Bevor es mit dem Serienführer weitergeht, will ich noch mal über die Bücher gehen und mit eurer Hilfe versuchen, ein paar Lücken zu schliessen. Ich habe euch nochmal alle offenen Samples der ersten 9 Staffeln neu hochgeladen und hier mehr oder weniger übersichtlich aufgelistet. Insgesamt warten 194(!) Hörproben darauf gelöst zu werden.
Da noch einige Kinderrollen (mit (K) markierte Samples) dabei sind, habe ich euch als Hilfestellung alle Kindersprecher bereitgestellt, welche in der Serie bereits einen Auftritt hatten. Falls ihr noch andere Samples brauchen solltet, schreibt es, dann ergänze ich die hier. Edit: Kindersprecher aus Staffel 11 ergänzt
GA 10x23 OP-Schwester Gloria: Marie-Isabel oder Friederike Walke GA 10x23 Frauenärztin: Marie-Isabel oder Friederike Walke GA 10x23 Kinderk'Schwester: Marie-Isabel oder Friederike Walke
Die Synchronkartei braucht so Sammeleinträge für Fälle wie die Walkes oder Blanks, die manchmal schwer zu unterscheiden sind. XD
GA 10x22 Fluglinienangestellter - wieder Derksen? -> ja
GA 2x21 AA Mitglied #2 - Michael Iwannek oder U. Jellinek? -> UJ GA 6x16 Pharmavertreterin - Denise Gorzelanny? -> ja GA 7x03 Mann - Krösing -> ja GA 9x14 Grant - Steven Merting? -> nein
221. [11x01] "Im Wind verloren" ("I Must Have Lost it on the Wind") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Nicole Herman (Geena Davis) Ulrike Möckel Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm [ungetafelt] Mrs. Oldroyd (Megan Gallagher) Heike Schroetter Dr. Ellis Grey - jung (Sally Pressman) Ilka Metzner [2. Darstellerin + Stimme - ungetafelt] Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe [ungetafelt] Verirrter Camper Chris (Christopher Redman) Peter Lontzek Dave Oldroyd (Matthew Van Oss) Sebastian Fitzner Monica McKeever (Libe Barer) Tanya Kahana
Sharon Peterson (Michelle Noh) Antje Thiele [ungetafelt] Chris' Frau (Courtney Cunningham) Sabine Mazay [ungetafelt] Notauf.Schw. Cynthia Youngblood (Cynthia Youngblood) Heike Beeck [3. Stimme, zuvor 10x04 A. Ringer - ungetafelt] Medivac-Flugk'pfleger (Curtis Walker) Jan Kurbjuweit [2. Stimme, zuvor 9x24 S. Merting - ungetafelt] Meredith - mit 5 Jahren (Aria Leabu) HELEN PIOTROWSKI [=Aria Lyric Leabu - ungetafelt] Luca Peterson (Ian Chen) MATTHIS SCHMIDT-FOß [ungetafelt] Lily, Chris' Tochter (Emma Shannon) ALIS PIOTROWSKI [ungetafelt] Arzt in Rückblende (Danny Jacobs(II)) Daniel Gärtner [ungetafelt] Stimme Entbindungspflegerin RB{01:15} Maria Sumner [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
11. Staffel (2014-2015)
221. [11x01] "Im Wind verloren" ("I Must Have Lost it on the Wind") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Nicole Herman (Geena Davis) Ulrike Möckel Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm [ungetafelt] Mrs. Oldroyd (Megan Gallagher) Heike Schroetter Dr. Ellis Grey - jung (Sally Pressman) Ilka Metzner [2. Darstellerin + Stimme - ungetafelt] Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe [ungetafelt] Verirrter Camper Chris (Christopher Redman) Peter Lontzek Dave Oldroyd (Matthew Van Oss) Sebastian Fitzner Monica McKeever (Libe Barer) Tanya Kahana Dr. Ellis Grey (Kate Burton) Kein Auftritt
Sharon Peterson (Michelle Noh) Antje Thiele [ungetafelt] Chris' Frau (Courtney Cunningham) Sabine Mazay [ungetafelt] Notauf.Schw. Cynthia Youngblood (Cynthia Youngblood) Heike Beeck [3. Stimme, zuvor 10x04 A. Ringer - ungetafelt] Krankenschwester (Dyana Liu) - Medivac-Flugk'pfleger (Curtis Walker) Jan Kurbjuweit [2. Stimme, zuvor 9x24 S. Merting - ungetafelt] Meredith - mit 5 Jahren (Aria Leabu) HELEN PIOTROWSKI [=Aria Lyric Leabu - ungetafelt] Luca Peterson (Ian Chen) MATTHIS SCHMIDT-FOß [ungetafelt] Lily, Chris' Tochter (Emma Shannon) ALIS PIOTROWSKI [ungetafelt] Arzt in Rückblende (Danny Jacobs(II)) Daniel Gärtner [ungetafelt] Stimme Entbindungspflegerin RB{01:15} Maria Sumner [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Weiter geht's mit unseren jüngst gekürten Disney-Legenden. Für diese Staffel stehen mir nur die Tafeln von Disney+ zur Verfügung. Buch und Regie sind nicht drauf, bleiben aber ziemlich sicher unverändert.
Geena Davis wurde auch in BEETLEJUICE(1988), ANGIE(1994) u.a. von Ulrike Möckel, Megan Gallagher in STAR TREK: DEEP SPACE NINE 4x08 von Heike Schroetter, und Christopher Redman in CSI: MIAMI von Peter Lontzek gesprochen.
Bei Staffel 10 gabs in den Folgen 13 - 24 noch Ergänzungen u.a. Ensembleangaben. Falls wer noch mal drüberschauen mag. :)
O-Ton: Alex: "It's just us now. I don't know, if you need somebody to bitch to or just be..." Merdedith: "My Person?" Synchro: Alex: "Wir haben nur noch uns. Ich weiss nicht, ob du jemanden brauchst, bei dem du rumzicken kannst oder... Meredith: "Einen Busenfreund?"
Ich finde es immer noch schade, dass man "die Person" ausradiert aber hier drängt sich "Busenfreund" fast schon auf.
Grosser Gott, vom Greenscreen auf dem Helilandeplatz kriegt man ja Augenkrebs.
"Als ich fünf war, verlor ich meine Mutter in einem Park aus den Augen. Ich erinnere mich nicht mehr an alles, nur daran, dass ich Karussell fuhr und sie auf einmal weg war. Ich weiß nicht mehr, wie ich sie wiederfand. Auch nicht, wie ich nach Hause kam. Ich weiß nur noch, was als Nächstes geschah. Sie sagte mir, ich soll keine Angst haben. Sie sagte mir, dass alles gut wird. Sie sagte, es ist Zeit für das Schweigespiel, ich wusste also, dass ich keine Fragen stellen durfte. Denn sonst hätt' ich ihr sagen können, dass ich meine Puppe vergessen hatte. Ich liebte diese Puppe so sehr. Ich war todtraurig, dass ich sie zurücklassen musste. Komisch, wie das Gedächtnis funktioniert, oder? An manches kann man sich nicht erinnern, anderes kann man nicht vergessen.
Sich zu verirren kann etwas Schönes beinhalten. Manchmal muss man sich verirren, damit man sich findet. Und manchmal findet man sich, um sich dann gänzlich zu verlieren. Man kann es nicht immer kontrollieren, das, was einen ausbootet. Und während man auf der Veranda steht und auf das Leben starrt, dass man bereit ist, hinter sich zu lassen, muss man akzeptieren, dass es fort ist. Es ist verloren, wie man selbst. Das Einzige, das man jetzt machen kann, ist ganz still zu stehen, den Augenblick einzusaugen und dafür offen zu sein, wohin einen der Wind als Nächstes tragen wird."
222. [11x02] "Das fehlende Puzzleteil" ("Puzzle with a Missing Piece") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Marjorie Reed (Eileen Ryan) Luise Lunow Privatarzt Dr. Oliver Lebackes (Patrick Fabian) Udo Schenk Sabine McNeil (Rebecca Field) Victoria Sturm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe [ungetafelt] Jeannie Reed (Mary Passeri) Isabelle Schmidt Eric Choudry (Manu Narayan) Florian Hoffmann Rita Choudry (Anisha Nagarajan) FRIEDERIKE WALKE Jon McNeil (Billy Malone) Dieter Memel [ungetafelt] Brian (Chad Buchanan) Constantin v. Jascheroff[=Chad James Buchanan]
Tracey Mitchell (Kiralee Hayashi) Ilka Metzner [ungetafelt] Singender Geburtstags-Stör (Brian Michael Jones) Dirk Stollberg [Sprache + Gesang - ungetafelt] Robbie McCutcheon (Patrick Censoplano) Fabian Heinrich [ungetafelt] OP-Schwester (Casey Corn) Maria Sumner [ungetafelt] Intensiv-K'Schwester #1 (Moni Akiwowo) Sarah Méndez García [ungetafelt] Intensiv-K'Pfleger #2 (Vishal Patel) Daniel Gärtner [ungetafelt] Zola Grey Shepard (Aniela Gumbs) FANJA PIOTROWSKI [2. Stimme, zuvor 10x04 N. WUNDER - unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Anne Düe
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
222. [11x02] "Das fehlende Puzzleteil" ("Puzzle with a Missing Piece") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Marjorie Reed (Eileen Ryan) Luise Lunow Privatarzt Dr. Oliver Lebackes (Patrick Fabian) Udo Schenk Sabine McNeil (Rebecca Field) Victoria Sturm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe [ungetafelt] Jeannie Reed (Mary Passeri) Isabelle Schmidt Eric Choudry (Manu Narayan) Florian Hoffmann Rita Choudry (Anisha Nagarajan) FRIEDERIKE WALKE Jon McNeil (Billy Malone) Dieter Memel [ungetafelt] Brian (Chad Buchanan) Constantin v. Jascheroff[=Chad James Buchanan]
Tracey Mitchell (Kiralee Hayashi) Ilka Metzner [ungetafelt] Singender Geburtstags-Stör (Brian Michael Jones) Dirk Stollberg [Sprache + Gesang - ungetafelt] Robbie McCutcheon (Patrick Censoplano) Fabian Heinrich [ungetafelt] OP-Schwester (Casey Corn) Maria Sumner [ungetafelt] Intensiv-K'Schwester #1 (Moni Akiwowo) Sarah Méndez García [ungetafelt] Intensiv-K'Pfleger #2 (Vishal Patel) Daniel Gärtner [ungetafelt] Zola Grey Shepard (Aniela Gumbs) FANJA PIOTROWSKI [2. Stimme, zuvor 10x04 N. WUNDER - unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Anne Düe
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Eileen Ryan wurde auch in MÜTTER UND TÖCHTER(2009) von Luise Lunow, und Mary Passeri in THE FUTURE(2011) und THE MIDDLE 1x24 von Isabelle Schmidt gesprochen.
"Ich liebe Rätsel. Seit meiner Kindheit. Mein Rekord beim Freitagskreuzworträtsel der New York Times beträgt elf Minuten. Damals war ich dreizehn. Seitdem versuche ich mich zu übertreffen. Okay, das klingt angeberisch, aber sobald ich ein Rätsel in die Finger kriege, kann ich es nicht weglegen, bis ich es gelöst habe. Ich glaube, deshalb bin ich Ärztin geworden. In der Medizin geht es hauptsächlich darum, alle möglichen Informationen zu sammeln, das Problem einschätzen, man konzentriert sich ganz und man löst das Rätsel. Menschen sind ein größeres Rätsel, da gibt es nie die eine richtige Antwort. Denn man hat nie alle Informationen.
Die meisten Rätsel kulminieren im letzten fehlenden Informationsteil. Ob es die Antwort auf ein medizinisches Phänomen ist oder die Antwort darauf, wer man ist, wohin man passt. Es läuft alles auf das letzte Teil hinaus. Deswegen ist es so befriedigend, das letzte Teil eines Puzzles einzufügen. Es sei denn, das dieses letzte Teil nicht ganz genau passt. Das kann den Wunsch wecken, das Puzzle gar nicht erst angefangen zu haben."
223. [11x03] "Irrtum ausgeschlossen" ("Got to Be Real") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Nicole Herman (Geena Davis) Ulrike Möckel Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe [ungetafelt] Veteran Jeff (John Siciliano) Jan-David Rönfeldt
Steve Tate (Shawn-Caulin Young) ? [ungetafelt] Anästhesist Dr. Knox (Payton Silver) Christoph Banken [ungetafelt] RettSan Grace (Grace Rowe) Heike Beeck [wieder 5. Stimme, zuvor U. Noack 10x07 - ungetafelt] Leihmutterklinik-Angestellte (Grace Shen) Maria Sumner [ungetafelt] Charlie Hays (Ben Bowen) -
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
"Auf einem OP-Tisch ist der Mensch am verwundbarsten. Nackt. Ausgeliefert. Die Haut ist kein Panzer, sie ist weich und leicht zu beschädigen.
Chirurgen werden geschult, unverwundbar zu sein. Es fällt uns sehr schwer, unser Innerstes zu offenbaren. Denn wir wissen genau, wie tief einige Verletzungen gehen können. Aber Verletzlichkeit ist nicht das Gegenteil von Stärke. Sie gehört dazu. Wir müssen uns zwingen, uns zu öffnen, uns ungeschützt zu zeigen. Unser Innerstes nach außen zu kehren und einfach beten, dass es ausreicht. Sonst werden wir nie Erfolg haben."
224. [11x04] Ellis Grey" ("Only Mama Knows") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Ana (Annet Mahendru) Janina Elkin Dr. Ellis Grey - jung (Sally Pressman) Melanie Pukaß [3. Stimme, zuvor 11x01 I. Metzner] Dr. Richard Webber - jung (J. August Richards) Rainer Fritzsche [2. Stimme, zuvor 6x15 J.D. Rönfeldt] Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner
Roy Pepper (Rafael J. Nobl) Raimund Krone [=Rafael J. Noble - ungetafelt] Chef d. Chirurgie Martin Vance (Walter Addison) Uli Krohm [ungetafelt] Meredith - mit 5 Jahren (Aria Leabu) HELEN PIOTROWSKI [=Aria Lyric Leabu - ungetafelt] Nadia (Sara Rowe) SHIRIN WESTENFELDER [ungetafelt] Arzt in Rückblende (Danny Jacobs(II)) Matthias Klages [2. Stimme, zuvor 11x01 D. Gärtner - ungetafelt] Stimme Frau vom Notruf {23:01} Ute Noack [unaufgeführt]
224. [11x04] Ellis Grey" ("Only Mama Knows") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Kein Auftritt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Kein Auftritt Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Ana (Annet Mahendru) Janina Elkin Dr. Ellis Grey - jung (Sally Pressman) Melanie Pukaß [3. Stimme, zuvor 11x01 I. Metzner] Dr. Richard Webber - jung (J. August Richards) Rainer Fritzsche [2. Stimme, zuvor 6x15 J.D. Rönfeldt] Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner
Roy Pepper (Rafael J. Nobl) Raimund Krone [=Rafael J. Noble - ungetafelt] Chef d. Chirurgie Martin Vance (Walter Addison) Uli Krohm [ungetafelt] Meredith - mit 5 Jahren (Aria Leabu) HELEN PIOTROWSKI [=Aria Lyric Leabu - ungetafelt] Nadia (Sara Rowe) SHIRIN WESTENFELDER [ungetafelt] Arzt in Rückblende (Danny Jacobs(II)) Matthias Klages [2. Stimme, zuvor 11x01 D. Gärtner - ungetafelt] Stimme Frau vom Notruf {23:01} Ute Noack [unaufgeführt]
Annet Mahendru wurde auch in WHITE COLLAR 5x06 und THE AMERICANS von Janina Elkin gesprochen. Rafael J. Nobl wurde auch in HESHER - DER REBELL und in einer anderen Rolle in PRIVATE PRACTICE 2x20 von Raimund Krone gesprochen.
Echt mühsam, wie oft die Stimmen in den Rückblenden wechseln. Dabei kam JDR sogar erst letzte Folge vor.
"So wollte meine Mutter in Erinnerung bleiben. Meine Erinnerung an sie ist etwas anders. Ich bin sicher, jeder hat seine ganz eigenen Erinnerungen an sie. Solche, die ich nicht mal mit ihr in Verbindung bringen könnte. Das ist alles, was von einem Menschen bleibt, wenn er gegangen ist. Das Vertrackte daran ist, dass keine Erinnerung perfekt oder vollständig ist. Wir bringen Ereignisse durcheinander. Wir verlieren das Zeitgefühl. Wir sind an einem Ort, dann an einem anderen. Und alles vermischt sich zu einem unabwendbaren Moment. Es ist genau so, wie meine Mutter immer gesagt hat: Das Karussell hält niemals.
Es heißt, man kann seine Erinnerungen unterdrücken. Ich frage mich, ob wir sie nicht eher irgendwo sicher verstecken. Denn ganz gleich, wie schmerzhaft sie sind, sie sind unser wertvollster Besitz. *Unsere Leben gründen sich sowohl auf unsere Fehler als auf unsere Erfolge. Durch sie wurden wir geprägt."
225. [11x05] "Auszeit" ("Bend and Break") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Nicole Herman (Geena Davis) Ulrike Möckel Eheberaterin Dr. Kim Dawson (Rose Abdoo) Daniela Thuar Emily Gardner (Carole Weyers) Sandrine Mittelstädt Ass.-Arzt Dr. Graham Maddox (Nick D'Agosto) Ricardo Richter [=Nicholas D'Agosto] Laurie Lasher (Elizabeth Schmidt) Maria Jany [ungetafelt]
Chase Franklin (Joe McGovern) Wolfgang Böhm [ungetafelt] Kate Franklin (Nicole Hayden) VERENA UNBEHAUN [ungetafelt] Jaclyn Werlein (Chriselle Almeida) Elisa Bannat [ungetafelt] Courtney (Guerrin Gardner) Christin Quander [ungetafelt] OP-Pfleger (Brian J. Flaherty) Felix Würgler [ungetafelt]
225. [11x05] "Auszeit" ("Bend and Break") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Kein Auftritt Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Kein Auftritt Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Nicole Herman (Geena Davis) Ulrike Möckel Eheberaterin Dr. Kim Dawson (Rose Abdoo) Daniela Thuar Emily Gardner (Carole Weyers) Sandrine Mittelstädt Ass.-Arzt Dr. Graham Maddox (Nick D'Agosto) Ricardo Richter [=Nicholas D'Agosto] Laurie Lasher (Elizabeth Schmidt) Maria Jany [ungetafelt]
Chase Franklin (Joe McGovern) Wolfgang Böhm [ungetafelt] Kate Franklin (Nicole Hayden) VERENA UNBEHAUN [ungetafelt] Jaclyn Werlein (Chriselle Almeida) Elisa Bannat [ungetafelt] Barista (Ronnie Alvarez) - [gelöschte Szene] Courtney (Guerrin Gardner) Christin Quander [ungetafelt] OP-Pfleger (Brian J. Flaherty) Felix Würgler [ungetafelt]
Nicholas D'Agosto wurde auch in MASTERS OF SEX von Ricardo Richter gesprochen.
Schade, dass man nicht Ilona Schulz geholt hat für Rose Abdoo.
"Unkontrollierbare Blutung. Azidose. Kälte. Wir alle wissen, was diese Kombination bedeutet. Wir nennen sie die tödliche Triade. Von dort gibt es keinen Weg zurück. In dem Moment geht man im OP zur Schadensbegrenzung über. Man hält inne. Man tritt zurück. Man lässt den Körper in Ruhe und versucht, eine Lösung gegen das Chaos zu finden, das sich im Inneren abspielt.
Wenn das Chaos abklingt, muss man wieder hingehen. Den Körper neu betrachten. Man muss sich fragen: "Kann dieser Körper wieder zusammengesetzt werden?" Wenn man seine Arbeit richtig gemacht hat, geht das. Man stoppt die Blutung. Man näht den Schaden zusammen. Man macht den Körper wieder ganz. Aber ganz gleich, wie sehr man sich auch bemüht, manchmal muss man der Tatsache ins Auge sehen, dass man nicht alles reparieren kann."
226. [11x06] "Familienzusammenführung" ("Don't Let's Start") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Nicole Herman (Geena Davis) Ulrike Möckel Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Karen Kepner (Connie Ray) Katharina Lopinski Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Veteranin Melissa (Meg Steedle) Anna Grisebach [ungetafelt] Jeremy Weaver (James McCauley) Peter Reinhardt [ungetafelt]
226. [11x06] "Familienzusammenführung" ("Don't Let's Start") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Kein Auftritt Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Nicole Herman (Geena Davis) Ulrike Möckel Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Karen Kepner (Connie Ray) Katharina Lopinski Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Veteranin Melissa (Meg Steedle) Anna Grisebach [ungetafelt] Jeremy Weaver (James McCauley) Peter Reinhardt [ungetafelt]
"Traumata sind schmutzig, chaotisch, ein Körper wird auf eine blutige Masse reduziert. Manchmal weiß man nicht, was man zuerst machen soll. Zum Glück hat ein kluger Mensch ein Protokoll entwickelt, die ABC-Regel. Atemweg. Beatmung. Herzmassage. Das Protokoll hält den Patienten am Leben, während man überlegt, was man als Nächstes in Angriff nimmt. Könnte man doch alle Probleme mit einem Intubationsschlauch lösen.
Das Trauma-ABC ist ein nützliches Instrument, um einen Patienten am Leben zu halten. Das ist aber nur der Auftakt. Sobald die Atemwege des Patienten frei sind und man Atmung und Kreislauf im Griff hat, beginnt die eigentliche Arbeit. Die schwierige Arbeit. Es ist nicht abzusehen, wie lange es dauern wird, dieses Chaos zu beseitigen, wenn man einmal begonnen hat. Denn manchmal weiß man nicht, worauf man gefasst sein muss. Man weiß nicht genau, was einen erwartet. Man weiß nicht, welche Geheimnisse der vor uns liegende Körper birgt. Und ob dann, wenn alles vorüber ist, etwas übrig bleibt, dass es wert ist, gerettet zu werden."
227. [11x07] "Noch mal von vorne, bitte" ("Can We Start Again, Please?") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Nicole Herman (Geena Davis) Ulrike Möckel Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Ass.-Arzt Dr. Graham Maddox (Nicholas D'Agosto) Ricardo Richter
227. [11x07] "Noch mal von vorne, bitte" ("Can We Start Again, Please?") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Nicole Herman (Geena Davis) Ulrike Möckel Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Ass.-Arzt Dr. Graham Maddox (Nicholas D'Agosto) Ricardo Richter
Barbara Brownell wurde auch in UNSER HAUS 1x10 von Sonja Deutsch gesprochen.
Emily und Sarah haben ganz bekannten Stimmen. Die Namen wollen mir aber gerade nicht einfallen. Der Begriff "GCS" wird hier komischerweise Englisch ausgesprochen. Bisher und in 11x09 wurde das kosequent auf Deutsch durchgezogen.
"Es heißt, das Leben gibt einem keine zweite Chance. Wir schon. Chirurgen können das. Gebrochene Knochen richten wir. Blutungen stillen wir. Bei Herzstillstand reanimieren wir. Aber so oft wir auch Menschen eine zweite Chance bieten, Chirurgen bekommen normalerweise keine. Denn von den Fehlern, die wir machen, kann man sich manchmal unmöglich erholen.
Man vergibt nicht oft eine zweite Chance, noch schwerer ist es darum zu bitten. Es noch mal machen zu dürfen mit dem, was man weiß. Mit dem, was man dazugelernt hat. Um eine Chance, es komplett anders zu machen. Eine Chance, etwas wiedergutzumachen, unsere Fehler zu korrigieren. Eine Chance, noch mal von vorn beginnen zu dürfen, von ganz vorn."
228. [11x08] "Risiko" ("Risk") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Nicole Herman (Geena Davis) Ulrike Möckel Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Ass.-Arzt Dr. Graham Maddox (Nicholas D'Agosto) Ricardo Richter Rick Schultz (Titus Makin Jr.) Julius Jellinek Jordan Carter (Michael Roark) Jeffrey Wipprecht Sonderberaterin Deborah Curzon (Kimberly Hébert Gregory) Almut Zydra [=Kimberly Hebert Gregory - ungetafelt] Holly Tichener (Lindsay Pearce) Ilona Otto
Claire Tichener (Raquel Gardner) Nina Herting [ungetafelt] Anfängerin (Kyra Da Costa) - Dr. Ellis Grey - jung (Sally Pressman) Melanie Pukaß [Archivaufnahme 11x04] Dr. Richard Webber - jung (J. August Richards) Rainer Fritzsche [Archivaufnahme 11x04] Dr. Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner [Archivaufnahme 3x14] Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan [Archivaufnahme 10x24]
Titus Makin Jr. wurde auch in NAVY CIS 11x21 von Julius Jellinek gesprochen.
"Keine Erinnerung ist perfekt oder vollständig. Wir bringen Dinge durcheinander. Wir verlieren das Zeitgefühl. Wir sind an einem Ort, dann an einem anderen und alles kommt einem vor wie ein unausweichlicher Augenblick. Es ist genau so, wie meine Mutter zu sagen pflegte: Das Karussell hält niemals.
Keine Erinnerung ist perfekt oder vollständig. Wir bringen Dinge durcheinander. Wir verlieren das Zeitgefühl. Wir sind an einem Ort, dann an einem anderen und es kommt einem vor wie ein unausweichlicher Augenblick. Was bedeutet das? Was nimmt es einem? Was wird uns verfolgen? Uns verletzten? Ist es das Ende? Inspiriert es uns? Es ist, wie meine Mutter zu sagen pflegte: Das Karussell hält niemals. Man kann nicht runter."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
