schnippeldienst"-Patient = Matthias Klages(Lt. SK): stimmt
GA 9x09 Rob Lefkowitz: Markus Nichelmann
GA 9x10 Biker "The Hammer": Axel Lutter stimmt GA 9x10 Rezeptionist: Markus Nichelmann GA 9x10 Pfarrer: Matthias Klages stimmt GA 9x10 K'Schwester Ruth: eher Nadine Heidenreich? GA 9x10 Notaufnahmeschwester: Denise Gorzelanny denke ich auch GA 9x10 Mr. Warren(?) = Matthias Klages(Lt. SK): ja, klingt schon nach Klages
GA 9x11 Dana Leggett: Nadine Heidenreich? GA 9x11 OP-Schwester Gloria: DG könnte sein GA 9x11 Kellner: Markus Nichelmann
GA 9x12 Transplantationschirurg: Gellner stimmt GA 9x12 OP-Schwester Gloria: Ute Noack GA 9x12 Brian Turner = Matthias Klages(Lt. SK): stimmt GA 9x12 Makena = Svantje Wascher(Lt. SK): stimmt
GA 9x11 Dana Leggett: Antje Thiele GA 9x11 James superscharfe Freundin: Greta Galisch GA 9x11 Studentin Taylor Lanz = Giovanna Winterfeldt(Lt. SK) – stimmt
185. [9x13] "Böses Blut" ("Bad Blood") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Med.Beraterin Dr. Alana Cahill (Constance Zimmer) Katrin Zimmermann Dr. Darryl Nesbaum (Andy Milder) Uwe Büschken Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Fernmediziner Dr. Bob Richardson(Cullen Douglas)[vo] Florian Hoffmann Kardiochef Dr. Jeff Russell (Dominic Hoffman) Oliver Siebeck Simmi Johnson (Lexi DiBenedetto) SORAYA RICHTER
Ron Campion (David Goryl) Romanus Fuhrmann [ungetafelt] Lillian Campion (Helen Eigenberg) Gabriele Schramm-Philipp[ungetafelt] Brock (Michael James Olsen) Filipe Pirl [=Michael-James Olsen - ungetafelt] Chef Dermat. Dr. Tim Redmond (Kovar McClure) Steven Merting [ungetafelt] RettSan Nicole Cummins (Nicole Cummins) Sabine Walkenbach [=Nicole Rubio - ungetafelt] Intensiv-K'Schwester (Arlene Santana) Ute Noack [ungetafelt] Flugk'Schwester (Molly Schreiber) Ute Noack [ungetafelt] Frau des Holzfäller (Vivian Kerr) Verena Mehnert [ungetafelt]
Dialogbuch: Manja Condrus Dialogregie: Marion Schöneck
185. [9x13] "Böses Blut" ("Bad Blood") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Med.Beraterin Dr. Alana Cahill (Constance Zimmer) Katrin Zimmermann Dr. Darryl Nesbaum (Andy Milder) Uwe Büschken Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Fernmediziner Dr. Bob Richardson(Cullen Douglas)[vo] Florian Hoffmann Kardiochef Dr. Jeff Russell (Dominic Hoffman) Oliver Siebeck Simmi Johnson (Lexi DiBenedetto) SORAYA RICHTER
Ron Campion (David Goryl) Romanus Fuhrmann [ungetafelt] Lillian Campion (Helen Eigenberg) Gabriele Schramm-Philipp[ungetafelt] Brock (Michael James Olsen) Filipe Pirl [=Michael-James Olsen - ungetafelt] Chef Dermat. Dr. Tim Redmond (Kovar McClure) Steven Merting [ungetafelt] RettSan Nicole Cummins (Nicole Cummins) Sabine Walkenbach [=Nicole Rubio - ungetafelt] Intensiv-K'Schwester (Arlene Santana) Ute Noack [ungetafelt] Flugk'Schwester (Molly Schreiber) Ute Noack [ungetafelt] Frau des Holzfäller (Vivian Kerr) Verena Mehnert [ungetafelt] OP-Schwester (Ursula Burton) ? [ungetafelt]
Dialogbuch: Manja Condrus Dialogregie: Marion Schöneck
Andy Milder wurde auch in AUSTIN & ALLY von Uwe Büschken gesprochen.
"Wir haben alle die Schlagwörter gehört: Rationalisieren, optimieren, integrieren, maximieren. Jeden Tag erfindet jemand eine neue Strategie oder Technologie oder ein Werkzeug, um unsere Effizienz zu steigern. Die Idee dahinter ist, uns das Leben zu erleichtern. Aber die Frage ist doch: "Funktioniert das auch?"
Um wirklich effizient zu sein, muss man sich von dem trennen, was nicht funktioniert. Man muss herausfinden, was wichtig ist und sich an dem festhalten, was wirklich wichtig ist."
186. [9x14] "Pegasus" ("The Face Of Change") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber/"Julio Plantain"(James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope Torres/"Plantain" (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Med.Beraterin Dr. Alana Cahill (Constance Zimmer) Katrin Zimmermann Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Heather Brooks (Tina Majorino) Nadine Zaddam Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm RettSan Matthew Taylor (Justin Bruening) David Turba Brian Weston (Rachel Brosnahan) Maria Koschny Jess, Brians freundin (Matt Pascua) Konrad Bösherz Mr. Weston (Brett Rickaby) Gunnar Helm PR-Beauftragte Amrita (Nazanin Boniadi) Melanie Hinze PR-Beauftragter Larry (Rob Brownstein) Hans-Jürgen Dittberner Markenbotsch. Dr. Kenton Giles (Gerald Downey) SVEN GERHARDT
RettSan Nicole Cummins (Nicole Cummins) Sabine Walkenbach [=Nicole Rubio - ungetafelt] Grant (John Duerler) Jörg Pintsch [ungetafelt] Dr. Kan Mattoo [Portland Gen.] (Paull Walia) ROLAND WOLF Dr. Boyd [Portland Gen.] (Jeremy Cohenour) Christoph Banken [ungetafelt] Dr. Allen [Portland Gen.] (Brandon Ford Green) Simon Derksen [ungetafelt] Dr. Collier [Portland Gen.] (Yvette Saunders) Antje Thiele [ungetafelt] Olivia Noel (Maggie Henry) Ute Noack [=Maggie Gwin - ungetafelt] Notaufnahmeschwester (Renee Pezzotta) Greta Galisch de Palma [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Dennis Schmidt-Foß
Menge: Christoph Banken, Oliver Boysen, Simon Derksen, Jörg Pintsch, Verena Mehnert, Ute Noack, Greta Galisch de Palma, Antje Thiele
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
186. [9x14] "Pegasus" ("The Face Of Change") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber/"Julio Plantain"(James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope Torres/"Plantain" (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Med.Beraterin Dr. Alana Cahill (Constance Zimmer) Katrin Zimmermann Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Heather Brooks (Tina Majorino) Nadine Zaddam Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm RettSan Matthew Taylor (Justin Bruening) David Turba Brian Weston (Rachel Brosnahan) Maria Koschny Jess, Brians freundin (Matt Pascua) Konrad Bösherz Mr. Weston (Brett Rickaby) Gunnar Helm PR-Beauftragte Amrita (Nazanin Boniadi) Melanie Hinze PR-Beauftragter Larry (Rob Brownstein) Hans-Jürgen Dittberner Markenbotsch. Dr. Kenton Giles (Gerald Downey) SVEN GERHARDT
RettSan Nicole Cummins (Nicole Cummins) Sabine Walkenbach [=Nicole Rubio - ungetafelt] Grant (John Duerler) Jörg Pintsch [ungetafelt] Dr. Kan Mattoo [Portland Gen.] (Paull Walia) ROLAND WOLF Dr. Boyd [Portland Gen.] (Jeremy Cohenour) Christoph Banken [ungetafelt] Dr. Allen [Portland Gen.] (Brandon Ford Green) Simon Derksen [ungetafelt] Dr. Collier [Portland Gen.] (Yvette Saunders) Antje Thiele [ungetafelt] Olivia Noel (Maggie Henry) Ute Noack [=Maggie Gwin - ungetafelt] Notaufnahmeschwester (Renee Pezzotta) Greta Galisch de Palma [ungetafelt] Aufnahmeschwester (Stephanie Maura Sanchez) ? [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Dennis Schmidt-Foß
Menge: Christoph Banken, Oliver Boysen, Simon Derksen, Jörg Pintsch, Verena Mehnert, Ute Noack, Greta Galisch de Palma, Antje Thiele
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
Brett Rickaby wurde auch in CSI: MIAMI 8x23 von Gunnar Helm, und Rob Brownstein in BREAKING BAD 4x09 und LAW & ORDER: LOS ANGELES 1x21 von Hans-Jürgen Dittberner gesprochen.
"Veränderungen sind echt nicht mein Ding. In der Onkologie gibt es einen Begriff, wenn eine normale Zelle bösartig wird. Man nennt das zelluläre Transformation. Die verdammte Zelle verändert sich und wird toxisch und man kann sie nicht aufhalten. Also, was mich betrifft, kann ich sagen: "Ich hasse Veränderungen".
Das mit den Veränderungen ist merkwürdig. Nicht jeder kann damit umgehen. Veränderungen schleichen sich an. Die Dinge sind nicht mehr so, wie sie einmal waren. Und plötzlich hat sich deine Welt total verändert. Man stellt fest, dass sich der Boden unter einem bewegt hat. Alles ist in Bewegung und ungewiss und es gibt keinen Weg zurück. Die Welt um einen herum ist plötzlich anders. Sie ist nicht wiederzuerkennen und man kann nichts dagegen tun. Man steckt in der Klemme. Die Zukunft starrt einem ins Gesicht und man weiß nicht, ob man mag, was man sieht. Und ich sagte ja schon, Veränderungen sind echt nicht mein Ding."
187. [9x15] "Harte Bandagen" ("Hard Bargain") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber/"Julio Plantain"(James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope Torres/"Plantain" (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Med.Beraterin Dr. Alana Cahill (Constance Zimmer) Katrin Zimmermann Finanzberater Stan Grossberg (Eddie Jemison) Bernhard Völger VorstandsMgl. Roberta Thompson (Roma Maffia) Helga Sasse [ungetafelt] RettSan Matthew Taylor (Justin Bruening) David Turba Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Heather Brooks (Tina Majorino) Nadine Zaddam Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Mr. Finch (Michael Reilly Burke) Matthias Klie Liz Langer (Danielle Bisutti) Debora Weigert AA Geburtsmed. Dr. Jason Myers (Charles Michael Davis) Tobias Schmitz [ungetafelt]
Ike Morris (Noah Harpster) Michael Iwannek K'Schwester Ruth (Teresa Huang) Maria Sumner [8. Stimme, zuvor 9x10 A. Thiele - ungetafelt] Anwalt (Chase Kim) Tommy Morgenstern [ungetafelt] Neonatologin (Liisa Cohen) Heike Beeck [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
187. [9x15] "Harte Bandagen" ("Hard Bargain") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber/"Julio Plantain"(James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope Torres/"Plantain" (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Med.Beraterin Dr. Alana Cahill (Constance Zimmer) Katrin Zimmermann Finanzberater Stan Grossberg (Eddie Jemison) Bernhard Völger VorstandsMgl. Roberta Thompson (Roma Maffia) Helga Sasse [ungetafelt] RettSan Matthew Taylor (Justin Bruening) David Turba Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Heather Brooks (Tina Majorino) Nadine Zaddam Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Mr. Finch (Michael Reilly Burke) Matthias Klie Liz Langer (Danielle Bisutti) Debora Weigert AA Geburtsmed. Dr. Jason Myers (Charles Michael Davis) Tobias Schmitz [ungetafelt]
Ike Morris (Noah Harpster) Michael Iwannek Grant (John Duerler) - K'Schwester Ruth (Teresa Huang) Maria Sumner [8. Stimme, zuvor 9x10 A. Thiele - ungetafelt] Krankenschwester (Arlene Santana) ? [2. Stimme, zuvor 8x15 N. Zaddam - ungetafelt] Anwalt (Chase Kim) Tommy Morgenstern [ungetafelt] Neonatologin (Liisa Cohen) Heike Beeck [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Eddie Jemison wurde auch in CSI 10x15 und CSI: MIAMI 1x15 von Bernhard Völger, und Michael Reilly Burke in MELROSE PLACE 1x01 von Matthias Klie gesprochen.
Noah Harpster wurde auch in BIG LOVE 2x06 von Michael Iwannek, und Teresa Huang in EMERGENCY ROOM 9x19 von Maria Sumner gesprochen.
"Man sagt, es gibt ein sicheres Zeichen für eine erfolgreiche Verhandlung. Es wird kritisch, wenn die Parteien auseinandergehen und sich beide über den Tisch gezogen fühlen. Das Ziel ist ein Kompromiss, so das sich beide Seiten als Sieger fühlen.
Man sagt, das Verhandeln ist eine Kunst. Doch wenn wir verhandeln, entwickeln wir eine Strategie, wir gehen taktisch vor. Strategien und Taktiken sind fehl am Platz, wenn man nach einem Kompromiss sucht. Mit diesen Begriffen zieht man in den Krieg."
GA 9x04 Barkeeper - EG? -> ein unsicheres ja GA 9x05 Mann am Unfallort - Edwin Gellner? -> ja
Sollte bei 9x08 AZ nicht nach unten verschoben werden?
GA 9x10 Barkeeper auf Hochzeit - Oliver Siebeck?? -> nein GA 9x11 Leonard Olsen - Freimut Götsch würde ich auch sagen -> ja
GA 9x13 Brock -> ein seltener Filipe Pirl GA 9x13 Chef Dermat. Dr. Tim Redmond - Michael Baral, mal wieder? -> nein; ähm Sven Gerhardt? GA 9x14 Dr. Boyd - Banken -> ja GA 9x15 Anwalt - Tommy Morgenstern? In so 'ner kleinen Rolle? -> ja
188. [9x16] "Darum kämpfen wir" ("This Is Why We Fight") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Julian Crest (Hart Bochner) Erich Räuker Med.Beraterin Dr. Alana Cahill (Constance Zimmer) Katrin Zimmermann Finanzberater Stan Grossberg (Eddie Jemison) Bernhard Völger VorstandsMgl. Roberta Thompson (Roma Maffia) Helga Sasse [ungetafelt] Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Heather Brooks (Tina Majorino) Nadine Zaddam Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz
Andy Carmichael (Steve Kehela) Tim Moeseritz [ungetafelt] Lisa Brinn (Karla Droege) Eva Thärichen [ungetafelt] OP-Schwester Gloria (Kate Mines) Eva Thärichen [10. Stimme, zuvor 9x11 D. Gorzelanny - ungetafelt] Bankvorsitzender #1 (John Adrian) Andreas Müller [=John M. Adrian - ungetafelt] Bankvorsitzender #2 (Daniel Kash) Edwin Gellner [ungetafelt] Bankvorsitzende #3 (Anzu Lawson) Heike Beeck [ungetafelt] Junger Angestellter (Alec Medlock) Daniel Gärtner [ungetafelt] Rezeptionistin (Erica Giles) Antje Thiele [ungetafelt] Bobby Brinn (William Edward Jennings) Ole Rebstock [=Will Jennings(IV) - ungetafelt] Crests Assistent (N.N) Daniel Gärtner [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Manja Condrus Dialogregie: Marion Schöneck
188. [9x16] "Darum kämpfen wir" ("This Is Why We Fight") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Julian Crest (Hart Bochner) Erich Räuker Med.Beraterin Dr. Alana Cahill (Constance Zimmer) Katrin Zimmermann Finanzberater Stan Grossberg (Eddie Jemison) Bernhard Völger VorstandsMgl. Roberta Thompson (Roma Maffia) Helga Sasse [ungetafelt] Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Heather Brooks (Tina Majorino) Nadine Zaddam Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz
Andy Carmichael (Steve Kehela) Tim Moeseritz [ungetafelt] Lisa Brinn (Karla Droege) Eva Thärichen [ungetafelt] John Brinn (Bryan Chesters) ? [ungetafelt] OP-Schwester Gloria (Kate Mines) Eva Thärichen [10. Stimme, zuvor 9x11 D. Gorzelanny - ungetafelt] Bankvorsitzender #1 (John Adrian) Andreas Müller [=John M. Adrian - ungetafelt] Bankvorsitzender #2 (Daniel Kash) Edwin Gellner [ungetafelt] Bankvorsitzende #3 (Anzu Lawson) Heike Beeck [ungetafelt] Junger Angestellter (Alec Medlock) Daniel Gärtner [ungetafelt] Rezeptionistin (Erica Giles) Antje Thiele [ungetafelt] Crests Assistentin Rita (Madeleine Hamer) ? [ungetafelt] Bobby Brinn (William Edward Jennings) Ole Rebstock [=Will Jennings(IV) - ungetafelt] Shelly Keyser (Faith Alhadeff) [kind][ungetafelt] Crests Assistent (N.N) Daniel Gärtner [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Manja Condrus Dialogregie: Marion Schöneck
Hart Bochner wurde auch in TOY BOY von Erich Räuker gesprochen.
Die Tafel listet Manja Doering als Dialogbuchautorin. Da sie aber laut SK noch nie als Autorin tätig war und in der Serie noch nie vorkam, gehe ich von einem Fehler aus. (Fun fact: Nächste Staffel hat sie sogar eine Sprechrolle!)
"Es gibt ein Verfahren zu Behandlung von Epilepsie, bei dem die Verbindung zwischen der rechten und der linken Gehirnhälfte unterbrochen wird. Damit sollen die Signale, die die Anfälle auslösen blockiert werden. Das Problem dabei ist, dass bei diesem Eingriff auch die Fähigkeit des Gehirns verloren geht, mit sich selbst zu kommunizieren. Die linke Seite hat dann keine Ahnung mehr, was die rechte Seite vorhat. Der Patient wird eventuell Schwierigkeiten mit der Koordination, dem Erinnerungsvermögen und der Sprache bekommen. Es ist eine radikale Lösung, die nur angewendet wird, wenn alle anderen Optionen gescheitert sind. Denn wenn der Arzt diesen Schnitt gemacht hat, gibt es kein Zurück mehr.
Es gibt einen Grund, weshalb Chirurgen manchmal alles auf ein Pferd setzen und an einem schwerkranken Patienten eine riskante, irreversible Operation durchführen, die sich potenziell verheerend auswirken kann. Manchmal funktioniert es."
189. [9x17] "Transplantationschaos" ("Transplant Wasteland") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz Mr. Schultz (Tom Bower) Thomas Hailer Herman Crum (Dave Florek) Hasso Zorn Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Heather Brooks (Tina Majorino) Nadine Zaddam Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH AA Geburtsmed. Dr. Jason Myers (Charles Michael Davis) Tobias Schmitz [ungetafelt] Dr. Bradley 'Brad' Parker (Logan Fahey) Marcel Collé [=Logan Donovan - ungetafelt] Jaelyn Donovan (Tiffany Boone) Friedel Morgenstern
Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
189. [9x17] "Transplantationschaos" ("Transplant Wasteland") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz Mr. Schultz (Tom Bower) Thomas Hailer Herman Crum (Dave Florek) Hasso Zorn Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Heather Brooks (Tina Majorino) Nadine Zaddam Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH AA Geburtsmed. Dr. Jason Myers (Charles Michael Davis) Tobias Schmitz [ungetafelt] Dr. Bradley 'Brad' Parker (Logan Fahey) Marcel Collé [=Logan Donovan - ungetafelt] Jaelyn Donovan (Tiffany Boone) Friedel Morgenstern
Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Nachdem das Krankenhaus von den Ärzten und der Harper Avery - Stiftung aufgekauft wurde, findet die zweite Umbennung statt. Es heisst jetzt "Grey Sloan Memorial Hospital".
"Für einen todkranken Menschen bedeutet eine Organtransplantation ein Neubeginn, eine zweite Chance. Aber der Körper ist so konzipiert, dass er jeden Eindringling abwehrt. Sogar einen, der versucht, ihn zu retten. Denn ein Transplantat ist keine Garantie für ein besseres Leben. Es besteht die Gefahr, dass der Körper das Organ sofort abstößt.
Der Transplantationsprozess ist furchteinflößend. Ein Patient geht von der Angst, ein Organ zu bekommen, zu der Angst über, dass es abgestoßen werden könnte. Die Angst dauert an, bis man nach der Operation die Augen öffnet und erkennt, dass das Geschenk angenommen wurde."
190. [9x18] "Der Lodox" ("Idle Hands") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Mr. Kramer (Todd Stashwick) Wolfgang Wagner [ungetafelt] Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Heather Brooks (Tina Majorino) Nadine Zaddam Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Kardiochef Dr. Jeff Russell (Dominic Hoffman) Oliver Siebeck AA Geburtsmed. Dr. Jason Myers (Charles Michael Davis) Tobias Schmitz Grundschullhr. Madeline Skurski (Annette O'Toole) Isabella Grothe
(Labor)techniker Jeffrey (John O'Brien(VII)) Andreas Müller [wieder 5. Stimme, zuvor 7x14 S. Merting - ungetafelt] Notaufnahmeschwester (Jean Villepique) Heike Beeck [ungetafelt] RettSan John (John Cappon) Matthias Klages [7. Stimme, zuvor 8x01 S. Merting - ungetafelt] Pablo Walker (Xander Taylor) PABLO RIBET-BUSE Grundschüler Lucas (Tanner Buchanan) MARVIN VOIGT Grundschüler Adam (Herbie Jackson) JOSHUA WUNDER
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Menge: Heike Beeck, Ilka Teichmüller, Juliana Cukier, Bea Tober, Katharina Küpper, Daniel Gärtner, Nicolai Tegeler, Oliver Bender, Matthias Klages, Andreas Müller, Markus Nichelmann, Peter Foyse
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
190. [9x18] "Der Lodox" ("Idle Hands") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Mr. Kramer (Todd Stashwick) Wolfgang Wagner [ungetafelt] Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Heather Brooks (Tina Majorino) Nadine Zaddam Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH Kardiochef Dr. Jeff Russell (Dominic Hoffman) Oliver Siebeck AA Geburtsmed. Dr. Jason Myers (Charles Michael Davis) Tobias Schmitz Grundschullhr. Madeline Skurski (Annette O'Toole) Isabella Grothe
(Labor)techniker Jeffrey (John O'Brien(VII)) Andreas Müller [wieder 5. Stimme, zuvor 7x14 S. Merting - ungetafelt] Notaufnahmeschwester (Jean Villepique) Heike Beeck [ungetafelt] RettSan John (John Cappon) Matthias Klages [7. Stimme, zuvor 8x01 S. Merting - ungetafelt] Pablo Walker (Xander Taylor) PABLO RIBET-BUSE Grundschülerin Emma (Mackenzie Aladjem) [kind][ungetafelt] Grundschüler Lucas (Tanner Buchanan) MARVIN VOIGT Grundschüler Adam (Herbie Jackson) JOSHUA WUNDER
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Menge: Heike Beeck, Ilka Teichmüller, Juliana Cukier, Bea Tober, Katharina Küpper, Daniel Gärtner, Nicolai Tegeler, Oliver Bender, Matthias Klages, Andreas Müller, Markus Nichelmann, Peter Foyse
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
Todd Stashwick wurde auch in einer anderen Rolle in PRIVATE PRACTICE 4x14 und GHOST WHISPERER 4x08 von Wolfgang Wagner, und Annette O'Toole in NASH BRIDGES und SMALLVILLE von Isabella Grothe gesprochen.
Immerhin 3 von 4 Kindersprechern getafelt.
"Arbeit hält uns geistig wach. Hält ein von Ärger fern. Wenn wir nicht arbeiten, sind unsere Hände untätig und der Teufel findet garantiert Arbeit für untätige Hände. Und wenn der Geist nichts zu tun hat, na ja, dann ist auch dieser Platz die Spielwiese des Teufels.
Zuerst erscheint einem Untätigkeit wie eine willkommene Abwechslung. Das Unruhestiften, der Spaß. Jeder braucht mal 'ne berufliche Auszeit, um sich auf etwas anderes zu konzentrieren. Auch wenn man sich dann vielleicht auf etwas konzentriert, das einem Angst macht. Wenn man Abstand von der Arbeit nimmt, verändert man seine Perspektive. Und erst, wenn die Perspektive wieder die richtige ist, wissen wir wieder, wo unsere Hände wirklich hingehören."
GA 9x13 Intensiv-K'Schwester: Ute Noack GA 9x13 Flugk'Schwester: Ute Noack
GA 9x14 Olivia Noel: Ute Noack GA 9x14 Notaufnahmeschwester: Greta Galisch GA 9x14 Aufnahmeschwester = Olivia Noel? – ne, nicht dieselbe Sprecherin
GA 9x15 K'Schwester Ruth: Maria Sumner GA 9x15 Neonatologin: Heike Beeck stimmt
GA 9x16 OP-Schwester Gloria: nicht Heike Beeck, hat was von Eva Thärichen GA 9x16 Bankvorsitzender #1: Andreas Müller stimmt GA 9x16 Rezeptionistin: Antje Thiele GA 9x16 Crests Assistentin Rita: nicht Sandrine Mittelstädt
GA 9x17 Mrs. Donovan: sehr bekannt, aber nicht Gabi Schramm GA 9x17 K'Schwester Ruth: Maria Sumner (?) GA 9x17 Transplantationschirurgin: nicht Heike Beeck
GA 9x18 Mr. Kramer: Wolfgang Wagner stimmt GA 9x18 RettSan John: Matthias Klages (?), Rimpler kenne ich nicht
191. [9x19] "Folge deinem Instinkt!" ("Can't Fight This Feeling") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Heather Brooks (Tina Majorino) Nadine Zaddam Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH RettSan Matthew Taylor (Justin Bruening) David Turba Rachel Dawson (Enid Graham) ANGELA RINGER AA Geburtsmed. Dr. Jason Myers (Charles Michael Davis) Tobias Schmitz [ungetafelt] Paul Dawson (Michael Buie) Tim Moeseritz [ungetafelt] Casey Hedges (Sarah Chalke) Irina von Bentheim
Vince Cruse (Patrick Cavanaugh) NICOLAI TEGELER Elyse Cruse (Kate Rene Gleason) Damineh Hojat [ungetafelt] Psychiater Dr. Goyle (Ken Michelman) Klaus Lochthove Ethan Dawson (Kyle Red Silverstein) TILL FLECHTNER Sozialarbeiterin Carol (Misha Gonz-Cirkl) Katarina Tomaschewsky Cam Miller (Mark Chadwick) Reinhard Scheuneman [ungetafelt] Fahrradkurrier (Jay Walker) Markus Nichelmann [ungetafelt] RettSan Nicole Cummins (Nicole Cummins) Sabine Walkenbach [=Nicole Rubio] RettSan Grace (Grace Rowe) Heike Beeck [5. Stimme, zuvor 8x16 K. David - ungetafelt] Notaufnahmeschwester (Arlene Santana) Heike Beeck [2. Stimme, zuvor 8x15 N. Zaddam - ungetafelt] K'Schwester Liz McKee (Denice Sealy) Ilka Teichmüller [7. Stimme, zuvor 8x20 G. Schramm-Philipp - ungetafelt] Techniker (Kelly Sry) Oliver Bender [ungetafelt] RettSan John (John Cappon) Matthias Klages [ungetafelt] RettSan Kevin Clarke (Kevin Clarke) Daniel Gärtner [2. Stimme, zuvor 5x11 J. Kurbjuweit - ungetafelt] Rettungssanitäter #3 (Alex Salem) Peter Foyse [ungetafelt] Rettungssanitäter #5 (David Haley) Andreas Müller [2. Stimme, zuvor 2x02 K. Lochthove - ungetafelt] Stimme Ansager TED-Konferenz{34:56} Matthias Klages [unaufgeführt] Stimme Barkeeper bei Joe's {38:35} Michael Pink [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Menge: Heike Beeck, Ilka Teichmüller, Juliana Cukier, Bea Tober, Katharina Küpper, Daniel Gärtner, Nicolai Tegeler, Oliver Bender, Matthias Klages, Andreas Müller, Markus Nichelmann, Peter Foyse
Dialogbuch: Manja Condrus Dialogregie: Marion Schöneck
191. [9x19] "Folge deinem Instinkt!" ("Can't Fight This Feeling") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Heather Brooks (Tina Majorino) Nadine Zaddam Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH RettSan Matthew Taylor (Justin Bruening) David Turba Rachel Dawson (Enid Graham) ANGELA RINGER AA Geburtsmed. Dr. Jason Myers (Charles Michael Davis) Tobias Schmitz [ungetafelt] Paul Dawson (Michael Buie) Tim Moeseritz [ungetafelt] Casey Hedges (Sarah Chalke) Irina von Bentheim
Vince Cruse (Patrick Cavanaugh) NICOLAI TEGELER Elyse Cruse (Kate Rene Gleason) Damineh Hojat [ungetafelt] Psychiater Dr. Goyle (Ken Michelman) Klaus Lochthove Ethan Dawson (Kyle Red Silverstein) TILL FLECHTNER Sozialarbeiterin Carol (Misha Gonz-Cirkl) Katarina Tomaschewsky Cam Miller (Mark Chadwick) Reinhard Scheuneman [ungetafelt] Fahrradkurrier (Jay Walker) Markus Nichelmann [ungetafelt] RettSan Nicole Cummins (Nicole Cummins) Sabine Walkenbach [=Nicole Rubio] RettSan Grace (Grace Rowe) Heike Beeck [5. Stimme, zuvor 8x16 K. David - ungetafelt] Notaufnahmeschwester (Arlene Santana) Heike Beeck [2. Stimme, zuvor 8x15 N. Zaddam - ungetafelt] K'Schwester Liz McKee (Denice Sealy) Ilka Teichmüller [7. Stimme, zuvor 8x20 G. Schramm-Philipp - ungetafelt] Techniker (Kelly Sry) Oliver Bender [ungetafelt] RettSan John (John Cappon) Matthias Klages [ungetafelt] RettSan Kevin Clarke (Kevin Clarke) Daniel Gärtner [2. Stimme, zuvor 5x11 J. Kurbjuweit - ungetafelt] Rettungssanitäter #3 (Alex Salem) Peter Foyse [ungetafelt] Rettungssanitäter #5 (David Haley) Andreas Müller [2. Stimme, zuvor 2x02 K. Lochthove - ungetafelt] Parker Hedges (Kaine, Hunter & Raedin Reid*) [kind][ungetafelt] Stimme Ansager TED-Konferenz{34:56} Matthias Klages [unaufgeführt] Stimme Barkeeper bei Joe's {38:35} Michael Pink [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Menge: Heike Beeck, Ilka Teichmüller, Juliana Cukier, Bea Tober, Katharina Küpper, Daniel Gärtner, Nicolai Tegeler, Oliver Bender, Matthias Klages, Andreas Müller, Markus Nichelmann, Peter Foyse
*Parker Hedges wird von den Geschwistern Kaine Reid, Hunter Reid und Raedin Reid verkörpert. Dialogbuch: Manja Condrus Dialogregie: Marion Schöneck
"Sagen wir mal, man steht in einem OP und hat ein Aneurysma vor sich, das tief im Frontallappen eines Patienten liegt. Dann braucht man drei Dinge, um es zu entfernen: Selbstvertrauen, ein Elfer Skalepp und ausgesprochen gute Instinkte.
Es gibt ein paar Gefühle, die einen einfach nicht loslassen wollen. Das sind dann kleine Irritationen, die einem ab und zu ins Ohr flüstern. Manche Dinge gehen einem einfach unter die Haut. Auch wenn man es gern wollte, man kann sein Bauchgefühl nicht ignorieren. Es stimmt schon, wenn man sagt: "Folge immer deinem Instinkt"."
192. [9x20] "Die nackte Wahrheit" ("She's Killing Me") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Heather Brooks (Tina Majorino) Nadine Zaddam Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH RettSan Matthew Taylor (Justin Bruening) David Turba Syrischer Arzt Dr. Adad (Anthony Azizi) SAMIR FUCHS Syrischer Arzt Dr. Shukri Darwich(Bernard White) TAYFUN BADEMSOY Rachel Dawson (Enid Graham) ANGELA RINGER [ungetafelt]
Joyce Basche (Sarah Lilly) Denise Gorzelanny [ungetafelt] Steven Basche (Lou Richards) Thomas Hailer [ungetafelt] Ethan Dawson (Kyle Red Silverstein) TILL FLECHTNER Seth Lepik (Tom Costello) Edwin Gellner [ungetafelt] Kinderk'Schwester (Alixandree Antoine) Ilka Teichmüller [=Alixandrée Antoine - ungetafelt]
Sprecher Rückblick Dennis Schmidt-Foß Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Menge: Heike Beeck, Ilka Teichmüller, Juliana Cukier, Bea Tober, Katharina Küpper, Daniel Gärtner, Nicolai Tegeler, Oliver Bender, Matthias Klages, Andreas Müller, Markus Nichelmann, Peter Foyse
Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
192. [9x20] "Die nackte Wahrheit" ("She's Killing Me") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Shane Ross (Gaius Charles) Fabian Oscar Wien Dr. Heather Brooks (Tina Majorino) Nadine Zaddam Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH RettSan Matthew Taylor (Justin Bruening) David Turba Syrischer Arzt Dr. Adad (Anthony Azizi) SAMIR FUCHS Syrischer Arzt Dr. Shukri Darwich(Bernard White) TAYFUN BADEMSOY Rachel Dawson (Enid Graham) ANGELA RINGER [ungetafelt] Paul Dawson (Michael Buie) -
Joyce Basche (Sarah Lilly) Denise Gorzelanny [ungetafelt] Steven Basche (Lou Richards) Thomas Hailer [ungetafelt] Ethan Dawson (Kyle Red Silverstein) TILL FLECHTNER Seth Lepik (Tom Costello) Edwin Gellner [ungetafelt] Kinderk'Schwester (Alixandree Antoine) Ilka Teichmüller [=Alixandrée Antoine - ungetafelt] Sozialarbeiterin Carol (Misha Gonz-Cirkl) - RettSan Nicole Cummins (Nicole Rubio) Sabine Walkenbach [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Sprecher Rückblick Dennis Schmidt-Foß Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Menge: Heike Beeck, Ilka Teichmüller, Juliana Cukier, Bea Tober, Katharina Küpper, Daniel Gärtner, Nicolai Tegeler, Oliver Bender, Matthias Klages, Andreas Müller, Markus Nichelmann, Peter Foyse
Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
"Patienten sagen immer: "Sagen Sie mir die Wahrheit. Ich will wissen, was los ist. Reden Sie, ich kann damit umgehen." Wir weichen ihren Fragen nicht aus, weil wir gemein sind. Sondern weil der Patient sich der Tragweite des "Sagen Sie mir die Wahrheit" nicht bewusst ist.
Es heißt, die Wahrheit macht frei. Was wissen die schon? Die Wahrheit ist grausam. Furchterregend. Die Wahrheit ist mehr, als man ertragen kann. Wir sollen ehrlich sein. Überlegen Sie gut, worum Sie bitten, wenn Sie in ein Krankenhaus gehen. Denn wenn Sie erfahren, was wirklich los ist, erholen Sie sich vielleicht nie mehr davon."
193. [9x21] "Das schlafende Monster" ("Sleeping Monster") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
CDC-Ermittler Vincent (Thom Barry) Axel Lutter Onkel Al Keller (Mike Hagerty) Frank Ciazynski Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH RettSan Matthew Taylor (Justin Bruening) David Turba [ungetafelt] Rachel Dawson (Enid Graham) ANGELA RINGER AA Geburtsmed. Dr. Jason Myers (Charles Michael Davis) Tobias Schmitz Nancy Dawson (Jennifer Bassey) Barbara Adolph Frances 'Frankie' Keller (Abbie Cobb) FRIDOLINE DOMANOWSKI Tony Keller (Andrew Manning) Dirk Bublies [=Andy Manning] Mr. Lepik (Steven M. Gagnon) Frank Muth [ungetafelt]
Amelie Ward (Idara Victor) Sarah Riedel Chris Ward (Anthony Montgomery) Matthias Rimpler [ungetafelt] Deedee Keller (Katy Kurtzman) Bettina Schinko [ungetafelt] Jane Keller (Robin DeMarco) Ilka Teichmüller [ungetafelt] Cash Keller (Sam L.Fuller) Nicolai Tegeler [=Sam Fuller - ungetafelt] Gunnar (Anton Narinskiy) Daniel Gärtner [ungetafelt] Ethan Dawson (Kyle Red Silverstein) TILL FLECHTNER Krankenschwester (Rebecca Swift(III)) Heike Beeck [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Anke Reitzenstein
Menge: Daniel Gärtner, Oliver Müller, Nicolai Tegeler, Matthias Rimpler, Andreas Hosang, Roland Wolf, Marc Bluhm, Thomas Hailer, Heike Beeck, Sabine Walkenbach, Marina Beniashvili, Verena Mehnert, Juliana Cukier, Bea Tober
Dialogbuch: Manja Condrus Dialogregie: Marion Schöneck
193. [9x21] "Das schlafende Monster" ("Sleeping Monster") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
CDC-Ermittler Vincent (Thom Barry) Axel Lutter Onkel Al Keller (Mike Hagerty) Frank Ciazynski Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Leah Murphy (Tessa Ferrer) WANDA WORCH RettSan Matthew Taylor (Justin Bruening) David Turba [ungetafelt] Rachel Dawson (Enid Graham) ANGELA RINGER AA Geburtsmed. Dr. Jason Myers (Charles Michael Davis) Tobias Schmitz Paul Dawson (Michael Buie) - Nancy Dawson (Jennifer Bassey) Barbara Adolph Frances 'Frankie' Keller (Abbie Cobb) FRIDOLINE DOMANOWSKI Tony Keller (Andrew Manning) Dirk Bublies [=Andy Manning] Mr. Lepik (Steven M. Gagnon) Frank Muth [ungetafelt]
Menge: Daniel Gärtner, Oliver Müller, Nicolai Tegeler, Matthias Rimpler, Andreas Hosang, Roland Wolf, Marc Bluhm, Thomas Hailer, Heike Beeck, Sabine Walkenbach, Marina Beniashvili, Verena Mehnert, Juliana Cukier, Bea Tober
Dialogbuch: Manja Condrus Dialogregie: Marion Schöneck
Thom Barry wurde auch in ZWEITE LIGA(1998), COLD CASE und DR. HOUSE 8x01 von Axel Lutter, und Mike Hagerty in GHOST WHISPERERS 2x22 von Frank Ciazynski gesprochen.
So, und am Wochenende mach ich die Staffel sehr wahrscheinlich fertig.
"Infektionen sind wie schlafende Monster. Man kann sie weder sehen noch fühlen. Aber man muss alles, was in seiner Macht steht, tun, um sie in Schach zu halten. Denn wenn die Monster erst mal aufgewacht sind, geraten sie schnell außer Kontrolle.
Während all der Zeit, die man damit verbracht hat, sich einzureden, dass das schlafende Monster nicht existieren würde, hat es Kraft gesammelt. Die Infektion hat sich ausgebreitet. Jetzt ist das Monster erwacht und es gibt nichts, was man dagegen tun kann."
GA 9x13 Brock: glasklar Filipe Pirl GA 9x13 Chef Dermat. Dr. Tim Redmond: Sven Gerhardt höre ich da nicht
GA 9x16 OP-Schwester Gloria: Eva Thärichen stimmt GA 9x16 Junger Angestellter: Daniel Gärtner (?) GA 9x16 Crests Assistent: Daniel Gärtner (?)
GA 9x17 Mrs. Donovan: äh, Sabine Walkenbach oder so? GA 9x17 K'Schwester Ruth: Maria Sumner würde ich auch sagen GA 9x17 Chirurg: Daniel Gärtner (?)
GA 9x18 (Labor)techniker Jeffrey: Andreas Müller GA 9x18 RettSan John: Matthias Klages stimmt
GA 9x19 Cam Miller: Reinhard Scheuneman GA 9x19 Fahrradkurrier: Markus Nichelmann stimmt GA 9x19 RettSan Grace: Heike Beeck stimmt GA 9x19 K'Schwester Liz McKee: Ilka Teichmüller stimmt GA 9x19 RettSan John: Matthias Klages GA 9x19 RettSan Kevin Clarke: nicht Michael Baral, vielleicht Michael Pink (?) GA 9x19 Rettungssanitäter #5: Andreas Müller stimmt GA 9x19 Stimme Ansager TED-Konferenz{34:56}: Matthias Klages GA 9x19 Stimme Barkeeper bei Joe's {38:35}: nicht Nichelmann, klingt eher wie der Sprecher von RettSan Kevin Clarke
GA 9x20 Kinderk'Schwester: Ilka Teichmüller stimmt
GA 9x21 Mr. Lepik: Frank Muth GA 9x21 Deedee Keller: Bettina Schinko GA 9x21 Jane Keller: Ilka Teichmüller stimmt GA 9x21 Gunnar: Daniel Gärtner (?) GA 9x21 Krankenschwester: HB könnte sein, ja
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
